Übersetzung für "Staufach" in Englisch

Alternativ kann die Abdeckung beispielsweise mittels eines Filmscharnieres einstückig am Staufach angeformt sein.
Alternatively, the cover can be moulded on the compartment for example in one piece by means of a film hinge.
EuroPat v2
Das integrierte Staufach ermöglicht die Unterbringung verschiedener Zubehöre.
The integrated storage compartment enables the storage of a variety of accessories.
ParaCrawl v7.1
Die Rücksitze werden durch ein Staufach mit Carbonstrebe zur Gepäcksicherung ersetzt.
The rear seats are replaced by a stowage deck area with a carbon fibre luggage retaining beam.
ParaCrawl v7.1
An diese Seite vom Rahmen wurde ein kleines Staufach montiert.
This side of the chassis has got a toolbox.
ParaCrawl v7.1
Das Staufach bietet zudem jede Menge Platz für Schuhe und sonstige Reisegegenstände.
The storage compartment also offers plenty of space for shoes and other travel items.
ParaCrawl v7.1
An diese Seite hängt der Dieseltank und ein Staufach.
This side holds the dieseltank and a toolbox.
ParaCrawl v7.1
Am Fußende der Liege befindet sich ein Staufach für eine PET-Flasche.
Storage compartment at the foot of the bed for a PET bottle.
ParaCrawl v7.1
Staufach belüftet (bei Klimaanlage gekühlt)
Ventilated storage compartment (cooled with air-conditioning system)
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem praktischen Staufach mit Eichhörnchenprint.
Equipped with a handy storage compartment with a squirrel print.
ParaCrawl v7.1
Zwischen die Achsen hängt der Dieseltank und ein kleiner Staufach.
Between the axles we see a dieseltank and a small toolbox.
ParaCrawl v7.1
Ein optionaler Wechselrichter kann in einem Staufach im Fahrzeugboden untergebracht werden.
An optional inverter can be housed in a storage compartment in the floor of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ein Staufach im seitlichen Laderaum bietet zusätzlichen Platz.
A storage compartment to the side offers additional space.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann die Klappe an dem Staufach befestigbar sein.
In addition, the flap can be fastenable on the storage compartment.
EuroPat v2
Das Behältnis 2 wird daher auch als selbstraumschaffendes Staufach bezeichnet.
The container 2 is therefore also referred to as a self-expanding storage compartment.
EuroPat v2
Die Rippe weist insbesondere in das Staufach hinein.
The rib points in particular into the compartment.
EuroPat v2
In einer kostengünstigen Ausgestaltung ist die Rippe direkt am Staufach mit angeformt.
In a cost-effective configuration the rib is moulded directly on the compartment.
EuroPat v2
Bei doppelter Breite kann das Staufach auf seine halbe Längserstreckung verkürzt werden.
If the width is double, the compartment can be shortened to half its longitudinal extension.
EuroPat v2
Das Staufach kann in einer den Gehäuseteil abdeckende Gerätekappe angeordnet sein.
The compartment can be arranged in an appliance cap which covers the housing part.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Staufach oberhalb einer im Gehäuseteil vorgesehenen Kabeltrommel angeordnet.
The compartment is preferably disposed above a cable drum provided in the housing part.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Staufach eine obere Öffnung auf.
The compartment preferably has an upper opening.
EuroPat v2
Damit kann das Staufach um eine Drehachse gedreht werden.
The storage compartment can thus be rotated around a rotational axis.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist das Befestigungselement mit einer Befestigungsschiene für ein Staufach verbindbar.
According to one embodiment, the attachment element can be connected to an attachment rail for a hatrack.
EuroPat v2
In der Regel ist für jedes Staufach 52 ein Anschlussende 40b vorgesehen.
As a rule, for each hatrack 52 a connection end 40 b is provided.
EuroPat v2
Jede Liegemöglichkeit mag über ein Staufach für persönliche Gegenstände verfügen.
Each lying-down facility may comprise a stowage compartment for personal items.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung ein bewegliches Staufach in Leichtbauweise.
In particular, the invention relates to a movable hatrack with a lightweight construction.
EuroPat v2