Übersetzung für "Steganographie" in Englisch
																						Wissen
																											Sie
																											schon,
																											was
																											die
																											Steganographie
																											bedeutet?
																		
			
				
																						Figure
																											out
																											that
																											steganography
																											yet?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											heißt
																											Steganographie,
																											harmlose
																											Webseiten
																											mit
																											einem
																											versteckten
																											Portal.
																		
			
				
																						It's
																											called
																											steganography,
																											innocuous
																											web
																											sites
																											with
																											hidden
																											portals.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Thema
																											ist
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Wavelet-Transformationen
																											für
																											Cryptographie
																											und
																											/
																											oder
																											Steganographie.
																		
			
				
																						My
																											research
																											is
																											on
																											using
																											Wavelet
																											transforms
																											for
																											Cryptography
																											and
																											/
																											or
																											Steganography.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											Koeffizienten
																											eines
																											sendeseitig
																											bestimmten
																											Postfilters
																											können
																											per
																											Steganographie
																											übertragen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											coefficients
																											of
																											a
																											post-filter
																											determined
																											on
																											the
																											transmitter
																											side
																											can
																											also
																											be
																											transmitted
																											by
																											steganography.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											"Akrostychon"
																											genannte
																											Versform
																											kommt
																											auch
																											aus
																											der
																											Steganographie!
																		
			
				
																						This
																											verse
																											form
																											"Akrostychon"
																											named,
																											comes
																											also
																											from
																											the
																											Steganography!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											berühmte
																											LokiBot
																											Malware
																											nutzt
																											nun
																											Steganographie
																											als
																											eine
																											zusätzliche
																											Schicht
																											von
																											Verschleierungs.
																		
			
				
																						The
																											famous
																											LokiBot
																											malware
																											now
																											uses
																											steganography
																											as
																											an
																											extra
																											layer
																											of
																											obfuscation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											sind
																											Beispiele
																											ecclesialer
																											Steganographie.
																		
			
				
																						These
																											are
																											examples
																											of
																											ecclesiastical
																											steganography.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											verwenden,
																											Steganographie
																											und
																											Kryptographie-Techniken,
																											um
																											Informationen
																											innerhalb
																											unkomprimierte
																											und
																											komprimierte
																											Bilder
																											verstecken.
																		
			
				
																						It
																											use
																											steganography
																											and
																											cryptography
																											techniques
																											to
																											hide
																											information
																											inside
																											uncompressed
																											and
																											compressed
																											images.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Steganographie
																											hingegen
																											beschäftigt
																											sich
																											mit
																											der
																											Verbergung
																											des
																											Kanals,
																											über
																											welchen
																											kommuniziert
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											steganography,
																											however,
																											deals
																											with
																											the
																											concealment
																											of
																											the
																											channel,
																											which
																											is
																											used
																											to
																											communicate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Steganographie
																											(auch:
																											Steganografie)
																											ist
																											die
																											Kunst
																											oder
																											Wissenschaft
																											der
																											verborgenen
																											Speicherung
																											oder
																											Übermittlung
																											von
																											Informationen
																											in
																											einem
																											Trägermedium
																											(Container).
																		
			
				
																						Steganography
																											(,
																											)
																											is
																											the
																											art
																											or
																											practice
																											of
																											concealing
																											a
																											file,
																											message,
																											image,
																											or
																											video
																											within
																											another
																											file,
																											message,
																											image,
																											or
																											video.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Dies
																											ist
																											Steganographie.
																		
			
				
																						See
																											also
																											steganography.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ziel
																											der
																											Steganographie
																											darin,
																											Nachrichten
																											in
																											anderen
																											"harmlosen"
																											Nachrichten
																											so
																											zu
																											verstecken,
																											dass
																											der
																											"Feind"
																											das
																											Vorhandensein
																											der
																											zweiten
																											Geheimnachricht
																											gar
																											nicht
																											bemerkt.
																		
			
				
																						In
																											contrast
																											to
																											cryptography,
																											where
																											the
																											"enemy"
																											is
																											allowed
																											to
																											detect,
																											intercept
																											and
																											modify
																											messages
																											without
																											being
																											able
																											to
																											violate
																											certain
																											security
																											premises
																											guaranteed
																											by
																											a
																											cryptosystem,
																											the
																											goal
																											of
																											steganography
																											is
																											to
																											hide
																											messages
																											inside
																											other
																											"harmless"
																											messages
																											in
																											a
																											way
																											that
																											does
																											not
																											allow
																											any
																											"enemy"
																											to
																											even
																											detect
																											that
																											there
																											is
																											a
																											second
																											secret
																											message
																											present
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Sehen
																											wir
																											uns
																											nun
																											die
																											Buchstaben
																											aus
																											der
																											Sicht
																											der
																											"Steganographie"
																											an,
																											so
																											können
																											sie
																											auch
																											noch
																											andere
																											Bedeutungen
																											haben:
																		
			
				
																						If
																											we
																											regard
																											now
																											the
																											letters
																											from
																											the
																											view
																											of
																											the
																											"Steganography",
																											then
																											they
																											can
																											have
																											more
																											different
																											meanings:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											in
																											der
																											ursprünglichen
																											Gerichtsurteil
																											verboten
																											Schüler
																											während
																											der
																											Arbeit
																											am
																											Computer
																											durcheinander
																											Verschlüsselung,
																											Hacking,
																											kryakingom
																											“keyloggingom,
																											Steganographie,
																											sowie
																											einen”
																											Trojaner
																											“und
																											Viren-Software.
																		
			
				
																						Also
																											in
																											the
																											original
																											court
																											decision
																											banned
																											student
																											while
																											working
																											at
																											the
																											computer
																											messing
																											encryption,
																											hacking,
																											kryakingom
																											“keyloggingom,
																											steganography,
																											as
																											well
																											as
																											a”
																											Trojan
																											“and
																											virus
																											software.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Buchstäblich
																											der
																											Begriff
																											"Steganographie"
																											von
																											etymologischen
																											Wörterbuch
																											bedeutet
																											"Die
																											Kunst
																											des
																											Schreibens
																											in
																											Zahlen,
																											da
																											das
																											Skript
																											ist
																											noch
																											geheim
																											und
																											unbekannt
																											für
																											diejenigen,
																											die
																											nicht
																											über
																											die
																											Taste".
																		
			
				
																						Literally
																											the
																											term
																											"Steganography"
																											from
																											etymological
																											dictionary
																											means
																											"the
																											art
																											of
																											writing
																											in
																											figures,
																											because
																											the
																											script
																											is
																											still
																											secret
																											and
																											unknown
																											to
																											those
																											who
																											do
																											not
																											have
																											the
																											key".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Forscher
																											an
																											der
																											Universität
																											von
																											Michigan
																											haben
																											einen
																											Makro-Internet-
																											Umleitung-
																											Konzept
																											das
																											sich
																											auf
																											Steganographie
																											basiert
																											entwickelt,
																											das
																											das
																											URL-Routing
																											versteckt,
																											so
																											dass
																											es
																											nur
																											durch
																											eine
																											spezifische
																											kryptografische
																											Entschlüsselung
																											sichtbar
																											wird.
																		
			
				
																						Researchers
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Michigan
																											have
																											devised
																											a
																											macro-scale
																											internet
																											rerouting
																											concept
																											based
																											on
																											steganography,
																											which
																											is
																											the
																											hiding
																											of
																											an
																											URL
																											routing
																											so
																											that
																											it
																											is
																											visible
																											only
																											with
																											a
																											specific
																											cryptographic
																											decoding
																											key.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Dell
																											Secureworks
																											CTU
																											Forscherteam
																											hat
																											analysiert
																											in
																											letzter
																											Zeit
																											ein
																											Stück
																											Malware
																											und
																											identifiziert
																											die
																											Renovierung
																											von
																											Stegoloader,
																											die
																											digitale
																											Steganographie
																											verwendet
																											seine
																											Hauptmodul
																											den
																											Code
																											zu
																											verstecken.
																		
			
				
																						The
																											Dell
																											SecureWorks
																											CTU
																											research
																											team
																											has
																											lately
																											analyzed
																											a
																											piece
																											of
																											malware
																											and
																											identified
																											the
																											renovation
																											of
																											Stegoloader
																											that
																											uses
																											digital
																											steganography
																											to
																											hide
																											its
																											main
																											module’s
																											code.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trithemius
																											hat
																											in
																											seiner
																											«Steganographie»
																											ein
																											Werk
																											geschrieben,
																											in
																											dem
																											er
																											mit
																											der
																											verstecktesten
																											Ironie
																											die
																											Vorstellungsart
																											behandelte,
																											welche
																											die
																											Natur
																											mit
																											dem
																											Geiste
																											verwechselt.
																		
			
				
																						In
																											his
																											Steganographie,
																											Steganography,
																											Trithemius
																											has
																											written
																											a
																											work
																											in
																											which
																											he
																											treats,
																											with
																											the
																											most
																											veiled
																											irony,
																											the
																											way
																											of
																											thinking
																											which
																											confounds
																											nature
																											with
																											the
																											spirit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Übertragung
																											von
																											Seiteninformationen
																											(eingebetteten
																											Informationen)
																											mittels
																											Steganographie
																											kann
																											auch
																											zur
																											Signalverbesserung
																											eingesetzt
																											werden
																											und
																											stellt
																											eine
																											Lösung
																											für
																											das
																											Problem
																											der
																											Rückwärtskompatibilität
																											dar.
																		
			
				
																						The
																											transmission
																											of
																											page
																											information
																											(embedded
																											information)
																											by
																											means
																											of
																											steganography
																											can
																											also
																											be
																											used
																											for
																											improving
																											the
																											signal
																											and
																											represents
																											a
																											solution
																											for
																											the
																											problem
																											of
																											backward
																											compatibility.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wie
																											bei
																											jeder
																											"Geheimschrift"
																											ist
																											auch
																											bei
																											der
																											"Steganographie"
																											der
																											Ausgangspunkt
																											ein
																											"ABC",
																											oder
																											ein
																											"Grundgerüst"
																											auf
																											dem
																											der
																											"Code"
																											aufgebaut
																											ist.
																		
			
				
																						As
																											with
																											each
																											"cryptograph",
																											it
																											is
																											also
																											with
																											the
																											"Steganography",
																											the
																											starting
																											point
																											is
																											a
																											"ABC",
																											or
																											a
																											"basic
																											structure"
																											on
																											which
																											the
																											"code"
																											is
																											developed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Erkennen
																											des
																											Markers
																											in
																											der
																											Aufnahme
																											des
																											Bildes
																											muss
																											gegebenenfalls
																											zunächst
																											dem
																											bei
																											der
																											Einbettung
																											verwendeten
																											Steganographie-
																											oder
																											Watermarking
																											Verfahren
																											entsprechendes
																											Verfahren
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											detecting
																											the
																											marker
																											in
																											the
																											photo
																											of
																											the
																											image,
																											as
																											required,
																											first
																											a
																											process
																											must
																											be
																											used
																											that
																											corresponds
																											to
																											the
																											steganography
																											or
																											water
																											marking
																											process
																											used
																											during
																											the
																											embedding.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gemäß
																											der
																											hier
																											vorgeschlagenen
																											Datenbrille
																											und
																											dem
																											vorgeschlagenen
																											Verfahren
																											wird
																											ein
																											Marker
																											mithilfe
																											von
																											Steganographie
																											oder
																											Watermarking
																											in
																											das
																											Informationsbild
																											eingearbeitet
																											und
																											ist
																											dann
																											eingebettet.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											data
																											eyeglasses
																											disclosed
																											here
																											and
																											the
																											described
																											method,
																											a
																											marker
																											is
																											worked
																											into
																											the
																											information
																											image
																											by
																											means
																											of
																											steganography
																											or
																											watermarking
																											and
																											is
																											them
																											embedded.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											angezeigten
																											Bilder
																											enthalten
																											einen
																											Marker,
																											der
																											mithilfe
																											von
																											Steganographie
																											in
																											das
																											jeweilige
																											Informationsbild
																											eingebettet
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											displayed
																											images
																											contain
																											a
																											marker
																											which
																											is
																											embedded
																											in
																											the
																											respective
																											information
																											image
																											by
																											use
																											of
																											steganography.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Er
																											wartet,
																											um
																											herauszufinden,
																											wenn
																											er
																											einen
																											Small
																											Business
																											Innovation
																											and
																											research
																											(SBIR)
																											Zuschuss
																											von
																											der
																											Regierung
																											zu
																											verfolgen,
																											dreht
																											seine
																											Steganographie
																											jamming-Technologie
																											in
																											ein
																											kommerzielles
																											Produkt.
																		
			
				
																						He
																											is
																											waiting
																											to
																											find
																											out
																											if
																											he
																											gets
																											a
																											Small
																											Business
																											Innovation
																											and
																											research
																											(SBIR)
																											grant
																											from
																											the
																											government
																											to
																											pursue
																											turning
																											his
																											steganography
																											jamming
																											technology
																											into
																											a
																											commercial
																											product.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1