Übersetzung für "Stempel" in Englisch
Zusammen
mit
Stempel
„
Eichenfässern
gereift
“
Combined
with
a
stamp
"
Matured
in
oak
barrels
"
XLEnt v1
Bei
diesem
Vorgang
verwendete
man
gefälschte
zollamtliche
Stempel.
Forged
customs
stamps
were
used
in
all
this.
Europarl v8
Unterschrift
und
Stempel
müssen
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
absetzen.
The
signature
and
the
stamp
must
be
of
a
different
colour
from
that
of
the
printed
form.
DGT v2019
Unterschrift
und
Stempel
sind
in
einer
anderen
Farbe
als
der
Druckfarbe
anzubringen.
The
signature
and
stamp
must
be
in
colour
different
to
that
of
the
printing.
DGT v2019
Bei
allen
diesen
Punkten
wurde
der
Modernisierung
Europas
der
Stempel
des
Parlaments
aufgedrückt.
On
all
these
points,
the
modernisation
of
Europe
that
has
been
undertaken
bears
Parliament's
stamp.
Europarl v8
Es
bestand
das
Problem
gefälschter
Papiere
sowie
nachgemachter
Stempel.
There
was
the
problem
of
forged
documents,
and
also
of
forged
stamps.
Europarl v8
Auch
in
dieser
Hinsicht
hat
das
Parlament
der
Vorschrift
eindeutig
seinen
Stempel
aufgedrückt.
In
this
regard,
too,
Parliament
has
put
its
stamp
on
the
legislation
in
no
uncertain
terms.
Europarl v8
Deshalb
können
diese
Stempel
den
zypriotischen
Ursprung
der
Waren
nicht
ordnungsgemäß
nachweisen.
That
is
why
this
stamp
cannot
be
used
as
proof
of
the
Cypriot
origin
of
goods
in
accordance
with
the
regulations.
Europarl v8
Die
Mitteilung
trägt
den
Stempel
von
Kommissarin
Ferrero-Waldner.
This
communication
bears
the
stamp
of
Commissioner
Ferrero-Waldner.
Europarl v8
Stempel
etwas
zurückziehen,
Kappe
drehen
und
abziehen.
Pull
back
the
plunger
slightly,
twist
and
pull
off
the
cap.
ELRC_2682 v1
Drehen
Sie
den
Stempel
im
Uhrzeigersinn,
bis
Sie
einen
leichten
Widerstand
spüren.
Turn
the
plunger
rod
clockwise
until
a
slight
resistance
is
felt.
ELRC_2682 v1
Der
Stempel
kann
durch
ein
gedrucktes
Siegel
ersetzt
werden.
A
printed
seal
may
be
substituted
for
the
stamp.
JRC-Acquis v3.0
Anstelle
einer
Unterschrift
kann
auch
ein
Stempel
verwendet
werden.
A
rubber
stamp
may
be
used
instead
of
a
signature.
JRC-Acquis v3.0
Bei
unverpackten
Teilstücken
ist
dieser
Stempel
jedoch
nicht
erforderlich.
However,
this
stamp
shall
not
be
necessary
for
cuts
which
have
not
been
packaged.
JRC-Acquis v3.0
Anhang
IVa
enthält
Muster
der
vom
FGIS
ausgestellten
Konformitätsbescheinigungen
sowie
die
Stempel.
Blank
specimens
of
the
certificates
of
conformity
and
stamps
issued
by
the
FGIS
are
given
in
Annex
IVa.
JRC-Acquis v3.0