Übersetzung für "Stenografie" in Englisch

Ich lernte Stenografie in einer Abendschule.

I studied stenography at night school.

OpenSubtitles v2018

Das ist Stenografie, die Kunst der verborgenen Speicherung geheimer Botschaften.

Mm. That's steganography, the science of embedding hidden messages in plain sight, security through obscurity.

OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Fernkurs belegt in Schreibmaschinenschreiben und Stenografie.

I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.

OpenSubtitles v2018

Buchhaltung interessiert mich mehr als Stenografie.

With stenography, I could do accounting.

OpenSubtitles v2018

Wir lagen auf derselben Wellenlänge, redeten in Stenografie.

We were all on the same wavelength, talking in shorthand.

OpenSubtitles v2018

Man macht gemeinsame Erfahrungen, entwickelt eine verbale Stenografie.

You share experiences, develop a verbal shorthand.

OpenSubtitles v2018

Schreibmaschinen und Stenografie gehören meistens der Vergangenheit an.

Typewriters and shorthand are mostly a thing of the past.

CCAligned v1

Stenografie und Schreibmaschine schreiben waren dort bis 1960 sogar Pflichtfach, dann Wahlfach.

Stenography and typing had been compulsory until 1960, later they were taught on a voluntary basis.

ParaCrawl v7.1

Du könntest auch Stenografie lernen.

You could take a stenography course as well, you know.

OpenSubtitles v2018

Es gab nirgendwo Stenografie darin.

There wasn't any shorthand in it.

OpenSubtitles v2018

Im wahlfreien Angebot habe ich dann auch noch nebenher Stenografie und Schreibmaschine schreiben gelernt.

Of the optional curricular activities, I also took stenography and typing.

ParaCrawl v7.1

Stenografie und Schreibmaschine waren am Jacob Fugger bis 1960 Pflichtfach, zu meiner Zeit dann Wahlfach.

Stenography and typing had been obligatory at the Jacob Fugger school until 1960, and later, during my time, elective courses.

ParaCrawl v7.1

Shelton muss die Stenografie von John Willis gekannt haben, da er ihr geometrisches Grundprinzip für seine eigene Kurzschrift übernahm.

Shelton knew the stenography of John Willis and took over its geometrical basic principle for his own shorthand.

Wikipedia v1.0

Und obwohl ich in der Schule in den akademischen Fächern wirklich gute Noten hatte, sollte ich auch Stenografie und Sekretärinnenkurse belegen.

And so, even though I was getting really good grades in, um, academic subjects, he wanted me to take shorthand and business courses as well.

OpenSubtitles v2018

Wir wissen, dass Teri Purcell als Spionin tätig war, und sie in banalen Fotos Aufnahmen per Stenografie verschickt hat.

Well, we know that Teri Purcell was working as a spy, and she was passing video recordings hidden behind mundane photographs via steganography.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Stenografie gelernt.

I've learnt shorthand.

OpenSubtitles v2018

Aber sie hat einen Fernkurs besucht, und ihre Geschwindigkeit beim Tippen und in Stenografie ist hervorragend.

But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand.

OpenSubtitles v2018

Von der zweiten Posener Rede sind sowohl Himmlers knappe Redenotizen als auch der vollständige, nach einer Stenografie auf Schreibmaschine ausgeführte, in Details korrigierte Redetext sowie dessen von Himmler autorisierte Endfassung erhalten.

Of the second Posen speech, Himmler's terse notes are available, as well as a version recorded via shorthand then typed up and corrected in detail, and the final version as authorised by Himmler himself.

WikiMatrix v1

Auf über 18.000 Zetteln enthält es über 11.000 Einträge zu in Rom tätigen Künstlern und deren Auftraggebern, meist in alter Stenografie, System Gabelsberger, aber auch Zeitungsausschnitte und Archivauszüge.

On 18,000 slips of paper, it contains over 11,000 entries on artists active in Rome and their clients, usually in Gabelsberger shorthand, but also in newspaper cuttings and archive statements.

WikiMatrix v1

Walter Ruttmann, einer der Protagonisten des abstrakten Films, stellt eine beschleunigte Form der geistigen Auseinandersetzung mit Informationen und Eindrücken fest, bedingt durch technische Übertragungsmedien wie Telegrafen, Schnellzüge, Stenografie, Fotografie et cetera.

Walter Ruttmann, one of the protagonists of abstract film, observes an accelerated form of intellectual engagement with information and expression caused by technological media of transmission like the telegraph, fast trains, stenography, photography, etc.

ParaCrawl v7.1

Ich selbst musste als Kind „Stenografie“ und „Schreibmaschine schreiben“ (Zehnfinger-System) lernen.

When I was a child, I had to learn stenography and typing (with ten fingers).

ParaCrawl v7.1