Übersetzung für "Steuerberaterin" in Englisch

Die Steuerberaterin Nordin hat einfach aufgelegt.
Yvonne Nordin, his accountant, didn't want to speak.
OpenSubtitles v2018
Nein, das war meine Steuerberaterin.
It was my tax expert. No, you were perfect.
OpenSubtitles v2018
Seit Anfang 2009 ist sie als Steuerberaterin bestellt.
She has been employed as a tax advisor since the start of 2009.
ParaCrawl v7.1
Susanne Weber ist Steuerberaterin bei WTS und ist auf Lohnsteuerfragen spezialisiert.
Susanne Weber is WTS tax consultant and payroll tax specialist.
ParaCrawl v7.1
Ira Will ist seit Dezember 2006 als Steuerberaterin bei TIGGES Rechtsanwälte tätig.
Ira Will has worked as a tax advisor at TIGGES Rechtsanwälte since December 2006.
ParaCrawl v7.1
Cornelia Flinner ist seit 2000 als Rechtsanwältin und seit 2005 als Steuerberaterin zugelassen.
Cornelia Flinner was admitted to the bar in 2000 and licensed as a tax consultant in 2005.
CCAligned v1
Seit Juli 2008 ist Frau Seidel bei Hess + Blank als Steuerberaterin tätig.
In July 2008, Ms. Seidel joined Hess + Blank as an associate tax advisor.
ParaCrawl v7.1
Unser Team besteht aus 16 Mitarbeitern, darunter eine weitere Steuerberaterin.
Our team consists of 16 people, which include another tax advisor.
ParaCrawl v7.1
Im März 1998 wurde Frau Fischbeck-Lohr zur Steuerberaterin bestellt.
She qualified as a tax consultant in March 1998.
ParaCrawl v7.1
Barbara Busch ist Rechtsanwältin, Steuerberaterin und Wirtschaftsprüferin.
Barbara Busch is a lawyer, tax advisor and public accountant.
ParaCrawl v7.1
Fiktives Unternehmen: Jane Callendar, Sharpes Steuerberaterin, wohnt in Betsy's Motel.
Fictional entity: Jane Callendar, Sharpe's tax lawyer, is staying at Betsy's Motel.
ParaCrawl v7.1
Als Steuerberaterin sendete sie ihr eigenes Rundfunkprogramm und arbeitete auch als Angestellte der Zeitung Spokane Falls.
As a tax consultant, she hosted her own radio program, and also served as a staff writer for the Spokane Falls newspaper.
WikiMatrix v1
Diese neurotische Steuerberaterin, die den Mann fürs Leben sucht, das ist... einfach toll.
This neurotic tax advisor, Looking for Mr Right, that is ... Simply great.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Steuerberaterin interviewt, die für Greenpeace gearbeitet hat, bevor sie Vermögensmanagerin wurde.
I interviewed an accountant who worked for Greenpeace before becoming a wealth manager.
ParaCrawl v7.1
Aktuell wird die Geschäftsführung vor Ort von einer Steuerberaterin und zehn Bilanzbuchhaltern und Steuerfachangestellten unterstützt.
At present, its two CEOs are supported by a local team comprising a tax consultant and ten accountants and specialist tax assistants.
ParaCrawl v7.1
Sie studierte Volks-, Betriebs- und Landwirtschaft und arbeitet als selbständige Wirtschaftstreuhänderin und Steuerberaterin in Wien.
She studied Political Economy, Business Administration and Agriculture, and works as an independent Tax Advisor and Certified Public Accountant in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das Finanzierungsmodell wurde mit der Steuerberaterin und die Rentenversicherung mit Versicherungsexperten in der Schweiz besprochen.
The financing model was reviewed with the accountant and the old age pension insurance discussed with insurance experts in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Eva Doyé, Steuerberaterin und Rechtsanwältin, ist Niederlassungsleiterin der WTS AG in Hamburg.
Eva Doyé is tax consultant and attorney-at-law as well as head of the Hamburg Office.
ParaCrawl v7.1
Barbara Busch ist als Rechtsanwältin und Steuerberaterin spezialisiert auf die Beratung im Bereich des Immobilienrechtes.
Barbara Busch is Attorney-at-Law and Tax Advisor and mainly focused on Real Estate Law.
ParaCrawl v7.1
Ulrike Hader, eine ehemalige Steuerberaterin, kennt die Vorzüge von Manju nur zu gut.
Ulrike Hader, a former accountant, knows the advantages of Manju all too well.
ParaCrawl v7.1
Heike Wellm hat Betriebswirtschaft an der Universität Augsburg studiert und erhielt 2003 ihre Zulassung als Steuerberaterin.
Having studied Business Economics at the University of Augsburg (Germany), Heike received her degree as a tax consultant in 2003.
ParaCrawl v7.1
Ich bin deine Steuerberaterin.
I'm your tax auditor.
OpenSubtitles v2018