Übersetzung für "Steuerfreibetrag" in Englisch

So wird ab sofort die Börsenumsatzsteuer abgeschafft und der Steuerfreibetrag für Mitarbeiterbeteiligungen verdoppelt.
Stamp duty on stock-exchange transactions has therefore been abolished with immediate effect and the tax allowance on employee share ownership has been doubled.
Europarl v8
Bei der Einkommensteuer gibt es einen Steuerfreibetrag.
A minimum tax-free allowance is granted for personal income tax.
TildeMODEL v2018
Sowohl (b) wie auch (c) begründen Anspruch auf Steuerfreibetrag.
Both (b) and (c) have a right to tax relief.
EUbookshop v2
Ein Steuerfreibetrag ist ein bestimmter Einkommensbetrag, der nicht der Besteuerung unterliegt.
A tax allowance is a certain amount of income which is exempted from tax.
EUbookshop v2
Ein zusätzlicher Steuerfreibetrag wird Verheirateten eingeräumt.
An additional tax allowance is granted to married couples.
EUbookshop v2
In einem solchen Fall erhält jeder Ehegatte den Steuerfreibetrag für Alleinstehende.
In such cases each receives a single person's allowance.
EUbookshop v2
Für Verheiratete erhöht sich dieser Steuerfreibetrag um 1 Mio. DR für jedes Kind.
A married person's allowance is increased by DR 1 million for each child. 3.
EUbookshop v2
Nichtansässige Steuerzahler haben normalerweise nur Anspruch auf den allgemeinen Steuerfreibetrag.
Non-resident taxpayers normally qualify for only the general taxfree allowance.
EUbookshop v2
Denn der Steuerfreibetrag ist in der Steuerbemessung eigentlich die soziale Komponente.
Because tax exemption is usually seen as the social component of the tax system.
QED v2.0a
Wie bereits ausgeführt beträgt der Steuerfreibetrag max. 13% des Gewinnes.
The tax-free allowance amounts to a maximum of 13% of the profit.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Ausnahme heißt "Steuerfreibetrag".
The main exception is called "tax exemption".
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Ausnahme heißt „Steuerfreibetrag“.
The main exception is called “tax exemption”.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerfreibetrag gilt, wenn der Gesamtpreis pro Tag über 5.000yen beträgt.
Tax exemption takes effect if the total amount per day is over 5.000yen.
CCAligned v1
In Deutschland, der Steuerfreibetrag für verheiratete oder zusammen veranlagte Paare ist höher.
Married or jointly assessed couples can avail of a higher tax-free allowance in Germany
ParaCrawl v7.1
Jede Person kann diesen Steuerfreibetrag nutzen.
Any person can use this tax exemption.
ParaCrawl v7.1
Für Selbstabholer in Konstanz gilt der Steuerfreibetrag von 300 CHF netto.
The tax credit of CHF 300 applies for pickup in Konstanz NET .
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der FuE-Anreize umfassen die zentralen Optionen einen Steuerfreibetrag für FuE-Investitionsausgaben in unterschiedlicher Höhe.
With respect to R & D incentives, the central options consider a tax allowance for expenses for R & D investments with varying degrees of generosity.
TildeMODEL v2018
Renten unterliegen der Besteuerung.Empfänger einer geringen Rente haben jedoch Anspruch auf einen speziellen Steuerfreibetrag.
Pensions are subject to taxation. However, small pensions are entitled to a special tax deduction.
EUbookshop v2
Ergänzende Pensionssysteme sind steuerrechtlich dem Arbeitseinkommen gleichgestellt, wenngleich für sie ein pauschaler Steuerfreibetrag gilt.
Supplementary pensions are taxed as normal earned income, although a flatrate tax credit is granted.
EUbookshop v2
Jeder Ehegatte hat Anspruch darauf, den Steuerfreibetrag für Alleinstehende mit Einkünften aller Art zu verrechnen.
Everyone is entitled to an individual personal allowance to set against any kind of income.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeber erhalten in solchen Fälleneinen Steuerfreibetrag von 700 €(1.543 NLG).
Employers in suchcases will receive a discount of EUR700 (NLG 1,543) on their tax payments.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe