Übersetzung für "Steuerung" in Englisch
Die
Märkte
fordern
eine
solche
Steuerung
ebenfalls,
und
wir
müssen
darauf
hören.
The
markets
are
also
asking
for
such
governance,
and
we
need
to
listen
to
that.
Europarl v8
Das
Gesetzgebungspaket
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
ist
ein
neues
Kapitel
im
Leben
der
Union.
The
legislative
package
on
economic
governance
represents
a
new
chapter
in
the
life
of
the
Union.
Europarl v8
Zunächst
einmal
ist
da
das
Paket
zur
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
Firstly,
we
have
the
economic
governance
package.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
Teil
des
Pakets
aus
sechs
Rechtsvorschriften
zur
sogenannten
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
This
report
is
part
of
the
package
of
six
pieces
of
legislation
on
so-called
economic
governance.
Europarl v8
Eine
überstaatliche
Steuerung
macht
das
Problem
in
der
demokratischen
Debatte
unübersichtlicher.
Supranational
control
would
make
the
issue
less
clear
in
the
democratic
debate.
Europarl v8
Die
mangelhafte
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
EU
hat
meiner
Meinung
nach
zu
spät
reagiert.
Flawed
European
economic
governance
reacted,
in
my
opinion,
too
late.
Europarl v8
Um
den
Euroraum
zu
retten
müssen
wir
seine
Steuerung
reformieren.
To
save
the
eurozone,
we
have
to
reform
its
governance.
Europarl v8
Das
entspricht
nicht
unserer
Auslegung
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
That
is
not
our
interpretation
of
economic
governance.
Europarl v8
Wirtschaftspolitische
Steuerung
erfordert
scharfe,
unverzügliche
Maßnahmen
und
strenge,
verbindliche
Regeln.
Economic
governance
requires
harsh,
immediate
action
and
stringent
rules
that
are
binding.
Europarl v8
Das
ist
ein
Grund,
warum
wir
unsere
wirtschafspolitische
Steuerung
stärken
müssen.
That
is
one
reason
why
we
must
strengthen
our
economic
governance.
Europarl v8
Wird
dieser
Pakt
wirklich
eine
wirtschaftspolitische
Steuerung
hervorbringen?
Will
this
pact
really
create
economic
governance?
Europarl v8
Das
bedeutet,
die
Politik
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
in
Europa
zu
beschleunigen.
This
means
speeding
up
the
policy
of
economic
governance
in
Europe.
Europarl v8
Gibt
es
eine
echte
wirtschaftspolitische
Steuerung?
Is
there
real
economic
governance?
Europarl v8
Das
Problem
ist
die
Grundausrichtung
der
europäischen
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
The
problem
is
the
basic
direction
of
European
economic
governance.
Europarl v8
So
gesehen
erscheint
der
Kommissionsvorschlag
über
die
Steuerung
der
Einwanderungsströme
unbegreiflich.
From
this
perspective,
the
Commission
proposal
for
managed
immigration
flows
seems
incomprehensible.
Europarl v8
Europa
braucht
wirtschaftspolitische
Steuerung
so
bald
wie
möglich.
Europe
needs
the
introduction
of
economic
governance
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Ihre
pseudomäßige
wirtschaftspolitische
Steuerung
geht
weit
über
die
Haushaltskontrolle
hinaus.
Your
pseudo
economic
governance
goes
far
beyond
budgetary
oversight.
Europarl v8
Daher
habe
ich
für
vier
der
Berichte
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
gestimmt.
Therefore,
I
have
voted
in
favour
of
four
of
the
reports
on
economic
governance.
Europarl v8
Im
Getreidesektor
ist
die
Kommission
in
der
Lage,
eine
genaue
Steuerung
vorzunehmen.
In
the
cereals
sector
the
Commission
is
in
a
position
to
control
them
exactly.
Europarl v8
Die
Möglichkeiten
zur
Steuerung
sind
für
öffentliche
Einrichtungen
ihrer
Art
nach
beschränkt.
Because
of
the
nature
of
public
institutions,
their
opportunities
to
manage
are
limited.
Europarl v8
Die
EU
wird
Algerien
in
seinen
Bemühungen
zur
Steuerung
der
Migrationsströme
unterstützen.
The
EU
will
support
Algeria's
efforts
to
manage
migratory
flows.
DGT v2019
Herr
Präsident,
in
dieser
Debatte
geht
es
um
die
wirtschaftspolitische
Steuerung.
Mr
President,
this
is
a
debate
about
economic
governance.
Europarl v8
Angesichts
der
Reform
von
wirtschaftspolitischer
Steuerung
muss
die
folgende
Beobachtung
gemacht
werden.
In
the
light
of
the
reform
of
economic
governance,
the
following
observation
needs
to
be
made.
Europarl v8
Wir
sind
für
eine
ambitionierte
wirtschaftspolitische
Steuerung
in
Europa.
We
are
for
ambitious
economic
governance
for
Europe.
Europarl v8
Zweitens
hätten
derartig
klare
Regelungen
zu
einer
besseren
Steuerung
der
Migration
beitragen
können.
Secondly,
such
clear
rules
would
help
achieve
better
control
over
migration.
Europarl v8