Übersetzung für "Steuerverfahren" in Englisch

Bisher wurden die Bürger mit der korrekten Befolgung der Steuerverfahren alleingelassen.
Citizens have been hitherto left alone in having to follow correct tax procedures.
TildeMODEL v2018
Bisherverwendete Steuerverfahren gehen meist von einer eindimensionalen Betrachtungsweise aus.
Known control methods generally proceed from a one-dimensional approach.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen Steuerverfahren spielt das Normalzustandssignal keine Rolle.
The normal condition signal does not play a part in conventional control processes.
EuroPat v2
Aus diesen Kriterien heraus lässt sich vorteilhaft ein Steuerverfahren definieren.
A control method can advantageously be defined on the basis of these criteria.
EuroPat v2
Bei dem herkömmlichen Steuerverfahren wird gemäß dem Mindestprogramm nach Fig.
In the conventional method of control, according to the minimum program shown in FIG.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist bei einem Steuerverfahren für eine Walzstraße vorgesehen,
Accordingly, a control method for a rolling mill train, includes:
EuroPat v2
Sie werden in das ordentliche Steuerverfahren an Ihrem Wohnsitz aufgenommen.
You will be subject to the ordinary tax procedures for your place of residence.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerverfahren umfasst dabei ein Datenverarbeitungs-Programm zum Modellieren eines thermischen Steuerparameters T_neu.
The method comprises a data processing program for modeling a thermal control parameter T_new.
EuroPat v2
In Bezug auf die aktuelle Störunterdrückungssituation wurde kein vollständig wirksames Steuerverfahren gefunden.
As far as the current interference suppression situation is concerned, a completely effective control method has not been found.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend soll das mit dem dargestellten Wegeschieber erfindungsgemäß ausgeführte Steuerverfahren beschrieben werden.
The control method executed according to the present invention using the directional control valve shown will be described hereafter.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch andere Steuerverfahren, z.B. Sprachsteuerung, möglich.
However, other control methods, e.g. speech control are also possible.
EuroPat v2
Steuerverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
The control method as claimed in claim 1,
EuroPat v2
Vorstehend wurde das erfindungsgemäße Steuerverfahren für eine einzige Kupplung erläutert.
The control method in accordance with the invention has been explained above for a single coupling.
EuroPat v2
Für die Kupplung 16 des Zwischenachs-Differentialgetriebes 15 ist das Steuerverfahren jedoch modifiziert.
The control method is, however, modified for the coupling 16 of the inter-axle differential gear 15 .
EuroPat v2
Ferner umfasst die Erfindung auch ein entsprechendes Steuerverfahren für eine Spannvorrichtung.
Further, the invention also comprises a corresponding control method for a clamping device.
EuroPat v2
In diesem Fall kann das Steuerverfahren also derart ausgestaltet sein,
In this case, the control method can therefore be embodied such that
EuroPat v2
Allerdings sind die Steuerschaltungen und Steuerverfahren nicht auf den Einsatz mit IGBTs beschränkt.
However, the control circuits and control methods are not restricted to use with IGBTs.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen und das entsprechende Steuerverfahren sind relativ kompliziert.
Such devices and the corresponding control procedure are relatively complicated.
EuroPat v2
Steuerverfahren für Linearantriebe sind in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt.
Various embodiments of control methods for linear drives are known.
EuroPat v2
Steuerverfahren für elektrische Maschinen sind in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt.
Control methods for electric machines are known in various embodiments.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Steuerverfahren ergeben sich gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile:
The control method according to the invention provides the following advantages:
EuroPat v2
Das Steuerverfahren für diese Arbeitsmaschine verläuft prinzipiell analog zu dem oben beschriebenen.
The control method for such machines is, in principle, analogous to that described above.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Steuerverfahren für eine Schaltklappe sowie eine Schaltklappen-Stelleinheit.
The invention relates to a method of controlling a switching flap, and a switching-flap actuating unit.
EuroPat v2
Das Steuerverfahren geht von einer idealen Maschine aus.
The control method is based on an ideal machine.
EuroPat v2
Anschließend kehrt das Steuerverfahren zum ersten Schritt 100 zurück.
Subsequently, the control procedure returns to the first step 100 .
EuroPat v2
Ein beispielhaftes Steuerverfahren für den Schlagschrauber 1 wird anhand des Flussdiagrams in Fig.
An exemplary control method for impact wrench 1 will be explained on the basis of the flow chart in FIG.
EuroPat v2
Das Steuerverfahren dient zur Anpassung des Widerstandsmomentes an die Bedürfnisse beim Niedersetzen.
The control method serves for the adaptation of the resistance moment to the requirements when sitting down.
EuroPat v2