Übersetzung für "Stiftshütte" in Englisch
Die
Stiftshütte
und
ihre
Dienste
waren
Vorbilder
von
zukünftigen
besseren
Dingen.
The
tabernacle
and
its
services
were
illustrations
of
better
things
to
come.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
es
bis
in
die
Stiftshütte
(Zelt)
führen.
They
must
lead
it
down
to
the
tabernacle
of
meeting
(tent).
ParaCrawl v7.1
Da
erschien
die
Herrlichkeit
des
HERRN
über
der
Stiftshütte
allen
Is-raeliten.
Then
the
glory
of
the
LORD
appeared
at
the
Tent
of
Meeting
to
all
the
Israelites.
ParaCrawl v7.1
Er
bewohnte
die
Stiftshütte
und
den
Tempel
-
auf
wunderbare
Weise.
He
inhabited
the
tabernacle
and
the
temple
-
miraculously.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
nun
einmal
bei
der
Stiftshütte
und
beim
Tempel.
That
is
how
it
is
in
the
tabernacle
and
temple.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stiftshütte
waren
Tische
mit
Schaubrote,
die
Leuchter
und
den
Räucheralter.
In
the
Holy
Place
were
the
table
of
showbread,
the
candlestick,
and
the
altar
of
incense.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
herab
und
bedeckte
die
Stiftshütte
Tag
und
Nacht.
It
came
down
and
covered
the
tabernacle
night
and
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltzeit
kann
mit
der
Stiftshütte
verglichen
werden.
World
time
can
be
compared
with
the
tabernacle.
ParaCrawl v7.1
Ihr
hättet
das
restliche
Mobiliar
der
ganzen
Stiftshütte
darin
unterbringen
können.
You
could
get
all
the
other
furniture
of
the
whole
Tabernacle
inside
it.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
konnten
die
anderen
Hohepriester
die
heilige
Stiftshütte
nicht
betreten.
At
this
time,
the
other
priests
could
not
enter
the
holy
tabernacle.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Herrlichkeit
des
Herrn
erschien
bei
der
Stiftshütte
vor
allen
Kindern
Israels.
The
glory
of
Yahweh
appeared
in
the
Tent
of
Meeting
to
all
the
children
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
je
ein
Bild
der
Heiligen
Stiftshütte
gesehen?
Have
you
ever
seen
a
picture
of
a
model
of
the
holy
tabernacle?
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
nun
nicht
mehr
in
dem
Vorhof
auch
nicht
in
der
Stiftshütte.
We
do
not
live
from
the
Outer
Court
or
the
Holy
Place.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Wolke
des
Ruhmes
über
der
Stiftshütte.
He
had
a
cloud
of
glory
cover
the
tabernacle.
ParaCrawl v7.1
All
die
Elemente
der
Stiftshütte
und
Priesterschaft
wiesen
hin
auf
Jesus.
All
the
elements
of
the
tabernacle
and
priesthood
pointed
forward
to
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftshütte
ist
nach
dem
Muster
des
Namens
Gottes
konstruiert:
The
tabernacle
is
constructed
after
the
pattern
of
the
name
of
God:
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
die
heilige
Stiftshütte
ansehen.
We
should
look
at
the
holy
tabernacle.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Herrlichkeit
des
HERRN
erschien
bei
der
Stiftshütte
allen
Kindern
Israel.
Then
the
glory
of
the
LORD
appeared
at
the
Tent
of
Meeting
to
all
the
Israelites.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftshütte
war
der
ort,
wo
der
Herr
als
König
anerkannt
wurde.
The
tabernacle
was
the
place
where
the
Lord
was
known
as
King.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Heiligtum,
oder
die
Stiftshütte,
war
tranportabel.
The
first
sanctuary,
or
tabernacle,
was
portable.
ParaCrawl v7.1
Gott
rief
Mose
und
sprach
zu
ihm
von
der
Stiftshütte.
God
called
Moses
and
spoke
to
him
from
the
tabernacle
of
meeting.
ParaCrawl v7.1
Damals
wohnte
auch
Gott
mitten
unter
ihnen
in
einem
Zelt,
der
Stiftshütte.
In
these
days,
also
God
lived
in
a
tent
right
between
the
people:
the
Tabernacle.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Herrlichkeit
des
HERRN
erschien
bei
der
Stiftshütte
vor
allen
Kindern
Israels.
Then
the
glory
of
the
LORD
appeared
in
the
tent
of
meeting
to
all
the
sons
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Die
Eucharistische
Spezies
in
der
Stiftshütte
gespeichert
werden
mit
diesem
Namen
bezeichnet..
The
Eucharistic
species
stored
in
the
Tabernacle
are
designated
with
this
name.
ParaCrawl v7.1
Secharja,
der
Sohn
Meschelemjas,
war
Torhüter
am
Eingang
der
Stiftshütte.
Zechariah,
the
son
of
Meshelemiah,
was
keeper
of
the
door
of
the
Tent
of
meeting.
ParaCrawl v7.1
Und
du
sollst
damit
die
Stiftshütte
und
die
Lade
des
Zeugnisses
salben,
You
shall
use
it
to
anoint
the
Tent
of
Meeting,
the
ark
of
the
testimony,
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
jetzt
diese
Wahrheit
der
Stiftshütte
erfahren
und
daran
glauben.
We
must
now
learn
this
truth
of
the
Tabernacle
and
believe
in
it.
ParaCrawl v7.1
21Secharja,
der
Sohn
Meschelemjas,
war
Torhüter
an
der
Tür
der
Stiftshütte.
21
Zechariah
the
son
of
Meshelemiah
was
gatekeeper
of
the
entrance
of
the
tent
of
meeting.
ParaCrawl v7.1