Übersetzung für "Stirnseite" in Englisch
Die
westliche
Stirnseite
der
Kathedrale
wird
von
einem
großen
Fenster
bedeckt.
A
large
window
occupies
most
of
the
western
top
side
of
the
church.
Wikipedia v1.0
Was
Sie
sehen,
ist
nur
die
Stirnseite.
This
is
just
the
front
end
of
it
that
you're
seeing.
TED2020 v1
Fehlstellen,
insbesondere
an
einer
Stirnseite,
wurden
modern
ergänzt.
Missing
portions,
especially
on
one
of
the
short
sides,
have
been
reconstructed
in
modern
times.
WikiMatrix v1
Die
Sacklochbohrung
36
wird
an
der
Stirnseite
34
durch
eine
Deckscheibe
47
verschlossen.
A
cover
disk
47
on
the
end
face
34
of
the
flange
35
closes
the
blind
bore
36.
EuroPat v2
Beherrschendes
Element
war
der
aus
Muschelkalk
gefertigte
Hessenlöwe
an
der
Stirnseite.
The
dominant
element
was
the
Lion
of
Hesse
made
of
limestone
at
the
front.
WikiMatrix v1
Seine
untere
Stirnseite
steht
dem
Kopf
82
eines
Zwischenkolbens
80
axial
gegenüber.
Its
lower
face
is
opposite
to
head
82
of
an
intermediate
ram
80.
EuroPat v2
Ferner
sind
in
der
Stirnseite
34
oberhalb
des
Panzerglases
38
Entlüftungsöffnungen
58
vorgesehen.
Further,
the
sides
34
above
the
plate
glass
are
provided
with
exhaust
openings
58.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Stirnseite
des
zweiten
Hohlraumresonators
2
ist
offen
ausgeführt.
The
corresponding
end
face
of
the
second
cavity
resonator
2
is
open.
EuroPat v2
Auf
seiner
oberen
Stirnseite
39
ist
der
Zylinder
offen.
The
cylinder
is
open
on
its
upper
end
face
39.
EuroPat v2
Der
z-Abgleich
des
Gradiometers
kann
an
der
Stirnseite
vorgenommen
werden.
The
z-adjustment
of
the
gradiometer
can
be
made
at
the
end
face.
EuroPat v2
Mit
der
Stirnseite
des
einseitig
geschlossenen
Gehäuses
ist
die
Pendeleinheit
verbunden.
To
the
face
of
the
closed
on-one-side
housing
there
is
connected
the
rocking
unit.
EuroPat v2
Mit
der
Stirnseite
des
einseitig
geschlossenen
Gehäuses
15
ist
die
Pendeleinheit
8
verbunden.
To
the
face
of
the
closed
on-one-side
housing
15
there
is
connected
a
rocking
unit
8.
EuroPat v2
Dabei
liegt
das
Widerlager
22
auf
der
Stirnseite
des
Führungszylinders
17
auf.
The
abutment
22
lies
on
the
front
face
of
the
guide
cylinder
17.
EuroPat v2
In
erster
Linie
ist
dies
die
untere
Stirnseite
der
gefüllten
Elektrode.
This
is
primarily
the
lower
end
face
of
the
filled
electrode.
EuroPat v2
Die
Hohlwelle
51
weist
an
ihrer
linken
Stirnseite
einen
weiteren
Flansch
52
auf.
The
left
side
of
the
hollow
shaft
51
is
coupled
to
or
formed
with
a
flange
52.
EuroPat v2
An
der
vorstehenden
Stirnseite
ist
die
Mischarmatur
2
mit
ihrem
Gehäuse
20
angeschlossen.
The
mixing
valve
2
is
connected
with
its
housing
20
on
the
front
side.
EuroPat v2
An
einer
Stirnseite
ist
ferner
eine
Griffleiste
28
angebracht.
A
handle
strip
28
is
also
attached
to
one
end
face.
EuroPat v2
Die
andere
Stirnseite
des
Wickels
20
ist
durch
die
Schoopschicht
25
kontaktiert.
The
other
end
face
of
the
winding
20
is
contacted
by
the
Schoopage
layer
25.
EuroPat v2
Vorzugsweise
schließt
dann
die
Stirnseite
des
Gewindeeinsatzes
bündig
mit
der
Werkstückoberfläche
ab.
Preferably
the
head
face
of
the
insert
is
then
aligned
to
the
surface
of
the
work-piece.
EuroPat v2
Außer
an
den
beiden
Kanälen
ist
die
Stirnseite
63
geschlossen.
Apart
from
the
two
channels
the
front
side
63
is
closed.
EuroPat v2
Die
Schlitzscheibe
28
ist
an
einer
Stirnseite
der
Öffnerwalze
5
befestigt.
The
slotted
disc
28
is
affixed
to
a
radial
face
of
the
opening
roller
5.
EuroPat v2
Die
Lagerscheibe
11
ist
in
der
vorderen
Stirnseite
der
Absaugglocke
12
eingesetzt.
The
bearing
washer
11
is
located
in
the
front
end
face
of
the
suction
bell
12.
EuroPat v2