Übersetzung für "Strafzettel" in Englisch
Vor
27
Jahren
bekam
ich
einen
Strafzettel,
der
mich
zum
Nachdenken
brachte.
So,
27
years
ago
I
got
a
traffic
ticket
that
got
me
thinking.
TED2020 v1
Wie
viele
von
Ihnen
hatten
schon
einmal
einen
Strafzettel?
How
many
of
you
in
here
have
ever
had
a
speeding
ticket?
TED2020 v1
Wie
viele
von
Ihnen
hatten
schon
mal
einen
Strafzettel
für
Falschparken?
How
many
of
you
have
ever
gotten
a
parking
ticket
in
your
life?
TED2020 v1
Tom
hat
einen
Strafzettel
für
eine
Verkehrsordnungwidrigkeit
bekommen.
Tom
got
a
ticket
for
violating
a
traffic
law.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
einmal
einen
Strafzettel
wegen
zu
schnellen
Fahrens
bekommen?
Have
you
ever
gotten
a
speeding
ticket?
Tatoeba v2021-03-10
Als
Tom
zu
seinem
Wagen
zurückkehrte,
klemmten
mehrere
Strafzettel
unter
dem
Scheibenwischer.
When
Tom
got
back
to
his
car,
there
were
several
tickets
stuck
under
the
windshield
wiper.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
einmal
einen
Strafzettel
für
Schnellfahren
bekommen?
Have
you
ever
gotten
a
speeding
ticket?
Tatoeba v2021-03-10
Und
wem
das
nicht
reicht,
den
Strafzettel
bekam
ich
in
Italien.
And
if
that's
not
shaming
enough,
I
got
that
ticket
in
Italy.
TED2013 v1.1
Wie
würde
dir
nächste
Woche
ein
Strafzettel
gefallen?
How
would
you
like
to
get
a
ticket
next
week?
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
zwei
Martinis
aus,
und
ich
zahle
den
Strafzettel,
OK?
If
you
buy
us
two
martinis
then
I'll
pay
for
your
ticket,
OK?
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
es
nicht
übers
Herz,
Strafzettel
zu
verteilen.
I
haven't
got
a
heart
to
give
anyone
a
ticket.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
"
Du
gibst
mir
keinen
Strafzettel,
du
Schnüffler,
I
said
to
him,
"
You
ain't
gonna
give
me
a
ticket,
you
big
flatfoot...
OpenSubtitles v2018
Dafür
können
Sie
einen
Strafzettel
bekommen.
Do
you
know
you
can
get
a
ticket
for
that?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Nichte
bekommt
einen
Strafzettel
für
überhöhte
Geschwindigkeit.
Better
keep
your
eye
on
your
niece.
I'll
have
to
give
her
a
ticket
for
speeding.
-
City
ordinance
about
running.
OpenSubtitles v2018
Dann
stellen
Sie
mir
doch
einen
Strafzettel
aus.
Suppose
you
get
down
off
your
motorcycle
and
give
me
a
ticket.
OpenSubtitles v2018
Ein
Idiot
hat
mir
einen
Strafzettel
verpasst.
Some
jerk
gave
me
a
ticket.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
nicht
einfach
einen
Strafzettel
geben?
Huh?
Well,
I
mean,
can't
you
just
give
me
a
ticket
and
get
it
over
with?
OpenSubtitles v2018
Gut,
denn
beim
nächsten
Mal
bekommen
Sie
einen
Strafzettel!
I
certainly
will.
Just
be
sure
you
do
because
next
time
I'll
give
you
a
ticket.
OpenSubtitles v2018
Das
Fahrzeug
bekam
gestern
um
18.44
Uhr
in
Halton
einen
Strafzettel
wegen
Schnellfahrens.
55,
that
vehicle
was
ticketed
for
speeding
in
Halton
yesterday
at
18:44.
OpenSubtitles v2018
Unbezahlte
Strafzettel
wegen
Falschparkens,
denke
ich.
Unpaid
parking
tickets,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Der
Strafzettel
wurde
vor
acht
Jahren
von
Theos
Dad
unterschrieben.
Speeding
ticket
signed
by
Theo's
dad
eight
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Nur
falls
Sie
mal
wieder
einen
Strafzettel
loswerden
müssen.
You
know,
in
case
you
need
to
get
out
of
a
speeding
ticket
or
something.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
einen
Strafzettel
mitgebracht.
You
got
me
a
parking
ticket.
OpenSubtitles v2018
Also
musste
ich
im
Parkverbot
parken
und
bekam
den
Strafzettel.
So
I
had
to
park
illegally,
and
I
got
that
ticket.
OpenSubtitles v2018
Dann
geben
Sie
mir
doch
einen
Strafzettel.
Suppose
you
get
off
that
motorcycle
and
give
me
a
ticket.
OpenSubtitles v2018