Übersetzung für "Suppenküche" in Englisch
Ich
habe
in
der
Suppenküche
um
die
Ecke
immer
Essen
ausgeteilt.
I
used
to
serve
food
at
the
soup
kitchen
around
the
corner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
die
nächste
Suppenküche
ist.
I
have
no
idea
where
the
nearest
food
pantry
is.
TED2020 v1
Wir
treffen
uns
dann
in
der
Suppenküche,
Matt.
I'll
be
seeing
you,
Matt,
in
the
bread
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
Maria
von
der
Suppenküche.
I
did
know
Maria
from
the
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
arbeitet
Samstags
in
der
Suppenküche
und
Sonntags
rettet
sie
Hundewelpen.
Oh,
and
she
works
soup
kitchens
on
Saturdays
and
rescues
puppies
on
Sundays.
OpenSubtitles v2018
Mutter
hat
Spätdienst
in
der
Suppenküche.
Mother's
got
her
soup
line
today
late.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
das
Suppenküche,
Majestät.
I
think
the
term
is
"soup
kitchen",
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Lucius,
treffen
wir
uns
mit
der
Presse
in
einer
Suppenküche.
Lucius,
have
the
press
meet
us
at
a
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Die
Suppenküche,
in
der
ich
aushelfe,
brannte
ab.
The
soup
kitchen
I
volunteer
at...
burned
down.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
Sie
ihn
in
einer
Suppenküche
arbeiten.
Then
let
him
go
work
in
a
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Dank
mir
konnten
sie
expandieren
und
die
Suppenküche
nebenan
übernehmen.
Thanks
to
me,
they've
been
able
to
expand
and
take
over
that
soup
kitchen
next
door.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
nicht
etwas
zu
schick
angezogen
für
eine
Suppenküche?
Aren't
you
a
little
overdressed
for
a
soup
kitchen?
OpenSubtitles v2018
Ihre
neue
Suppenküche
hat
jetzt
einen
eigenen
fahrbaren
Untersatz.
Your
new
soup
kitchen
now
has
its
own
set
of
wheels.
OpenSubtitles v2018
Mit
60
sitzen
sie
einsam
in
der
Suppenküche.
Left
behind
by
everyone,
in
the
soup
kitchen
at
60.
OpenSubtitles v2018
Und
du
als
hättest
du
in
'ner
Pissrinne
der
Suppenküche
geschlafen.
You
look
pregnant.
You
look
like
you
slept
in
a
soup
kitchen
urinal.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
es
eine
Suppenküche
ist.
I'm
so
amazed
this
is
a
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
einer
Suppenküche
gedient,
die
sich
Vietnam
nennt.
I
served
in
a
little
soup
kitchen
called
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Stadtverschönerungskomitee,
ich
arbeite
ehrenamtlich
in
der
Suppenküche.
I'm
on
the
MF
beautification
committee,
volunteer
at
the
center's
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
einmal
im
Monat
in
einer
Suppenküche.
She
works
at
a
food
kitchen
once
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
Suppenküche
der
Kirche
gekocht.
I've
been
cooking
at
the
soup
kitchen
at
church.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
freiwillig
in
der
Suppenküche.
I
don't
really
volunteer
at
the
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Alle
zwei
Wochen
arbeite
ich
in
einer
Suppenküche
in
der
Innenstadt.
Every
other
week
I
serve
at
a
soup
kitchen
downtown.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gebäude
war
eine
Suppenküche
in
der
Weltwirtschaftskrise.
This
bar
was
a
soup
kitchen
in
the
great
depression.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
dazu
gezwungen,
die
Suppenküche
zu
schließen.
He
made
you
shut
downthe
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Alle
Spenden
gehen
an
unsere
hiesige
Suppenküche.
Christ
the
Lord
All
donations
go
to
our
local
soup
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Nur
wegen
der
Suppenküche
wollen
Sie
einen
Durchsuchungsbefehl?
I'm
supposed
to
get
a
search
warrant
cos
this
place
has
soup
trucks?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Randy
in
der
Suppenküche
abholen.
Time
to
pick
up
Randy
at
the
soup
kitchen.
Ooh.
OpenSubtitles v2018