Übersetzung für "Systemanalytiker" in Englisch

Schicken Sie jetzt den Systemanalytiker rein.
Send in the systems analyst.
OpenSubtitles v2018
Das ist James Reed, ein Systemanalytiker der Baltimore Cooperation.
This is James Reed, a systems analyst with the Baltimore Corporation.
OpenSubtitles v2018
Unter den Teilnehmern befanden sich arbeitslose Systemanalytiker, Computeringenieure und Wirtschaftswissenschaftler.
Among those who took part were unemployed system analysts, computer engineers and economists.
EUbookshop v2
Wir brauchen mindestens vier Systemanalytiker zusätzlich.
We need at least four more system-ready analysts to take on the work.
OpenSubtitles v2018
Das ist Peter Tanaka, unser Systemanalytiker.
This is Peter Tanaka, our systems analyst.
OpenSubtitles v2018
Diese Konzentration bereitet Sie auf eine Karriere als Softwareentwickler oder Systemanalytiker vor.
This concentration will prepare you for a career as a software engineer or systems analyst.
ParaCrawl v7.1
Systemanalytiker, die das Geschäft in einer disziplinierten Form darstellen möchten.
Systems analyst who wants to represent the business in a disciplined form.
ParaCrawl v7.1
Personalverantwortliche, Bauleiter, Marketingmanager und Systemanalytiker können ebenfalls eine tragfähige Karriereoption darstellen.
Human resources officer, construction manager, marketing executive and systems analyst may also be viable career options.
ParaCrawl v7.1
Herr Rodrigo Vinícius de Lira, Systemanalytiker, Stefanini bemerkt über NetDiagram.
Mr. Rodrigo Vinícius de Lira, System Analist, Stefanini comments on NetDiagram.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle der Systemanalytiker ist, dass der Ermittler.
The role of the systems analyst is that of an investigator.
ParaCrawl v7.1
Der Systemanalytiker das primäre Begabung und Verantwortung ist es daher, das Verständnis.
The systems analyst's primary talent and responsibility, therefore, is understanding .
ParaCrawl v7.1
Systemanalytiker müssen Überprüfung der bestehenden Berichte, Formulare und Verfahrensbeschreibungen.
Systems analysts must review existing reports, forms, and procedure descriptions.
ParaCrawl v7.1
Das Team eines internationalen Forex-Brokers benötigt einen professionellen Mitarbeiter, der als Systemanalytiker arbeitet.
The team of the International Forex broker requires a professional employee to work as a System analyst.
ParaCrawl v7.1
Karrierechancen gehören Systemanalytiker, Analyst Programmierer, Datenbankmanager, Software-Ingenieur, und Stratege und Systeme Vermarkter.
Career opportunities include systems analyst, analyst programmer, database manager, software engineer, and strategist and systems marketer.
ParaCrawl v7.1
Von 1985 bis 1989 hatte Herr Zouridakis im Bereich Informationstechnologie verschiedene Stellungen als Programmierer, Systemanalytiker und Projektmanager inne und arbeitete von 1990 bis 1992 als Leitender Berater.
From 1985 to 1989, Mr Zouridakis held various positions in the field of information technology as programmer, systems analyst and project manager, working as a senior consultant from 1990 to 1992.
EMEA v3
Von 1985 bis 1989 hatte Michael Zouridakis im Bereich Informationstechnologie verschiedene Stellungen als Programmierer, Systemanalytiker und Projektmanager inne und arbeitete von 1990 bis 1992 als Leitender Berater.
From 1985 to 1989, Mr Zouridakis held various positions in the field of information technology as programmer, systems analyst and project manager, working as a senior consultant from 1990 to 1992.
EMEA v3
Als Mitglied des Reserve Officer Training Corps (ROTC) in der US Army diente er von 1966 bis 1968 als Systemanalytiker im Verteidigungsministerium unter Verteidigungsminister Robert McNamara.
As an officer in the U.S. Army from 1966 to 1968, he served as a systems analyst in the Pentagon under Secretary of Defense Robert S. McNamara, serving in the Office of Systems Analysis.
Wikipedia v1.0
Frank ist ein Systemanalytiker.
Frank Toretta is a systems analyst.
OpenSubtitles v2018
In den neunziger Jahren litten die VN-Friedensmissionen an akuter Personalknappheit in den zentralen Bereichen Verwaltung (Beschaffung, Finanzen, Haushalt, Personal) und logistische Unterstützung (Auftragsmanagement, Ingenieure, Systemanalytiker, Logistikplaner).
Critical shortfalls in key administrative areas (procurement, finance, budget, personnel) and in logistics support areas (contracts managers, engineers, information systems analysts, logistics planners) plagued United Nations peace operations throughout the 1990s.
MultiUN v1
Dieser Versuch war besonders anschaulich, da von 30 Sehgeschädigten 25 einen Berufsabschluß als Systemanalytiker erzielten und 24 auch einen Arbeitsplatz für den erlernten Beruf fanden.
It was a particularly successful demonstration project since, of the 30 visually handicapped people taking part, 25 obtained a diploma in systems analysis/programming and 24 found jobs in the industry.
EUbookshop v2
Systemanalytiker und Programmierer arbeiten äußerst intensiv daran, daß Informationseingänge für die Maschine optimal formatiert sind und daß die Ausgänge die für das Gerät bequemste Ausführung zeigen.
Systems analysts and programmers go to great lengths to ensure that the information input is suitably formatted for the machine, and equally that it is outputted in the most convenient way for the machine.
EUbookshop v2
Er arbeitete als Systemanalytiker.
He worked as a group analyst.
WikiMatrix v1
Es soll­te dann an die Anschaffung eines autonomen modularerweiterten Rechners gedacht werden, für dessen Verwaltung die notwendige Personalstärke zur Verfügung stehen müßte, nämlich 20 bis 22 Mitarbeiter (vorgesehen sind Schichtpersonal, Systemanalytiker sowie Personal für die Aktualisierungsarbeiten und die ei­gentliche Datenbankverwaltung).
This will entail thinking in terms of an autonomous modular increase computer managed by the relevant staff of a strength estimated at around 20-22 persons (for the purposes of shifts, systems analysis, updating operations and the actual management of the banks).
EUbookshop v2
Im Falle der beteiligten Programmierer und Systemanalytiker kann eine entsprechende Statistik nicht aufgestellt werden, da in diesem Fall die KMB Kunden der Firmen sind, die die EDV-Anlagen herstellen und die zugleich auch die Ausbildung übernehmen, und da die Weiterbildungsteilnehmer hier meist zu mehreren als Team mehrere Pro jekte zugleich bearbeiten.
It was not possible to prepare such a breakdown for the training schemes for intending programmers and systems
EUbookshop v2
Betrachtet man die Daten über die 373 Teilnehmer am KMB-Führungskräfte-Programm und die 394 beteiligten Programmierer und Systemanalytiker, die auf diese Weise in KMB im französischsprachigen Teil Belgiens tätig waren, so zeigt sich, daß die Bewerber um diese Weiter bildung mehrheitlich nicht zu den unter 25jährigen Stellungssuchenden gehörten.
A breakdown of the 373 SME managers and the 394 programmers/systems analysts undergoing training in small and medium firms in the Walloon region indicates, however, that it was not always jobseekers under 25 years of age who applied for an opportunity to undergo such training.
EUbookshop v2
Experten der Fachgebiete mussten ihre Wünsche weit im Voraus äußern, und die Umsetzung in rechnergestützte Systeme übernahmen Systemanalytiker und Programmierer, die Fachleute in Computerfragen waren, jedoch keine Fachkenntnisse auf dem jeweiligen statistischen Gebiet hatten.
Subject matter specialists had to formulate their wishes far in advance, and the translation in terms of computer systems took place by system analysts and programmers. These people were experts in computer matters, but not experts in the statistical subject.
EUbookshop v2