Übersetzung für "Säufer" in Englisch

Anjalis Vater, ein Säufer, verkaufte sein Kind an Kinderpornographen.
Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography.
TED2020 v1
Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.
She thinks I'm a stupid drunk.
Tatoeba v2021-03-10
Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.
It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.
It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Er war ja ein ganz schöner Säufer.
You know he was a great drinker too.
OpenSubtitles v2018
Er nannte Pa einen Lügner und Säufer.
He called Pa a liar and a drunk.
OpenSubtitles v2018
Ob Dieb oder Säufer, als Barmann behalte ich ihn nicht.
I've seen him. A thief or a boozer, I don't need either one as a barman,
OpenSubtitles v2018
Er ist frontal mit einem Säufer zusammengestoßen.
He had a head-on collision with a drunk.
OpenSubtitles v2018
Der Säufer sagte dann zum Schriftsteller...
The drunk would say to the writer...
OpenSubtitles v2018
Man heißt uns Säufer, hängt an unsre Namen ein schmutzig Beiwort.
They call us drunkards and, with swinish phrase, soil our reputation.
OpenSubtitles v2018
Man muss nicht nach dem ersten Glas zum Säufer werden!
Everybody has their first drink, but everybody ain't a lush!
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein einäugiger Säufer.
You're still a one-eyed lush and you always will be.
OpenSubtitles v2018
Das sind echte Säufer, alle unter denen.
They're real big drinkers, all of 'em.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich zum Säufer gemacht, um die Firma zu übernehmen.
Try to blame me. Say I made a boozer out of you so I could take over the business.
OpenSubtitles v2018
Man muss ein Säufer sein, om beliebt zu werden.
Fellow's gotta be a drunk to get anywhere around here.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht hinter dir herjagen, du jämmerlicher Säufer.
I don't have to come after you! You little drunkard!
OpenSubtitles v2018
Ihr Gesichtsausdruck, als Sie hörten, dass er ein Säufer ist.
That look on your face when you heard he'd turned into a drunk.
OpenSubtitles v2018
Der Erhängte war ein Betrüger, Stoney ein Säufer.
The hanged man was a cheat. Stoney was a mean drunk.
OpenSubtitles v2018