Übersetzung für "Tamariske" in Englisch
																						Die
																											Raupe
																											lebt
																											an
																											Tamarix-Arten
																											(Tamariske).
																		
			
				
																						The
																											caterpillar
																											lives
																											on
																											Tamarix
																											species
																											(tamarisk).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											auffällige
																											Blüte
																											der
																											Tamariske
																											kündet
																											den
																											Sommer
																											an.
																		
			
				
																						The
																											striking
																											bloom
																											of
																											the
																											tamarisks
																											heralds
																											the
																											start
																											of
																											summer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											ariden
																											Unterlauf
																											beschränkt
																											sich
																											stärkere
																											Vegetation
																											auf
																											das
																											direkte
																											Swakoptal
																											mit
																											der
																											typischen
																											Galerievegetation
																											aus
																											Anabäumen
																											("Faidherbia
																											albida"),
																											Tamariske
																											("Tamarix"),
																											Kameldorn
																											("Acacia
																											erioloba"),
																											"Salvadora",
																											verschiedenen
																											Feigenarten,
																											Euclea
																											aber
																											auch
																											Tabak
																											("Nicotiana
																											spp.
																		
			
				
																						In
																											the
																											arid
																											lower
																											reaches
																											there
																											is
																											a
																											more
																											limited
																											flora
																											on
																											the
																											Swakop
																											River
																											valley
																											itself,
																											with
																											the
																											typical
																											gallery
																											vegetation
																											from
																											Ana
																											Trees
																											("Faidherbia
																											albida"),
																											tamarisk
																											("Tamarix"),
																											camel
																											thorn
																											("Acacia
																											erioloba"),
																											Salvadora,
																											various
																											fig
																											species,
																											Euclea
																											and
																											also
																											tobacco
																											("Nicotiana"
																											spp.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Im
																											ariden
																											Unterlauf
																											beschränkt
																											sich
																											stärkere
																											Vegetation
																											auf
																											das
																											direkte
																											Swakoptal
																											mit
																											der
																											typischen
																											Galerievegetation
																											aus
																											Anabäumen
																											(Faidherbia
																											albida),
																											Tamariske
																											(Tamarix),
																											Kameldorn
																											(Acacia
																											erioloba),
																											Salvadora,
																											verschiedenen
																											Feigenarten,
																											Euclea
																											aber
																											auch
																											Tabak
																											(Nicotiana
																											spp.),
																											Stechapfel
																											(Datura)
																											und
																											Mesquite
																											(Prosopis
																											spp.)
																											als
																											invasive
																											Arten.
																		
			
				
																						In
																											the
																											arid
																											lower
																											reaches
																											there
																											is
																											a
																											more
																											limited
																											flora
																											on
																											the
																											Swakop
																											River
																											valley
																											itself,
																											with
																											the
																											typical
																											gallery
																											vegetation
																											from
																											Ana
																											Trees
																											(Faidherbia
																											albida),
																											tamarisk
																											(Tamarix),
																											camel
																											thorn
																											(Acacia
																											erioloba),
																											Salvadora,
																											various
																											fig
																											species,
																											Euclea
																											and
																											also
																											tobacco
																											(Nicotiana
																											spp.),
																											Jimsonweed
																											(Datura)
																											and
																											mesquite
																											(Prosopis
																											spp.)
																											as
																											invasive
																											species.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Tamariske
																											ist
																											auf
																											den
																											Kanarischen
																											Inseln
																											tarajal,
																											taraje
																											oder
																											taray
																											de
																											Canarias
																											in
																											Spanisch
																											genannt.
																		
			
				
																						The
																											tamarisk
																											is
																											named
																											Canary
																											tarajal,
																											taraje
																											or
																											taray
																											de
																											Canarias
																											in
																											Spanish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											dem
																											Marktplatz
																											von
																											Hebron,
																											nahe
																											der
																											Tamariske
																											von
																											Abraham,
																											verkauften
																											sie
																											Massen
																											jüdischer
																											Gefangener:
																											die
																											Juden
																											wurden
																											Sklaven.
																		
			
				
																						In
																											the
																											marketplace
																											of
																											Hebron,
																											near
																											the
																											tamarisk
																											of
																											Abraham,
																											they
																											sold
																											masses
																											of
																											Jewish
																											captives
																											into
																											slavery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											sie
																											nahmen
																											ihre
																											Gebeine
																											und
																											begruben
																											sie
																											unter
																											der
																											Tamariske
																											in
																											Jabesch
																											und
																											fasteten
																											sieben
																											Tage.
																		
			
				
																						And
																											they
																											took
																											their
																											bones,
																											and
																											buried
																											them
																											under
																											the
																											tamarisk
																											at
																											Jabesh,
																											and
																											fasted
																											seven
																											days.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Kuchenschicht
																											zu
																											verbessern,
																											in
																											einigen
																											Nebengebäude
																											Holzplanken
																											verwendet
																											wird
																											(eingefügt),
																											andere
																											sind
																											mit
																											Schilf
																											bedeckt
																											und
																											wenn
																											die
																											Abhängigkeiten
																											als
																											"gehandelt
																											taro
																											"
																											(Getreidelager
																											und
																											Käse),
																											es
																											verstärkt
																											die
																											mit
																											Holz
																											Tamariske
																											(tarajal).
																		
			
				
																						To
																											enhance
																											the
																											cake
																											layer,
																											is
																											used
																											in
																											some
																											outbuildings
																											planks
																											of
																											wood
																											(embedded),
																											others
																											are
																											covered
																											with
																											reeds
																											and
																											when
																											the
																											dependencies
																											acted
																											as
																											"taro
																											"
																											(grain
																											warehouse
																											and
																											cheese),
																											it
																											strengthened
																											the
																											with
																											wood
																											tamarisk
																											(tarajal).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Stadt
																											verdankt
																											ihren
																											Namen
																											der
																											Großteil
																											der
																											Bevölkerung
																											der
																											Kanarischen
																											Tamariske
																											(Tamarix
																											canariensis),
																											die
																											das
																											Tal
																											des
																											besetzten
																											Gran
																											Tarajal
																											.
																		
			
				
																						The
																											town
																											owes
																											its
																											name
																											to
																											the
																											large
																											population
																											of
																											the
																											Canary
																											tamarisk
																											(Tamarix
																											canariensis)
																											which
																											occupied
																											the
																											valley
																											of
																											Gran
																											Tarajal
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											als
																											Saul
																											hörte,
																											dass
																											David
																											und
																											die
																											Männer,
																											die
																											bei
																											ihm
																											waren,
																											entdeckt
																											worden
																											seien
																											(Saul
																											aber
																											saß
																											gerade
																											in
																											Gibea
																											unter
																											der
																											Tamariske
																											auf
																											der
																											Anhöhe,
																											den
																											Speer
																											in
																											der
																											Hand,
																											und
																											alle
																											seine
																											Knechte
																											standen
																											vor
																											ihm),
																		
			
				
																						And
																											Saul
																											heard
																											that
																											David
																											was
																											discovered,
																											and
																											the
																											men
																											that
																											were
																											with
																											him:
																											now
																											Saul
																											was
																											sitting
																											in
																											Gibeah,
																											under
																											the
																											tamarisk-tree
																											in
																											Ramah,
																											with
																											his
																											spear
																											in
																											his
																											hand,
																											and
																											all
																											his
																											servants
																											were
																											standing
																											about
																											him.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gen
																											21:33
																											Abraham
																											aber
																											pflanzte
																											eine
																											Tamariske
																											zu
																											Beerscheba
																											und
																											rief
																											daselbst
																											den
																											Namen
																											des
																											Herrn,
																											des
																											ewigen
																											Gottes,
																											an.
																		
			
				
																						33
																											Abraham
																											planted
																											a
																											tamarisk
																											tree
																											in
																											Beersheba,
																											and
																											there
																											he
																											called
																											upon
																											the
																											name
																											of
																											the
																											LORD,
																											the
																											Eternal
																											God.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vision:
																											ganz
																											gleich
																											ob
																											Luchs
																											oder
																											Tamariske
																											–
																											alle
																											Tier-
																											und
																											Pflanzenarten,
																											die
																											die
																											vielfältige
																											Natur
																											in
																											den
																											Alpen
																											ausmachen,
																											befinden
																											sich
																											in
																											einem
																											guten
																											Erhaltungszustand,
																											ihre
																											Lebensräume
																											sind
																											miteinander
																											verbunden.
																		
			
				
																						From
																											lynx
																											to
																											tamarisk,
																											the
																											vision
																											is
																											the
																											same:
																											all
																											the
																											species
																											of
																											flora
																											and
																											fauna
																											that
																											constitute
																											the
																											natural
																											diversity
																											of
																											the
																											Alps
																											are
																											in
																											good
																											condition
																											and
																											benefiting
																											from
																											a
																											high
																											degree
																											of
																											habitat
																											connectivity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											ausgestattete
																											Marina
																											an
																											der
																											schönen
																											Promenade,
																											verziert
																											mit
																											einer
																											Reihe
																											von
																											Tamariske,
																											ihre
																											Gärten
																											und
																											typisch
																											mediterranen
																											Flora
																											gilt
																											als
																											einer
																											der
																											bekanntesten
																											Badeorte
																											der
																											gesamten
																											Insel
																											Elba.
																		
			
				
																						Its
																											equipped
																											marina
																											to
																											the
																											beautiful
																											promenade
																											decorated
																											with
																											a
																											row
																											of
																											tamarisk,
																											its
																											gardens
																											and
																											flora
																											typically
																											Mediterranean
																											is
																											considered
																											one
																											of
																											the
																											most
																											famous
																											seaside
																											resorts
																											throughout
																											the
																											Elba
																											Island.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											für
																											diese
																											"grüne"
																											Operation
																											verwendeten
																											Materialien
																											sind
																											einfach
																											und
																											die
																											Tamariske
																											ist
																											die
																											Königinpflanze,
																											die
																											als
																											Hecke
																											und
																											als
																											Baum
																											verwendet
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											materials
																											used
																											for
																											this
																											"green"
																											operation
																											are
																											simple
																											and
																											the
																											tamarisk
																											is
																											the
																											queen
																											plant,
																											used
																											as
																											a
																											hedge
																											and
																											as
																											a
																											tree.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											Abraham
																											pflanzte
																											eine
																											Tamariske
																											in
																											Beerscheba
																											und
																											rief
																											dort
																											den
																											Namen
																											des
																											HERRN,
																											des
																											ewigen
																											Gottes,
																											an.
																		
			
				
																						Then
																											Abraham
																											planted
																											a
																											tamarisk
																											tree
																											in
																											Beersheba,
																											and
																											there
																											called
																											on
																											the
																											name
																											of
																											the
																											LORD,
																											the
																											Everlasting
																											God.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Montecatini
																											Terme
																											ist
																											auch
																											in
																											der
																											Lage,
																											eine
																											große
																											Anzahl
																											von
																											zivilen
																											und
																											religiösen
																											architektonischen
																											Attraktionen
																											zu
																											bieten:
																											die
																											Kirche
																											Santa
																											Maria
																											Assunta,
																											die
																											Kirche
																											Santi
																											Jacopo
																											e
																											Filippo,
																											St.-Peter
																											Kirche,
																											Kloster
																											und
																											Kirche
																											von
																											Santa
																											Maria
																											ein
																											Ripa,
																											Villa
																											Forini
																											Lippi,
																											Palazzo
																											Comunale,
																											Padiglioncino
																											Tamariske,
																											Teatro
																											Verdi,
																											Ausstellung
																											Spa
																											Tamerici,
																											Terme
																											Tettuccio
																											und
																											Thermal
																											Park.
																		
			
				
																						Montecatini
																											Terme
																											is
																											also
																											able
																											to
																											offer
																											a
																											large
																											number
																											of
																											civil
																											and
																											religious
																											architectural
																											attractions
																											including:
																											the
																											Church
																											of
																											Santa
																											Maria
																											Assunta,
																											the
																											Church
																											of
																											Santi
																											Jacopo
																											e
																											Filippo,
																											St
																											Peter's
																											Church,
																											Convent
																											and
																											Church
																											of
																											Santa
																											Maria
																											a
																											Ripa,
																											Villa
																											Forini
																											Lippi,
																											Palazzo
																											Comunale,
																											Padiglioncino
																											Tamarisk,
																											Teatro
																											Verdi,
																											Exhibition
																											Spa
																											Tamerici,
																											Terme
																											Tettuccio
																											and
																											Parco
																											termale.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwei
																											Villen
																											im
																											Besitz
																											der
																											Familie
																											Tzouanakis/Kekeridis,
																											gut
																											gepflegt
																											und
																											gut
																											in
																											der
																											grünen
																											und
																											blühenden
																											Räumen
																											platziert,
																											wo
																											aus
																											steht
																											eine
																											jahrhundertealte
																											Tamariske,
																											die
																											einen
																											außerhalb
																											Wohnzimmer
																											mit
																											ganz
																											besonderem
																											Charme
																											schafft.
																		
			
				
																						Two
																											villas
																											owned
																											by
																											the
																											family
																											Kekeridis/Tzouanakis,
																											well
																											cared
																											and
																											well
																											placed
																											in
																											green
																											and
																											flowering
																											s
																											paces
																											where
																											stands
																											out
																											a
																											century-old
																											tamarisk
																											that
																											creates
																											an
																											outside
																											living-room
																											of
																											particular
																											charm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Saul
																											aber
																											saß
																											in
																											Gibea
																											unter
																											der
																											Tamariske
																											auf
																											der
																											Höhe,
																											seinen
																											Speer
																											in
																											der
																											Hand,
																											und
																											alle
																											seine
																											Knechte
																											standen
																											bei
																											ihm.
																		
			
				
																						Now
																											Saul
																											was
																											sitting
																											in
																											Gibeah
																											under
																											the
																											tamarisk
																											upon
																											the
																											height,
																											having
																											his
																											spear
																											in
																											his
																											hand,
																											and
																											all
																											his
																											servants
																											were
																											standing
																											by
																											him.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Parallel
																											dazu
																											werden
																											typische
																											Lebensräume
																											und
																											Flusstiere
																											und
																											-pflanzen
																											(Lachsforelle,
																											Äsche,
																											Wels,
																											Tamariske,...)
																											identifiziert.
																		
			
				
																						In
																											parallel,
																											typical
																											habitats
																											and
																											riverine
																											species
																											(brown
																											trout,
																											grayling,
																											bullhead,
																											tamarisk,
																											…)
																											are
																											identified.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Tarajal
																											(Tamarix
																											canariensis),
																											die
																											kanarische
																											Tamariske,
																											ist
																											ein
																											kleiner
																											Strauch,
																											der
																											sich
																											ausgezeichnet
																											an
																											die
																											harten
																											Bedingungen
																											der
																											Wanderdünen
																											angepasst
																											hat
																											–
																											er
																											ist
																											aber
																											fast
																											überall
																											im
																											Dünensystem
																											anzutreffen.
																		
			
				
																						The
																											Canary
																											Islands
																											Tamarisk
																											(Tamarix
																											canariensis)
																											found
																											in
																											most
																											parts
																											of
																											the
																											dune
																											field,is
																											a
																											small
																											tree
																											perfectly
																											adapted
																											to
																											the
																											difficult
																											conditions
																											of
																											mobile
																											dunes,
																											and.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1