Übersetzung für "Tankwagen" in Englisch

Butterfett oder Rahm können auch in Tankwagen oder in Containern befördert werden.
Concentrated butter and cream may also be transported in tankers or containers.
DGT v2019
Sie erhalten jetzt ihr Trinkwasser aus Tankwagen, eine kostspielige und unhaltbare Lösung.
People now have to take their drinking water from tanker vehicles, which is a costly and unsustainable solution.
Europarl v8
Tragischerweise fiel dem der Tankwagen zum Opfer.
Tragically, the tanker fell victim to them.
GlobalVoices v2018q4
Dazu wurde er auf 290 Grad Fahrenheit erhitzt und in Tankwagen verladen.
The sulfur was heated to 290 degrees and transported by tank car.
Wikipedia v1.0
Die Tankwagen wurden vom Zoll der EJR Mazedonien ungefähr nach Zeitplan abgefertigt.
The tanker trucks passed the Former Yugoslav Republic of Macedonia customs clearance approximately on schedule.
TildeMODEL v2018
Ich habe einen Hydraulikwagen und einen Tankwagen für Großaufträge.
I have a cherry-picker truck and a tank truck. The tank truck's for big jobs.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid nass, weil ihr euch im Tankwagen versteckt habt.
What's that for? That's for trying to hide out in the water truck.
OpenSubtitles v2018
Ihr erledigt die Pumpen, ich den Tankwagen.
You guys take out the pumps, I'll handle the tanker.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie so schnell wie möglich einen Tankwagen zu der Fabrik.
You can send over the tankers to pick them up. They're done.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Tankwagen außer Gefecht setzen.
We need to take out those tankers.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als würden wir eine Beretta 418 aus dem Tankwagen vermissen.
Looks like we're missing a Beretta 418 from the fuel truck.
OpenSubtitles v2018
Und dann explodiert ein Tankwagen, und sie landet in einem Krankenhaus.
And then a tanker explodes, and she ends up in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Erst, wenn ihr nah dran seid, schicke ich den Tankwagen.
So I need you close to target before I bring you the truck.
OpenSubtitles v2018
Wir stehlen einen Zug mit einem Tankwagen voller Gelbem Kreuz.
We're stealing a train with a tanker car full of yellow cross.
OpenSubtitles v2018
Ein Tankwagen könnte in 15 Minuten hier sein.
We can have a gasoline tanker here in 15 minutes.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie sofort den Tankwagen hin.
Send the tanker now.
OpenSubtitles v2018
Wie haben Sie den Tankwagen angerufen, der hier gestern vorbeikommen sollte?
So how did you call up the tanker that was supposed to come here yesterday?
OpenSubtitles v2018
Um 10 Uhr ging auf Highway 7... ein Tankwagen in Flammen auf.
At 10 a.m. on Highway 7 a tanker truck exploded into flames.
OpenSubtitles v2018
Also, was war im Tankwagen?
So, what was in that tanker truck?
OpenSubtitles v2018
Gestern Nacht drängte uns ein Tankwagen ab.
Last night, Mr. Steele and I were run off the road by an oil truck.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will den Tankwagen sehen.
I'd like to look at the truck. It might tell us something.
OpenSubtitles v2018
Seht, wie ihr mit dem Tankwagen zurechtkommt!
You'll have to manage with the water truck.
OpenSubtitles v2018
Man schickt uns Tankwagen ins Dorf.
Listen, a water truck will come every day from the Prefecture.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass das ein Tankwagen mit Leiter ist.
It's a good thing you've got a truck. The ladder will help.
OpenSubtitles v2018
Der Tankwagen hat Verspätung, sollte vor zwei Stunden hier sein.
Tanker truck's late. Should have been here two hours ago.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Schild an dem Tankwagen stand Alamesa.
The sign on that truck said Alamesa. Alamesa?
OpenSubtitles v2018
Ihre erste Lieferung wird bereits auf die vier Tankwagen verladen.
We already have your first shipment being loaded into the four tanker trucks.
OpenSubtitles v2018
Sie verfolgen einen Tankwagen, Richtung Osten.
We have you eastbound, in pursuit of tanker truck.
OpenSubtitles v2018