Übersetzung für "Testfahrt" in Englisch
Die
erste
Testfahrt
war
ein
großer
Erfolg.
It
was
built
in
the
UK,
but
is
a
left-hand-drive
car.
Wikipedia v1.0
Ich
denke,
wir
sind
bereit
für
eine
Testfahrt.
I
think
we're
ready
for
a
test
run.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
eine
kleine
Testfahrt
im
Maserati.
I
went
for
a
little
test
drive
in
the
Maserati.
OpenSubtitles v2018
Wir
kreierten
Karten,
mit
Weganweisungen,
die
auf
unsere
Testfahrt
abgestimmt
sind.
We've
made
up
some
maps,
complete
with
turn
instructions
that
will
synchronize
to
our
test
journey.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
doch
während
Ihrer
Testfahrt
darüber
nach.
Why
don't
you
think
about
it
on
your
test
drive?
OpenSubtitles v2018
Was
muss
man
hier
für
eine
Testfahrt
tun?
What's
a
guy
got
to
do
to
get
a
test
drive
around
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
auf
einer
Testfahrt
von
den
Caymans
mitgebracht.
I
brought
him
in
on
a
run-up
from
the
caymans.
OpenSubtitles v2018
Wir
folgten
den
GPS
Daten
ihrer
Testfahrt.
We
followed
the
GPS
data
on
her
test
drive.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
und
die
Jungs
erwarten
morgen
eine
Testfahrt.
It
doesn't
matter
because
Jimmy
and
the
boys
are
expecting
a
trial
run
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Warum
fangen
wir
nicht
mit
einer
Testfahrt
an?
Well,
why
don't
we
start
with
a
test
drive?
OpenSubtitles v2018
Sehe
es
als
Testfahrt
für
euch
beide.
Think
of
it
like
a
test
drive
for
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihnen
jemand
mal
eine
Testfahrt
angeboten?
Dan.
Anyone
ever
offered
you
a
test
drive?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
denken,
ich
wollte
die
Testfahrt
nur
zum
Reden.
I
know
that
you
think
I
only
took
the
car
out
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Junge,
da
würde
ich
gern
das
Verdeck
abnehmen
und
eine
Testfahrt
machen.
Boy,
I'd
love
to
put
the
top
down
and
test-drive
that
for
a
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
aber
noch
eine
Testfahrt
machen.
Should
give
it
a
test,
though.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mein
Wagen
fertig
ist,
mache
ich
eine
Testfahrt.
I'm
not
going
nowhere,
but
you
know,
when
I
finish
working
on
my
car,
OpenSubtitles v2018
Wir
planen
eine
Testfahrt
in
ein
paar
Minuten,
Michael.
We're
planning
a
test
run
on
the
track
in
a
few
minutes,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Am
4.
November
2013
fand
die
erste
Testfahrt
auf
diesem
Teilstück
statt.
On
4
November
2013
the
first
test
run
took
place
on
this
section.
WikiMatrix v1
Rossi
stürzte
bei
einer
Testfahrt
am
Tag
nach
dem
katalanischen
Rennen.
NARRATOR:
Rossi
crashed
in
testing
the
day
after
the
Catalan
race.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär"s
mit"ner
kurzen
Testfahrt?
How
about
a
quick
test
drive?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
eine
Testfahrt
mit
ihm.
He
takes
part
in
the
test
drive.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
Sie
sehr
gern
zu
einer
Testfahrt
einladen.
We
were
hoping
we
could
take
you
out
for
a
test
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Zeitkugel
testen
mit
einer
schnellen
Testfahrt
nach
gestern.
I'm
gonna
try
out
this
time
sphere
with
a
quick
test
drive
to
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
darf
die
Testfahrt
machen.
And
I
got
to
test
it.
OpenSubtitles v2018
Eine
fundierte
Kommunikationsstrategie
ist
Wegweiser
und
Testfahrt
zugleich.
AÂ
well-founded
communication
strategy
is
signpost
and
test
run
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
als
VIP
an
einer
exklusiven
Testfahrt
im
VR-Timetravel
Bus
teilnehmen?
Would
you
like
to
participate
as
a
VIP
in
an
exclusive
test
drive
on
the
VR-Timetravel
bus?
CCAligned v1