Übersetzung für "Textur" in Englisch

Und man ist wir gefangen in der Textur von Kymaerica.
And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.
TED2020 v1
Dieses Mal hat sich die Textur bei den Drums verändert.
The texture changed in the drums this time.
TED2013 v1.1
Ich interessiere mich jetzt mehr für das Festhalten von Bewegung und Textur.
I've become more interested in capturing movement and texture.
TED2013 v1.1
Ohne UV-Mapping werden die karierte Kachelung und die Textur aus der Sphäre herausgeschnitten.
Without UV mapping, the checkers tile XYZ space and the texture is carved out of the sphere.
Wikipedia v1.0
Häufig wird die Tiefenkarte als Textur im Speicher der Grafikkarte gespeichert.
This depth map is often stored as a texture in graphics memory.
Wikipedia v1.0
Aufgrund seiner Textur ist es allerdings zum Schreiben weniger geeignet.
Due to its texture, this paper is not suited for writing.
Wikipedia v1.0
Es existieren zwei Parameter mit denen Sie Ihre Textur einstellen können:
Two options give you control over the texture applying on image:
KDE4 v2
Typ: dieser Parameter gibt die Art der Textur unter dem Bild an.
Type: this option specifies the decorative texture style to apply under the image.
KDE4 v2
Man kann die Textur barfuß fühlen.
You can feel the texture under bare feet.
TED2020 v1
L-Cystein soll als Teigverbesserer zur Steuerung der Textur des Endprodukts fungieren.
The function of the L-cysteine is to act as a dough improver to control the texture of the final product.
DGT v2019
Der Textur nach sind sie feinsandig mit sehr geringem Anteil von Tonteilchen.
They have a fine sandy texture and contain very few clayey particles.
DGT v2019
Menschliches und Truthahngewebe haben eine bemerkenswert ähnliche Textur.
Human and turkey tissue share remarkably similar texture.
OpenSubtitles v2018
Merkt ihr, wie sich die Textur ändert?
So see how there's sort of a change in texture?
OpenSubtitles v2018
Die Textur ist genau so genoppt wie die eigene Haut.
The texture ripples just like it's your own skin.
OpenSubtitles v2018
Dem Geruch und der Textur nach handelt es sich um Düngekalk.
It has the odor and texture of agricultural lime.
OpenSubtitles v2018
So können wir die Textur und den Farbton vergleichen.
So we can compare and contrast the texture and tone.
OpenSubtitles v2018
Es geht um Geschmack und Textur, weil man nichts sehen kann.
It's about taste and texture because you can't see the food.
OpenSubtitles v2018
Gibt ihm eine Art seidige Textur.
Gives it kind of a... A silky texture.
OpenSubtitles v2018
Textur der Schamfuge belegt passendes Knochenalter und Körpergröße.
Texture of pubic symphysis indicates age of bone consistent with Masruk, as is height.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mit diesen Fotos eine Textur erstellt.
It looks like they created a texture map from these photos.
OpenSubtitles v2018
Dann haben sie die Textur auf die Drahtgittermodelle angepasst und den Scan-Bereich abgesteckt.
They applied the texture to wire-framed models designate the area to be scanned.
OpenSubtitles v2018