Übersetzung für "Thiazin" in Englisch

Geeignete Farbstoffe sind insbesondere Xanthen-, Thiazin-, Pyronin, Porphyrin-oder Acridinfarbstoffe.
Suitable dyes are, in particular, xanthene, thiazine, pyronine, porphyrine or acridine dyes.
EuroPat v2
Beispiele gut geeigneter cyclischer Amine I sind Imidazol, Thiazin, Morpholin oder Piperidin.
Examples of highly suitable cyclic amines I are imidazole, thiazine, morpholine, and piperidine.
EuroPat v2
Beispiele für den Substituenten R 3 in der Bedeutung eines ein oder mehrere N-Atome enthaltenden aromatischen heterocyclischen 6-Ringes sind 2-, 3- oder 4-Pyridyl, 3- oder 4-Pyridazyl, 2-, 4- oder 5-Pyrimidyl und 2- oder 3-Pyrazyl, während als Substituenten R 4 und/oder R 5 in der Bedeutung eines über ein Ring-N- oder -C-Atom gebundenen 5- oder 6-gliedrigen Heterocyclus' beispielsweise Pyrrol, ein Pyrrolin, Pyrrolidin, Isoxazol, Oxazol, Thiophen, Thiazol, Pyrazol, Imidazol, ein Imidazolin, Imidazolidin, Triazol, Oxadiazol, Pyridin, Piperidin, Morpholin, Piperazin, Thiazin, Pyridazin, Pyrimidin oder ein Triazin genannt werden können.
Exemplary of aromatic heterocyclic 6-membered rings containing one or more N-atoms denoted by R3 are 2-, 3- or 4-pyridyl, 3- or 4-pyridazyl, 2-, 4- or 5-pyrimidyl, 2- or 3-pyrazyl and the like. When R4 and/or R5 are a 5-membered or 6-membered heterocycle linked via a ring N- or C-atom, they can be, for example, a pyrrole, pyrroline, pyrrolidine, isoxazole, oxazole, thiophene, thiazole, pyrazole, imidazole, imidazoline, imidazolidine, triazole, oxadiazole, pyridine, piperidine, morpholine, piperazine, thiazine, pyridazine, pyrimidine, triazine or the like.
EuroPat v2
Als kationische Farbstoffe kommen Farbstoffe der verschiedensten Verbindungsklassen in Betracht, beispielsweise Diphenylmethan-, Triphenylmethan- und Rhodaminfarbstoffe, Oniumgruppen enthaltende Azo- oder Anthrachinonfarbstoffe, ferner Thiazin-, Oxazin-, Methin- und Azomethinfarbstoffe, wie sie beispielsweise in Ullmanns Encyclopädie der technischen Chemie, 3. Auflage, 1970, Ergänzungsband, S. 225, beschrieben sind.
Possible cation dyestuffs are dyestuffs of the most diverse classes of compounds, for example diphenylmethane dyestuffs, triphenylmethane dyestuffs and rhodamine dyestuffs, azo dyestuffs or anthraquinone dyestuffs containing onium groups, and furthermore thiazine dyestuffs, oxazine dyestuffs, methine dyestuffs and azomethine dyestuffs, such as are described, for example, in Ullmanns Encyclopadie der technischen Chemie (Ullmann's Encyclopaedia of Industrial Chemistry), 3rd edition, 1970, supplementary volume, page 225.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß geeignete Reaktivgruppen, welche mindestens einen abspaltbaren Substituenten an einen heterocyclischen oder an einen aliphatischen Rest gebunden enthalten, sind unter anderem solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen Ring gebunden enthalten, wie an einen Monazin-, Diazin-, Triazin-, z.B. Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatische Ringe aufweist, wie ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-Ringsystem.
Reactive groups which are suitable according to the invention and which contain at least one substituent which can be split off and is bonded to a heterocyclic or aliphatic radical are, inter alia, those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5-membered or 6-membered heterocyclic ring, such as to a monazine, diazine or triazine ring, for example a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or to a ring system of this type which contains one or more fused-on aromatic rings, which as a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine or phenanthridine ring system.
EuroPat v2
Geignete, in Wasser schwer- oder unlösliche Farbstoffe sind bevorzugt ' Pigmente und Farbstoffe, die aufgrund ihrer Konstitution zum Einbau in eine Polyurethankette geeignet sind (Polyurethan-Einbaufarbstoffe), wie amino- oder hydroxylgruppenhaltige Farbstoffe, die den verschiedensten Farbstoffklassen angehören können, beispielsweise der Triphenylmethan-, Oxazin-, Thiazin-, Methin-, Phthalocyanin-, insbesondere aber der Azo- oder Anthrachinonreihe.
Suitable dyestuffs which are sparingly soluble or insoluble in water are preferably pigments and dyestuffs which, because of their structure, are suitable for incorporation into a polyurethane chain (polyurethane incorporation dyestuffs), such as dyestuffs which contain amino groups or hydroxyl groups and which can belong to the most diverse classes of dyestuffs, for example the triphenylmethane series, oxazine series, thiazine series, methine series or phthalocyanine series, but in particular the azo series or anthraquinone series.
EuroPat v2
Beispiele für solche chromophore Systeme sind: Methin-, Azomethin-, Azo-, Hydrazon-, Azin-, Oxazin-, Thiazin-, Diazin-, Xanthen-, Acridin-, Polyarylmethan- wie Diphenylmethan- oder Triphenylmethan- sowie auch Cumarin- und Azofarbstoffe, die einen Indolinium-, Pyrazolium-, Triazolium-, Tetrazolium-, Oxadiazolium-, Thiodiazolium-, Oxazolium-, Thiazolium, Pyridinium-, Pyrimidinium- oder Pyraziniumring aufweisen.
Examples of such chromophoric systems are methine, azomethine, azo, hydrazone, azine, oxazine, thiazine, diazine, xanthene, acridine, polyarylmethane, such as diphenylmethane or triphenylmethane, coumarine and azo dyes, which contain an indolinium, pyrazolium, triazolium, tetrazolium, oxadiazolium, thiodiazolium, oxazolium, thiazolium, pyridinium, pyrimidinium or pyrazinium ring.
EuroPat v2
Als Farbstoffe eignen sich insbesondere Phthalocyaninfarbstoffe oder Metallkomplexe von Azofarbstoffen, vor allem 1:2-Chrom- oder 1:2-Kobaltkomplexe.von Monoazofarbstoffen, ferner auch Fluoreszenzfarbstoffe, wie solche aus der Cumarin-, Naphthalimid-, Pyrazolin-, Acridin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Oxazin-, Thiazin- oder Benzthiazolreihe.
Suitable dyes are especially phthalocyanine dyes or metal complexes of azo dyes, particularly 1:2-chromium or 1:2-cobalt complexes of monoazo dyes, also fluorescent dyes, such as those of the coumarin, naphthalimide, pyrazoline, acridine, xanthene, thioxanthene, oxazine, thiazine or benzothiazole series.
EuroPat v2
Geeignete faserreaktive Reste, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatischheterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin-und Phenanthridin-Ring-System.
Suitable fibre-reactive radicals Z, that is, those which react with the OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions with the formation of covalent bond, are in particular those which contain at least one reactive substituent bound to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example to a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or an unsymmetrical or symmetrical triazine ring, or to that type of ring system containing one or more fused-on aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
EuroPat v2
Geeignete Farbstoffe sind insbesondere Xanthen-, Benzoxanthen-, Benzothioxanthen-, Thiazin-, Pyronin, Porphyrin- oder Acridinfarbstoffe.
Suitable dyes are in particular xanthene, benzoxanthene, benzothioxanthene, thiazine, pyronine, porphyrin or acridine dyes.
EuroPat v2