Übersetzung für "Tollwut" in Englisch

Durch relativ begrenzte Grenzkontrollen konnten wir BSE, Salmonellen und Tollwut verhindern.
By using relatively limited border controls, we have managed to avoid BSE, salmonella and rabies.
Europarl v8
Hier geht es um die Festlegung des Quarantänezeitraums für Tollwut.
In this case, we have to establish a quarantine period for rabies.
Europarl v8
Er gründete das Serotherapeutische Institut in Wien und eine Impfstation gegen Tollwut.
Also he founded a serotherapeutical institute as well as an institution for vaccination against rabies.
Wikipedia v1.0
Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.
Rabies is the deadliest disease on earth.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ein Schutz gegen Tollwut benötigt wird:
If protection against Rabies is required:
ELRC_2682 v1
Rabitec ist ein Tierimpfstoff zum Schutz von Wildfüchsen und Marderhunden vor Tollwut.
Rabitec is a veterinary vaccine used to protect wild foxes and raccoon dogs against rabies.
ELRC_2682 v1
Ein Eichhörnchen steckte meine Tochter mit Tollwut an.
A squirrel transmitted rabies to my daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.
You must be vaccinated against rabies.
Tatoeba v2021-03-10
Tollwut ist eine lebensbedrohliche Viruserkrankung, die zu einer Entzündung im Gehirn führt.
Rabies is a life threatening viral disease that causes inflammation in the brain.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff verleiht einen sechsmonatigen Impfschutz gegen Tollwut.
The vaccine confers 6-month protection against rabies.
ELRC_2682 v1
Es wurde kein Fall von durch den Impfstoff ausgelöster Tollwut berichtet.
No case of vaccine induced rabies was reported, confirming the safety of the vaccine in the field.
ELRC_2682 v1
Rabigen SAG2 ist ein Impfstoff gegen Tollwut.
Rabigen SAG2 is a vaccine againts rabies.
ELRC_2682 v1
Dies trägt zum Schutz gegen Zwingerhusten, Leptospirose und Tollwut bei.
This will help protect them against kennel cough, leptospirosis and rabies.
ELRC_2682 v1
Italien gilt seit 1997 als frei von Tollwut.
Italy has been considered a rabies free country since 1997.
DGT v2019
In Griechenland wurde seit 1987 kein Fall von Tollwut verzeichnet.
No case of rabies has been detected in Greece since 1987.
DGT v2019
Die Ausgaben für orale Impfkampagnen gegen Tollwut fallen nicht vollständig unter diese Vorschussregelung.
The costs for oral vaccination campaigns against rabies are not fully covered by that advance payment possibility.
DGT v2019
Darüber hinaus nimmt das EU-Referenzlaboratorium für Tollwut folgende Aufgaben wahr:
The EU reference laboratory for rabies shall also:
DGT v2019
Diese Programme müssen bis zur vollständigen Tilgung der Tollwut aufrechterhalten werden.
Those programmes need to be maintained until the complete eradication of rabies is achieved.
DGT v2019
Tollwut ist im Anhang der Entscheidung 90/424/EWG aufgeführt.
Rabies is listed in the Annex to Decision 90/424/EEC.
DGT v2019