Übersetzung für "Trajektorie" in Englisch

Jede beliebige Trajektorie kann dann durch eine Satz von Verbindungslinien approximiert werden.
Any trajectory can thus be approximated by a set of links.
EuroPat v2
Mit einer geeignet gewählten Trajektorie lässt sich ein kugelförmiges Volumen als Untersuchungsbereich abbilden.
When the trajectory is suitably chosen, a spherical volume can be imaged as the examination zone.
EuroPat v2
Die Regelung führt den Laststrom während des Schaltvorgangs auf einer vorgegebenen Trajektorie.
The regulation guides the load current on a predetermined trajectory during the switching operation.
EuroPat v2
Ich benutze die Satellitendaten um die innere Trajektorie des Meteoriten zu bestimmen.
I'm using satellite-tracking data to determine the inward trajectory of the meteorite.
OpenSubtitles v2018
Zeigen Sie Trajektorie erhöht, um den Wind zu kompensieren.
Place your trajectory increases to compensate for the wind.
QED v2.0a
Die nunmehr ermittelte Trajektorie wird einer Prüfeinrichtung zugeführt.
The trajectory now determined is supplied to a test facility.
EuroPat v2
Jeder Punkt auf der Trajektorie entspricht einer möglichen Projektionsrichtung.
Each point on the trajectory corresponds to a possible projection direction.
EuroPat v2
Die Fourierkoeffizienten sind hierbei für jede Trajektorie unabhängig vom Aufnahmeverfahren.
The Fourier coefficients for each trajectory are independent of the recording method.
EuroPat v2
Mit diesem Service kann die Trajektorie abgefragt werden.
With this service call the trajectory can be retrieved.
ParaCrawl v7.1
Die graue Linie gibt die Trajektorie des blauen Kreises an.
A gray line indicates the trajectory of the blue circle.
ParaCrawl v7.1
Dieses herkömmliche Verfahren liefert die Momente der Trajektorie an der vorgesehenen Endzeit.
This conventional method delivers the moments of the trajectory at the designated end time.
EuroPat v2
Das Ziel 2 wird durch die Trajektorie 7 somit oberhalb verfehlt.
Trajectory 7 above is therefore incorrect for the target 2 .
EuroPat v2
Hierzu werden die Volumendaten zunächst in tangentialer Richtung zu der helixförmigen Trajektorie gefiltert.
For this purpose, the volume data are firstly filtered in the tangential direction to the helical trajectory.
EuroPat v2
Analog dazu wird der linke oder erste Eckpunkt Rl der Trajektorie T ermittelt.
The left or first vertex Rl of the trajectory is determined analogously.
EuroPat v2
Bei der Trajektorie kann es sich beispielsweise um die soeben erwähnte Helixbahn handeln.
The trajectory may, for example, be the above-mentioned helical track.
EuroPat v2
Aus dem veränderten Parameter wird die weitere Trajektorie bestimmt oder berechnet.
The further trajectory is determined or calculated from the modified parameter.
EuroPat v2
Anhand eines weiteren Parameters wird eine weitere Trajektorie anhand einer geeigneten Prozedur erstellt.
On the basis of a further parameter a further trajectory is created on the basis of a suitable procedure.
EuroPat v2
Die, mittels der Optimierungsroutine erstellten, weitere Trajektorie wird dem Simulationsprogramm zugeführt.
The further trajectory created by means of the optimization routine is delivered to the simulation program.
EuroPat v2
Das Bauteil 9 und die Halterung 7 verlaufen dabei entlang der Trajektorie T_opt.
In this situation the component part 9 and the holder 7 pass along the trajectory T_opt.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Berechnung einer optimierten Trajektorie eines Bauteils.
The present invention relates to a method for calculating an optimized trajectory of a component part.
EuroPat v2
Die Halterung 7 mitsamt dem Bauteil 9 verläuft auf der optimierten Trajektorie T_opt.
The holder 7 together with the component part 9 follows the optimized trajectory T_opt.
EuroPat v2
Aus einer ersten Trajektorie wird ein Parameter bestimmt.
A parameter can be determined from a first trajectory.
EuroPat v2
Aus der weiteren Trajektorie wird ein veränderter Parameter bestimmt.
A modified parameter can be determined from the further trajectory.
EuroPat v2
Die weitere Trajektorie wird danach entweder abgespeichert und/oder dem Simulationsprogramm zugeführt.
Thereafter the further trajectory is either saved and/or delivered to the simulation program.
EuroPat v2
Zwischen den gestrichelten Linien kann die Trajektorie T, T_opt verlaufen.
The trajectory T, T_opt can run between the dashed lines.
EuroPat v2
Die erste Trajektorie T1 wird dann an die Optimierungsroutine Opt übermittelt.
The first trajectory T 1 is then conveyed to the optimization routine Opt.
EuroPat v2
Mit Hilfe des veränderten Parameters v' wird eine weitere Trajektorie Tw erzeugt.
A further trajectory Tw is created with the aid of the modified parameter v?.
EuroPat v2