Übersetzung für "Trawler" in Englisch

Zwei Trawler in der Nordsee können 50 kleinen Fischern das Leben schwer machen.
Two trawlers based in the North Sea can make life difficult for 50 small fishermen.
Europarl v8
Zwei französische Zerstörer und mehrere Trawler nahmen zusammen weitere 221 Männer auf.
Two French destroyers and some trawlers rescued another 221.
Wikipedia v1.0
Beim Beschuss wurde der britische Trawler "Crane" versenkt.
The British trawler "Crane" was sunk, and its captain and first mate were killed.
Wikipedia v1.0
Und dies ist Mr Rusty Trawler.
And this is Mr Rusty Trawler.
OpenSubtitles v2018
Nächsten Monat um diese Zeit werde ich die neue Mrs Rusty Trawler sein.
So, this time next month, I'll be the new Mrs Rusty Trawler.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, dass sie sich mit einem russischen Trawler treffen werden?
Do you think they intend to rendezvous with a Russian trawler?
OpenSubtitles v2018
Na, kommen Sie mit, Mr Trawler.
Now, come along, Mr Trawler.
OpenSubtitles v2018
Ich denke also, wir sollten trinken auf die neue Mrs Rusty Trawler.
So I think we should have a drink to the new Mrs Rusty Trawler.
OpenSubtitles v2018
Es mit Rusty Trawler zu verdienen, ist zu schwer.
Rusty Trawler is too hard a way of earning it.
OpenSubtitles v2018
Ein Trawler hat 18 Überlebende gefunden.
A Canadian trawler picked up 18 survivors.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht so schlimm im Gefängnis, besser als auf einem Trawler.
It wasn't too bad in prison, better than being on a trawler.
OpenSubtitles v2018
Dann schnappt sie uns irgendein russischer Trawler weg.
No, some Russian trawler will come along.
OpenSubtitles v2018
Ein Trawler, wie ihn Daddy Malone hatte.
A trawler... like daddy Malone had.
OpenSubtitles v2018
Am 1. Juni 2006 strandete der Trawler Brothers BF 138 auf Trodday.
The Banff registered trawler, Brothers BF138 was wrecked on Eilean Trodday on the morning of 1 June 2006 with the loss of two lives.
WikiMatrix v1
Im September 1915 brachte die Arethusa vier deutsche Trawler auf.
In September 1915 she captured four German trawlers.
WikiMatrix v1
Seit Monatsbeginn müssen diese Trawler ein Rücknahme-programmerfüllen.
Trawlers have had to comply with a withdrawalprogramme since the start of the month.
EUbookshop v2
Im Januar 1974 gab es 106 Trawler mit 1 800 Arbeitsplätzen.
In January 1974 there were 106 trawlers with 1 800 berths.
EUbookshop v2
Dieser Trawler liegt vorder Küste der schottischen Shetlandinseln vor Anker.
This trawler is moored off the coast of the Shetland Islands in Scotland.
EUbookshop v2
Was geschieht mit der Besatzung, wenn diese Trawler nach Argentinien gehen?
What happens to the crews if those trawlers go to Argentina?
EUbookshop v2
Das Steuerbordkabel geht an den Melpomène, denanderen Trawler der Reederei, über.
The starboard rope is passed to the Melpomène, the second trawler involved in the operation.
EUbookshop v2
Ein alter Trick, den ich auf einem Trawler gelernt habe.
An old trick I learned on a trawler.
OpenSubtitles v2018
Cranchi Trawler 43 motor yacht, model aus 2019 zu verkaufen!
Cranchi Trawler 43 motor yacht, model from 2019 for sale!
ParaCrawl v7.1