Übersetzung für "Umdrehung pro minute" in Englisch
Die
Drehbewegung
erfolgt
vorzugsweise
bei
1
Umdrehung
pro
Minute.
The
rotary
movement
is
preferably
performed
at
1
revolution
per
minute.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
kann
in
7
Schritten
zwischen
Stillstand
und
einer
Umdrehung
pro
Minute
eingestellt
werden.
The
speed
can
be
varied
in
7
steps
between
still
and
one
rotation
per
minute
CCAligned v1
Im
Reaktor
(4)
befinden
sich
2
kg
einer
Schüttung
von
Blähtonkugeln
(7)
mit
einem
Durchmesser
von
15-30
mm,
die
mit
Hilfe
des
Rührwerkes
(8)
mit
1
Umdrehung
pro
Minute
leicht
bewegt
werden.
In
the
reactor
4
there
are
located
2
kg
of
a
charge
of
expanded
clay
balls
7
having
a
diameter
of
15-30
mm
which
balls
are
slightly
moved
with
the
help
of
the
stirrer
8
rotating
at
1
revolution
per
minute.
EuroPat v2
Da
die
Welle
16
mit
den
Nockenscheiben
19
und
20
zur
Förderung
einer
Patrone
einen
Umdrehung
ausführt,
wird
die
Drehzahl
des
Hydromotors
ebenfalls
zwischen
380-700
Umdrehung
pro
Minute
liegen.
Since
the
shaft
16
equipped
with
the
cams
19
and
20
performs
one
revolution
for
feeding
one
cartridge,
the
rotational
speed
of
the
hydromotor
10
will
likewise
be
in
the
order
of
380
to
700
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Der
Motor
1
treibt
eine
Welle
2
an
und
ist
bis
auf
eine
Drehzahl
von
etwa
einer
Umdrehung
pro
Minute
herab
regulierbar.
The
motor
1
drives
a
shaft
2
and
can
be
regulated
down
to
a
speed
of
rotation
of
about
one
rotation
per
minute.
EuroPat v2
Da
die
Welle
16
mit
den
Nockenscheiben
19
und
20
zur
Förderung
einer
Patrone
eine
Umdrehung
ausführt,
wird
die
Drehzahl
des
Hydromotors
ebenfalls
zwischen
380-700
Umdrehung
pro
Minute
liegen.
Since
the
shaft
16
equipped
with
the
cams
19
and
20
performs
one
revolution
for
feeding
one
cartridge,
the
rotational
speed
of
the
hydromotor
10
will
likewise
be
in
the
order
of
380
to
700
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Beim
Wellendrehen
oder
Wellenschalten
wird
der
Rotor
einer
Turbine,
welche
sich
nicht
im
Betrieb
befindet,
mit
geringer
Drehzahl
von
zum
Beispiel
weniger
als
1
Umdrehung
pro
Minute
im
Gehäuse
gedreht.
During
rotor
turning
or
rotor
barring,
the
rotor
of
a
turbine
which
is
not
in
operation
is
rotated
in
the
casing
at
a
low
rotational
speed
of,
for
example,
less
than
1
revolution
per
minute.
EuroPat v2
Zur
Prüfung
der
Standfestigkeit
der
Amalgamkugeln
wird
eine
Menge
von
etwa
4000
Amalgamkugeln
in
einen
Dosierautomaten
gegeben
und
mit
einer
Rotationsgeschwindigkeit
von
einer
Umdrehung
pro
Minute
in
Fluoreszenzlampen
eingebracht.
To
test
the
mechanical
stability
of
the
amalgam
balls,
an
amount
of
about
4000
amalgam
balls
is
placed
in
an
automatic
metering
machine
and
introduced
at
a
rotational
speed
of
one
revolution
per
minute
into
fluorescent
lamps.
EuroPat v2
Konkret
wurden
jeweils
700
g
der
Tailings
mit
einer
Scherrate
von
1
Umdrehung
pro
Minute
getestet
und
der
zeitliche
Verlauf
des
Drehmoments
aufgezeichnet.
Specifically,
in
each
case
700
g
of
the
tailings
were
tested
at
a
shear
rate
of
1
revolution
per
minute,
and
the
change
in
the
torque
over
time
was
recorded.
EuroPat v2
Ein
im
Wesentlichen
feststehender
Rotor
bedeutet,
dass
die
Winkelgeschwindigkeit
des
Rotors
kleiner
als
eine
Umdrehung
pro
Minute
ist.
An
essentially
stationary
rotor
means
that
the
angular
velocity
of
the
rotor
is
less
than
one
revolution
per
minute.
EuroPat v2
Im
stationären
Drehzahlbereich,
zum
Beispiel
bei
einer
konstanten
Motordrehzahl
von
1500
Umdrehung
pro
Minute
zur
Erzeugung
einer
50
Hz
Netzfrequenz,
werden
die
arbeitsspielperiodischen
Raildruckschwingungen
dadurch
heraus
gefiltert,
dass
der
Raildruck
über
ein
Arbeitsspiel
der
Brennkraftmaschine
gemittelt
wird.
In
the
steady
state
speed
operating
range,
for
example,
at
a
constant
engine
speed
of
1,500
revolutions
per
minute
in
order
to
generate
a
50
Hz
power
line
frequency,
the
periodic
variations
of
the
rail
pressure
over
the
working
cycle
are
filtered
out
by
averaging
the
rail
pressure
over
a
working
cycle
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Dann
wurde
die
Viskosität
mit
einem
Viskosimeter
der
Fa.
Brookfield
(RVDV
II+),
mittels
der
bei
dem
entsprechenden
Meßbereich
einzusetzenden
Spindel,
bei
23°C
und
jeweils
1
Umdrehung
pro
Minute
(UPM)
und
100
Umdrehungen
pro
Minute
gemessen.
The
viscosity
was
then
measured
with
a
Brookfield
viscometer
(RVDV
II+),
by
means
of
the
spindle
for
use
with
the
corresponding
measuring
range,
at
23°
C.
and
both
at
one
revolution
per
minute
(rpm)
and
100
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Relativgeschwindigkeiten
bzw.
der
Rotationsgeschwindigkeiten
zu
den
Beistellwerten
erfolgt
dabei
z.
B.
in
den
Einheiten
Meter
pro
Sekunde
oder
Umdrehung
pro
Minute.
The
determination
of
the
relative
speed
or
the
rotational
speed
to
the
adjusting
values
occurs
thereby
for
example
in
the
units
meter
per
second
or
rounds
per
minute.
EuroPat v2
Das
Tourbillon
1
weist
ein
Drehgestell
auf,
welches
relativ
zum
Gehäuse
um
eine
Tourbillon-Achse
20
dreht,
beispielsweise
mit
einer
Umdrehung
pro
Minute.
The
tourbillon
1
comprises
a
rotation
cage
which
rotates
relative
to
the
housing
about
a
tourbillon
axis
20,
for
example
with
one
revolution
per
minute.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Tabelle
1
sind
die
Ergebnisse
der
Aldolisierung
von
n-Pentanal
bei
drei
Temperaturen
110
°C,
120
°C
und
130
°C
und
4
bar
Druck
bei
einer
Rührdrehzahl
von
2000
Upm
(Einheit:
Umdrehung
pro
Minute
/
Upm)
dargestellt.
Table
1
below
shows
the
results
of
the
aldolization
of
n-pentanal
at
three
temperatures
110°
C.,
120°
C.
and
130°
C.,
and
a
pressure
of
4
bar
at
a
stirrer
speed
of
2000
rpm
(unit:
revolutions
per
minute/rpm).
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Drehzahl
der
Rotation
mindestens
eine
Umdrehung
pro
Minute
beträgt.
The
method
of
claim
1,
wherein
said
deflection
element
rotates
at
a
rate
of
at
least
one
rotation
per
minute.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Filtertrommel
während
der
Reinigung
mit
einer
Drehzahl
angetrieben
wird,
deren
Betrag
zwischen
0,1
Umdrehungen
pro
Minute
und
10
Umdrehungen
pro
Minute,
vorzugweise
zwischen
einer
Umdrehung
pro
Minute
und
8
Umdrehungen
pro
Minute,
liegt.
It
is
also
advantageous
if
the
filtering
drum
is
driven
with
a
rotational
speed
lying
between
0.1
revolutions
per
minute
and
10
revolutions
per
minute,
preferably
between
one
revolution
per
minute
and
8
revolutions
per
minute,
during
the
cleaning
process.
EuroPat v2
Da
aufgrund
des
Nachführprinzips
die
Gewindestange
genau
eine
Umdrehung
pro
Minute
ausführen
muss,
bekommt
das
Handrad
eine
Skala,
die
über
den
Umfang
des
Rades
genau
60
Sekunden
anzeigt.
Because
of
the
principle
of
our
construction
the
threaded
rod
has
to
do
exactly
one
revolution
per
minute.
To
make
this
task
easier,
the
turning
wheel
got
a
scale
around
it,
which
shows
exactly
60
seconds.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
(1
Umdrehung
pro
Minute,
70
cm
Gesamthub
in
7
Sekunden)
war
mit
einer
Zwillingshaubitze
Kaliber
100
mm,
Reichweite
11950
Meter
ausgerüstet
und
stellte
die
wirkungsvollste
Hauptwaffe
der
Werkgruppe
dar,
welche
die
Glatzer
(Grulicher)
Senke
beherrschen
und
die
zwei
benachbarten
Festungen
Adamsberg
und
Berghöhe
unterstützen
sollte.
The
outer
parts
of
the
turret
were
made
of
highly
compressed
armour
steel,
which
could
resist
the
impact
of
the
heaviest
shells
and
aerial
bombs.
The
turret
(360
degree
rotation
per
minute,
70
centimetres
lift
in
7
seconds)
was
armed
with
a
twin
100
mm
howitzer,
range
11.950
meters).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Messung
von
ultrafeinen
Partikeln
wird
im
Leerlauf
sowie
im
erhöhten
Leerlauf
(2.500
Umdrehung
pro
Minute,
UPM)
für
jeweils
15
Sekunden
die
Partikelanzahlkonzentration
ermittelt.
For
the
measurement
of
ultrafine
particles
is
at
idle
and
at
increased
idle
speed
(2.500
revolutions
per
minute,
UPM)
for
each
15
Seconds
to
determine
the
particle
number
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelastung
beträgt
max.
100
kg
und
die
Drehzahl
liegt
bei
max.
1
Umdrehung
pro
Minute.
Da
die
Ringe
ölbenetzt
sind,
verfügen
die
Tische
außerdem
über
eine
Auffangwanne.
The
maximum
total
load
is
100kg,
and
the
maximum
rotation
speed
is
1
rotation
per
minute.
Since
the
races
are
oil-moistened,
the
tables
are
also
equipped
with
drip
pans.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichen
nrated
bezeichnet
den
numerischen
Wert
der
Nenndrehzahl
in
Umdrehungen
pro
Minute.
The
symbol
nrated
denotes
the
numerical
value
of
the
rated
engine
speed
expressed
in
revolutions
per
minute.
DGT v2019
Die
Schleuderzahl
der
Vertikalzentrifuge
muss
4
Umdrehungen
pro
Minute
betragen.
The
rate
of
spinning
for
the
central
axis
centrifuge
has
to
be
four
revolutions
per
second.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
10-Zylinder-Dieselmotor
mit
1340
PS
und
720
Umdrehungen
pro
Minute.
This
is
a
ten-cylinder,
1
340
horsepower,
at
720
RPM,
diesel
engine.
OpenSubtitles v2018
Alle
Kristallisationsbeisniele
wurden
bei
einer
konstanten
Rührerdrehzahl
von
312
Umdrehungen
pro
Minute
ausgeführt.
All
crystallization
examples
were
carried
out
at
a
constant
agitator
speed
of
312
rpm.
EuroPat v2
Die
Satelliten
sind
drallstabilisiert
mit
drei
Umdrehungen
pro
Minute.
The
rescuers
acknowledge
with
three
signals
per
minute.
WikiMatrix v1
Sodann
wurde
10
Minuten
bei
1000
Umdrehungen
pro
Minute
zentrifugiert.
It
was
subsequently
centrifuged
at
1,000
revolutions
per
minute
for
10
minutes.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
auf
über
100
Umdrehungen
pro
Minute
erbringt
keine
Vorteile.
An
increase
of
the
rate
of
revolution
to
more
than
100
r.p.m.
is
of
no
advantage.
EuroPat v2
Dann
wird
zwei
Minuten
mit
einem
Schnellrührer
bei
10000
Umdrehungen
pro
Minute
gerührt.
It
is
then
stirred
with
a
high
speed
stirrer
at
10,000
revolutions
per
minute
for
two
minutes.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
nochmals
zwei
Minuten
bei
10000
Umdrehungen
pro
Minute
gerührt.
The
mixture
is
further
stirred
at
10,000
revolutions
per
minute
for
two
minutes.
EuroPat v2
Dann
rührt
man
das
Gemisch
drei
Minuten
bei
10000
Umdrehungen
pro
Minute.
The
mixture
is
then
stirred
at
10,000
revolutions
per
minute
for
3
minutes.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
eine
Drehgeschwindigkeit
von
ca.
11
Umdrehungen
pro
Minute.
A
speed
of
about
11
revolutions
per
minute
is
preferred.
EuroPat v2
Dies
ist
üblicherweise
bei
ca.
1.500
Umdrehungen
pro
Minute
der
Fall.
The
critical
engine
speed
is
approximately
1,500
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Anschließend
wird
zwei
Minuten
mit
einem
Schnellrührer
bei
8000
Umdrehungen
pro
Minute
gerührt.
It
is
then
stirred
for
two
minutes
with
a
high
speed
stirrer
at
8,000
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
der
Transportschnecke
beträgt
20
Umdrehungen
pro
Minute.
The
screw
conveyor
was
caused
to
rotate
at
a
speed
of
20
rpm.
EuroPat v2
Die
Solldrehzahl
hat
einen
Grundwert
von
500
Umdrehungen
pro
Minute.
The
nominal
speed
has
a
normal
value
of
500
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Der
Rotor
besitzt
eine
Umdrehungsgeschwindigkeit
von
10000
Umdrehungen
pro
Minute.
The
rotor
has
a
speed
of
rotation
of
10000
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Alle
Kristallisationsbeispiele
wurden
bei
einer
konstanten
Rührerdrehzahl
von
312
Umdrehungen
pro
Minute
ausgeführt.
All
crystallization
examples
were
carried
out
at
a
constant
agitator
speed
of
312
rpm.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
des
rotierenden
Reaktors
betrug
6
Umdrehungen
pro
Minute.
The
rotational
speed
of
the
rotating
reactor
amounted
to
6
r.p.m.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
der
Transportschnecke
im
Rohr
beträgt
4
Umdrehungen
pro
Minute.
The
screw
conveyor
in
the
tube
was
caused
to
rotate
at
a
speed
of
4
rpm.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
des
Rohres
beträgt
2
Umdrehungen
pro
Minute.
The
tube
rotated
at
a
speed
of
2
rpm.
EuroPat v2
Die
Rührerdrehzahl
beträgt
ca.
2
Umdrehungen
pro
Minute.
The
stirrer
rotates
about
2
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Zugemessen
wird
Kraftstoff
erst
oberhalb
einer
Drehzahl
von
60
Umdrehungen
pro
Minute.
Fuel
is
not
metered
until
a
threshold
of
60
rpm
has
been
passed.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Schnecke
44
beträgt
dabei
etwa
60
Umdrehungen
pro
Minute.
The
speed
of
rotation
of
the
worm
44
here
amounts
to
about
60
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Der
Durchmischungsprozeß
wurde
20
Minuten
bei
2000
Umdrehungen
pro
Minute
fortgeführt.
The
mixing
process
was
continued
for
20
minutes
at
2000
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Drehzahl
500
Umdrehungen
pro
Minute
betragen.
For
example,
the
rpm
can
be
500
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Diese
Ausgangscharakteristik
kann
die
Ausgangsdrehzahl
(Umdrehungen
pro
Minute)
der
Motorwelle
sein.
The
output
characteristic
may
be
the
output
rpm
(revolutions
per
minute)
of
the
motor
shaft.
EuroPat v2