Übersetzung für "Umfangsgeschwindigkeit" in Englisch

Mit umschaltbaren Getrieben läßt sich die Umfangsgeschwindigkeit der Meißel den jeweiligen Schneidverhältnissen anpassen.
Variatle-speed gearboxes allow the pick speed to te adapted as required.
EUbookshop v2
Alle Eisenbleche 12 rotieren mit der Umfangsgeschwindigkeit 7 von 50 cm/ sec.
All of the iron plates 12 rotate (as indicated at 7) at a peripheral speed of 50 cm/sec.
EuroPat v2
Die Farbbandschleife bewegt sich selbstverständlich jeweils mit der halben Umfangsgeschwindigkeit der Zahnriemen.
The web bight, of course, will move at half the velocity of the belt periphery.
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit soll dabei 10 bis 30 m · s -1 betragen.
The peripheral speed should be 10 to 30 m/s.
EuroPat v2
Bei der bekannten Ausführung wird die Auftragwalze mit der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders angetrieben.
In the known construction, the inking roller is driven at the peripheral speed of the plate cylinder.
EuroPat v2
Die jeweils höchste Umfangsgeschwindigkeit ist unter « Sprenggeschwindigkeit in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.
The highest peripheral speed in each case is quoted in the table below under "shattering speed".
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit der Walzen des Quetschwalzenpaares bestimmen die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Schlauchs.
The circumferential speed of the rolls of the pair of squeeze rolls determines the speed of transportation of the tubing.
EuroPat v2
Es ist lediglich erforderlich, alle Förder- und Falzwalzen mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit anzutreibne.
It is merely necessary to drive all conveying rolls and folding rolls at the same peripheral speed.
EuroPat v2
Mit zunehmender Umfangsgeschwindigkeit V " steigt der spezifische Sauerstoffeintrag ins Abwasser.
With increasing circumferential speed Vu, the specific oxygen input into the sewage increases.
EuroPat v2
Es ist lediglich erforderlich, alle Förder- und Falzwalzen mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit anzutreiben.
It is merely necessary to drive all conveying rolls and folding rolls at the same peripheral speed.
EuroPat v2
Die Spule 12 ist durch Treibwalze 13 mit konstanter Umfangsgeschwindigkeit angetrieben.
The package 12 is driven by a friction roll 13 at a constant circumferential speed.
EuroPat v2
Die Bürstenwalzen können - falls erforderlich - mit hoher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben werden.
If necessary, the brush rollers can be driven at a high circumferential speed.
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit des Schleiftellers 52 beträgt bis zu 5 m pro Sekunde.
The maximum circumferential rotation speed of the grinding plate 52 is about 5 m/sec.
EuroPat v2
Die Metalltrommel 5 rotiert mit hoher Umfangsgeschwindigkeit und hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit.
The metal drum 5 rotates at a high circumferential speed and has a high thermal conductivity.
EuroPat v2
Der Ultraschallpegel nimmt nur schwach zu, wenn die Umfangsgeschwindigkeit der Walzen zunimmt.
The ultrasonic level increases only slightly when the circumferential speed of the rollers increases.
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit soll dabei 10 bis 30 m - s-' betragen.
The peripheral speed should be 10 to 30 m/s.
EuroPat v2
Ohne wesentliche Erhöhung der Umfangsgeschwindigkeit kann auf diese Weise ein höherer Durchsatz erfolgen.
In this manner a higher rate of production can be achieved without significantly increasing peripheral velocity.
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit des Rotors liegt bevorzugt bei 7 bis 20 m/sec.
The circumferential velocity of the rotor is preferably 7 to 20 m/sec.
EuroPat v2
Die Rollen sind gegensinnig im wesentlichen mit derselben Umfangsgeschwindigkeit angetrieben.
The rolls are rotated in opposite directions substantially at the same circumferential speed.
EuroPat v2
Die Kühlwalze 32 wird mit langsamer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben.
The cooling roll 32 is rotated at a slow circumferential speed.
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit liegt mehr als 3% über der Fadengeschwindigkeit.
The circumferential speed is more than 3% above the yarn speed.
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit beträgt 21 m - s-'.
The peripheral speed is 21 m/s.
EuroPat v2
Der Rührer läuft mit einer Umfangsgeschwindigkeit von 1,2 m · s-'.
The stirrer rotates at a pheripheral speed of 1.2 m/s.
EuroPat v2
Die Umfangsgeschwindigkeit des Einwurfbandes 55 beträgt ca. 0,80 m/Sec.
The circumferential speed of the feeder belt 55 is approximately 0.80 m/sec.
EuroPat v2
Dadurch ist stets die gleiche Umfangsgeschwindigkeit der beiden Laminierwalzen 2 und 3 sichergestellt.
This ensures that the two laminating rollers 2 and 3 always have the same peripheral speed.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist das Erfassungsgerät zum Messen der Umfangsgeschwindigkeit einer Reibrolle ein Drehzahlmesser.
It is practical for the sensor that senses the peripheral speed of a friction roller to be a tachometer.
EuroPat v2
Das Erfassungsgerät zum Messen der Umfangsgeschwindigkeit eines Radreifenumrisses enthält eine Meßrolle.
The sensor that senses the peripheral speed of the surface of a rim contains a sensing roller.
EuroPat v2
Hierin bedeuten c die Absolutgeschwindigkeit der Kühlluft und u die Umfangsgeschwindigkeit des Rotors.
In this blade plan, c denotes the absolute velocity of the cooling air and u the peripheral velocity of the rotor.
EuroPat v2