Übersetzung für "Umformulieren" in Englisch
Wie
würdest
du
diesen
Satz
umformulieren,
dass
er
natürlicher
klingt?
How
would
you
reword
this
sentence
to
make
it
sound
more
natural?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
würden
Sie
diesen
Satz
umformulieren,
dass
er
natürlicher
klingt?
How
would
you
reword
this
sentence
to
make
it
sound
more
natural?
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
sollte
ich
meine
Aussage
umformulieren.
Perhaps
I
should
rephrase
my
statement.
OpenSubtitles v2018
Die
BERICHTERSTATTERIN
sagt
zu,
daß
sie
die
Ziffer
entsprechend
umformulieren
werde.
The
Rapporteur
would
reword
the
point
accordingly.
TildeMODEL v2018
Können
Sie
die
Frage
umformulieren,
Herr
Dancer?
Can
you
put
your
question
differently,
Mr.
Dancer?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kann
das
umformulieren.
I
think
I
can
paraphrase
that.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
die
Frage
umformulieren...
Let
me
reframe
the
question:
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
Ihre
Antwort
nicht
noch
mal
umformulieren,
Senator?
You
care
to
rephrase
your
answer,
Senator?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
lass
mich
die
Frage
umformulieren.
All
right,
let
me
rephrase
the
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
ich
muss
das
ein
wenig
umformulieren.
I
think
I'd
put
it
a-a
little
differently.
OpenSubtitles v2018
Private
Metz,
lassen
Sie
mich
die
Frage
umformulieren.
Private
Metz,
let
me
rephrase.
OpenSubtitles v2018
Okay,
nun,
lass
es
mich
umformulieren.
Okay,
well,
let
me
rephrase
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
die
Frage
umformulieren.
But
I
would
like
to
rephrase
the
question.
OpenSubtitles v2018
Wartet,
lasst
mich
das
umformulieren.
Wait,
let
me
rephrase
that.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
werde
sie
umformulieren.
All
right,
I'll
put
it
another
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Verteidigung
muss
ihre
Frage
umformulieren.
Defense
should
rephrase
his
question
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
daher
die
Frage
umformulieren.
I
shall
therefore
reformulate
the
question.
EUbookshop v2
Okay,
lasst
mich
umformulieren,
was
ich
gerade
gesagt
habe.
Ok,
let
me
rephrase
what
I
just
said.
OpenSubtitles v2018
Nein,
lass
mich
meine
Frage
umformulieren.
No,
let
me
rephrase
that
question.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
in
eine
ethische
Frage
umformulieren?
Could
you
rephrase
that
as
an
ethical
question?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
umformulieren
kann,
was
Sie
gerade
gesagt
haben.
If
I
can
rephrase
what
you've
just
said.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Anfrage
umformulieren
möchten,
ist
dies
Ihre
Chance:
If
you
want
to
rephrase
your
query,
here
is
your
chance:
CCAligned v1
Also
lassen
Sie
mich
dies
umformulieren....
So
allow
me
to
reword
this....
ParaCrawl v7.1
Kopieren,
umschreiben
und
umformulieren
ist
als
Plagiat
bekannt.
Copying,
rewriting,
and
paraphrasing
all
constitute
plagiarism.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
ich
das
umformulieren.
Maybe
I
should
rephrase
that.
Tatoeba v2021-03-10