Übersetzung für "Umkehrpunkt" in Englisch

Im Umkehrpunkt steht die Klapptafel 35 radial vom Nabenteil 32 ab.
At the point of reversal the flap panel 35 stands radially away from the hub portion 32.
EuroPat v2
Die Ionisationsrate ist der Gesamtwahrscheinlichkeitsstrom durch den äußeren klassischen Umkehrpunkt.
The ionization rate is the total probability current through the outer classical turning point.
WikiMatrix v1
Die Schleifschnecke wird am oberen und am unteren Umkehrpunkt schrittweise zugestellt.
The grinding worm is gradually blocked up at the upper and lower reversal points.
EuroPat v2
Vor dem zweiten Umkehrpunkt endet diese Schleifschiene.
This wiper rail terminates in front of the second turning point.
EuroPat v2
Die Faktoren resultieren aus der Mittelung der Zeitverschiebung am ersten und zweiten Umkehrpunkt.
The factors result from the averaging of the time shift at the first and the second reversal point.
EuroPat v2
Die Jointeinrichtung 10 kann selbstverständlich auch im Umkehrpunkt des Axialhubes radial zurückgefahren werden.
The jointing device 10, of course, can also be radially retracted at the reversing point of the axial stroke.
EuroPat v2
Brems- und Beschleunigungsstrecke sind für jeden Umkehrpunkt charakteristisch.
Braking and acceleration paths are characteristic for each reversal point.
EuroPat v2
Die Reduzierung erfolgt bis auf dem Wert Null im Umkehrpunkt.
The reduction continues until the value zero is reached at the reversal point.
EuroPat v2
Im Umkehrpunkt P2 ändert sich die Situation.
At the reversal point P2 the situation changes.
EuroPat v2
Es kommt zu sprunghaften Geschwindigkeits- bzw. Beschleunigungsänderungen am Umkehrpunkt.
Abrupt speed or acceleration changes occur at the reversal point.
EuroPat v2
Im gegenüberliegenden Umkehrpunkt erfolgt der analoge Vorgang des Bremsens und Beschleunigens.
A similar process of braking and acceleration occurs at the facing reversal paint.
EuroPat v2
Am Umkehrpunkt der Bewegung wird die Aufwicklung des Bandes ausgekuppelt.
The tape winding is disengaged at the reversal point of the movement.
EuroPat v2
Der Umkehrpunkt der Masse m 1 liegt unterhalb der Null-Linie.
The cusp point of the mass m1 is below the datum line.
EuroPat v2
Am hinteren Umkehrpunkt des Kolbens beginnt der Ausstossteil des Zyklus.
The delivery phase of the cycle begins at the rear reversal point of the piston.
EuroPat v2
Wenn wir den Umkehrpunkt überschritten haben, ist nicht alles in Ordnung!
Ifwe're beyond the halfway point we're not all right. Land!
OpenSubtitles v2018
Wir haben von einem Umkehrpunkt gesprochen.
We have talked about a tipping point.
ParaCrawl v7.1
In Figur 5b hat die Förderschwinge 4 praktisch ihren hinteren Umkehrpunkt erreicht.
In FIG. 5 b the conveying arm 4 has almost reached its rear reversal point.
EuroPat v2
Dieser bestimmt den Umkehrpunkt U t .
This radius defines the reversal point U t .
EuroPat v2
Das Minimieren der Luftmasse am Umkehrpunkt am Ende der Entleerungsphase hat zwei Vorteile.
Minimizing the air mass at the reversal point at the end of the evacuation phase has two advantages.
EuroPat v2
Im Umkehrpunkt kann eine besonders hohe Beschleunigung der Verschiebebewegung erreicht werden.
At the turning point, a particularly high acceleration of the displacement movement can be achieved.
EuroPat v2
Es ist ein erster Umkehrpunkt 11 der Schwenkbewegung erreicht.
A first reversal point 11 of the pivoting movement is then reached.
EuroPat v2
Der Schläger 13 bewegt sich periodisch zwischen einem Schlagpunkt und einem hinteren Umkehrpunkt.
The striker 13 moves periodically between a point of impact and a rear reversal point.
EuroPat v2
Am oberen Umkehrpunkt der Hubbewegung wird der Sicherheitssitz 1 entlastet.
The safety seat 1 is relieved at the upper point of reversal of the lifting movement.
EuroPat v2
Diese als Umkehrpunkt definierte Position wird nach ca. 1 msec. erreicht.
This position defined as reversal point is reached after approximately 1 msec.
EuroPat v2
Der vordere Umkehrpunkt ist dabei abhängig vom Durchmesser des Schneidguts.
The forward return point is dependent on the diameter of the product to be cut.
EuroPat v2
Der Punkt 0,5 Ur ist der Umkehrpunkt der Bewegung des Läufers.
The point 0.5 Ur is the point of reversal of the movement of the rotor.
EuroPat v2
Am oberen Umkehrpunkt 43 wird die Bewegung der Elektrode 5 umgekehrt.
At upper inversion point 43, the motion of electrode 5 is reversed.
EuroPat v2
Hier ist zu erkennen, dass der Stillstand am unteren Umkehrpunkt 45 erfolgt.
One may see in this case that the stopping takes place at the lower inversion point 45 .
EuroPat v2