Übersetzung für "Unfang" in Englisch
Dieses
bedeutet,
dass
die
Schmerzreaktionen
ausgeschaltet
werden
und
Pulpeninfektionen
in
bestimmtem
Unfang
ausheilen.
This
means
that
pain
reactions
are
eliminated
and
pulp
infections
are
to
a
certain
extent
cured.
EuroPat v2
Dieser
Einsatz
20
ist
oval
ausgebildet
und
wird
an
seinem
Unfang
von
dem
Zylinderkopfflansch
15
umschlossen.
This
insert
20
is
oval
in
shape
and
is
enclosed
along
its
circumference
by
a
cylinder
head
flange
15
.
EuroPat v2
Dabei
wird
den
Berichten
des
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(CESR)
über
Art
und
Unfang
der
Aufsichtsbefugnisse
der
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
Marktmissbrauchsrichtlinie6
und
über
die
Optionen
und
Ermessensspielräume
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Marktmissbrauchsrichtlinie7
Rechnung
getragen.
It
takes
into
consideration
the
reports
published
by
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
on
the
nature
and
extent
of
the
supervisory
powers
of
Member
States
under
the
Market
Abuse
Directive6
and
on
the
options
and
discretions
of
the
MAD
regime
used
by
Member
States7.
TildeMODEL v2018
Der
strömungsabwärts
liegende
Stützkörper
(4)
liegt
an
seinem
Unfang
dicht
an
der
Innenwand
der
Hülle
(1)
an
und
verhindert
eine
Weiterströmung
des
Fluids.
Bracing
element
4
is
disposed
downstream
and
lies
with
its
periphery
in
seal-tight
contact
engagement
with
the
inner
wall
surface
of
the
casing
1
thereby
preventing
a
further
flow
of
the
fluid.
EuroPat v2
Die
Magnetlager
12
werden
über
am
Lagerumfang
verteilte
Sensoren
13
gesteuert,
die
die
Ritzelwellen
5
in
ihrer
vorgegebenen
Achslage
halten,
welche
wiederum
über
die
Impulse
der
Sensoren
14
am
Unfang
des
Zentralrades
so
beeinflußt
werden
kann,
daß
der
radiale
Abstand
der
Zähne
3
der
Ritzel
4
von
den
Zähnen
2
des
Zahnkranzes
10
erhalten
bleibt.
The
magnet
bearings
12
are
each
controlled
through
first
radial
sensors
13
distributed
over
the
bearing
circumference;
which
hold
the
pinion
shafts
5
in
their
given
radial
position,
which
in
turn
can
be
influenced
through
the
pulses
of
the
second
radial
sensors
14
at
the
circumference
of
the
central
wheel
in
such
a
way
that
the
radial
spacing
of
the
teeth
3
of
the
pinions
4
from
the
teeth
2
of
the
rim
of
wheel
10
is
preserved.
EuroPat v2
Das
Kühlmedium
umströmt
den
Innenschaft
42
gleichmäßig
radialsymmetrisch
und
ist
daher
in
der
Lage,
über
den
gesamten
Unfang
des
Innenschaftes
42
Wärme
abzuführen.
The
cooling
medium
flows
in
homogeneous
and
radially
symmetrical
fashion
around
inner
shaft
42,
and
is
therefore
capable
of
carrying
off
heat
over
the
entire
periphery
of
inner
shaft
42
.
EuroPat v2
Der
äussere
Gehäuseteil
ist
von
einem
durchsichtigen
Hohlzylinder
4
umgeben,
auf
dem
mehrere
am
Unfang
verteilte
Ableseskalen
angebracht
sind.
The
outer
housing
part
is
enclosed
by
a
transparent
hollow
cylinder
4,
marked
with
several
readout
scales
calibrated
at
the
periphery.
EuroPat v2