Übersetzung für "Unkraut" in Englisch
Leider
waren
viele
dieser
Blumen
Unkraut.
Unfortunately
many
of
them
have
been
nasty
weeds.
Europarl v8
Seit
Jahrtausenden
kämpft
die
Menschheit
gegen
Schädlinge,
Ungeziefer,
Unkraut
sowie
Pflanzenkrankheiten.
Over
the
millennia
mankind
has
had
to
contend
with
pests,
vermin,
weeds
and
plant
and
crop
disease.
Europarl v8
Dann
müssten
wir
beispielsweise
auch
Unkraut
aufnehmen.
For
example,
we
would
have
to
cover
damage
to
weeds!
Europarl v8
Ich
pflanze
die
Kartoffeln,
jäte
Unkraut,
domestiziere
die
Spezies.
I
plant
the
potatoes,
I
weed
the
garden,
I
domesticate
the
species.
TED2020 v1
Gras
und
Unkraut
überwucherten
den
ganzen
Gottesacker.
Grass
and
weeds
grew
rank
over
the
whole
cemetery.
Books v1
Unkraut
ist
die
Opposition
der
Natur
gegen
die
Regierung
der
Gärtner.
Weeds
are
nature's
opposition
against
the
rule
of
the
gardeners.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Garten
war
von
Unkraut
überwuchert.
The
garden
was
overgrown
with
weeds.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesen
Tagen
breiten
sich
auf
Dächern
angebrachte
Solarmodule
wie
Unkraut
aus.
Nowadays,
rooftop
solar
panels
are
popping
up
like
weeds.
Tatoeba v2021-03-10
Er
jätete
das
Unkraut
und
warf
es
weg.
He
pulled
up
the
weed
and
threw
it
away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
ein
Gerät,
um
in
meinem
Garten
Unkraut
zu
jäten.
I
need
a
tool
for
pulling
weeds
in
my
garden.
Tatoeba v2021-03-10
In
deinem
Garten
steht
viel
Unkraut.
There
are
a
lot
of
weeds
in
your
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ernteertrag
wird
immer
wieder
durch
Schadorganismen
und
Unkraut
beeinträchtigt.
Whereas
the
yield
from
that
production
is
continually
affected
by
harmful
organisms
and
weeds;
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
dieses
Unkraut
im
Garten
beseitigt
wird.
It
is
high
time
those
weeds
in
the
garden
were
removed.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gärtner
zerstört
seine
Pflanzen
nicht
wahllos,
aber
er
jätet
regelmäßig
Unkraut.
The
gardener
doesn't
destroy
his
plants
indiscriminately,
but
he
does
regularly
pull
up
weeds.
News-Commentary v14
Sie
werden
nie
von
Unkraut
überwuchert.
They
never
get
overgrown
by
weeds.
TED2020 v1
Einige
Unkraut-
und
Ungezieferarten
werden
in
Lebensräume
in
höheren
Breitengraden
vordringen.
Expansion
of
some
weeds'
and
pests'
range
into
higher-latitude
habitats
TildeMODEL v2018
Einige
Unkraut-
und
Ungezieferarten
werden
in
Lebensräume
in
höheren
Breitengraden
vordringen.
Expansion
of
some
weeds'
and
pests'
range
into
higher-latitude
habitats,
TildeMODEL v2018
Zur
Eindämmung
von
Unkraut
werden
normalerweise
Herbizide
eingesetzt.
Herbicides
are
typically
used
for
weed
control.
DGT v2019
In
40
Jahren
wächst
das
Unkraut
auf
meinem
Grab
so
wie
auf
Ihrem.
40
years
on,
weeds'll
grow
as
pretty
on
my
grave
as
on
yours.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
einen
Gärtner
für
das
Unkraut.
We'll
get
a
gardener
for
this
weed.
OpenSubtitles v2018