Übersetzung für "Ureinwohner amerikas" in Englisch
																						Die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											und
																											die
																											Siedler
																											hatten
																											zwei
																											völlig
																											verschiedene
																											Ansichten
																											über
																											Landbesitz.
																		
			
				
																						The
																											native
																											Americans
																											and
																											the
																											settlers.
																											Had
																											two
																											completely
																											different
																											ideas
																											of
																											land
																											ownership.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											ihr
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											seid,
																											müsst
																											ihr
																											doch
																											stolz
																											sein.
																		
			
				
																						Buy
																											American.
																											Come
																											on,
																											you
																											guys
																											are
																											Native
																											American,
																											I
																											thought
																											you'd
																											be
																											proud.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											glaubten,
																											dass
																											brennender
																											Salbei
																											schlechte
																											Energie
																											ferngehalten
																											hat.
																		
			
				
																						You
																											know,
																											the
																											native
																											Americans
																											believe
																											that
																											burning
																											sage
																											kept
																											bad
																											energy
																											away.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											dürfte
																											Sie
																											vielleicht
																											interessieren,
																											dass
																											sogar
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas...
																		
			
				
																						As
																											a
																											matter
																											of
																											fact,
																											it
																											might
																											be
																											of
																											some
																											interest
																											to
																											you,
																											being
																											in
																											a
																											related
																											business.
																											Even
																											your
																											indigenous
																											Americans,
																											I
																											believe
																											it
																											was
																											your
																											Cree,
																											used
																											to...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Allgemein
																											anerkannt
																											ist,
																											dass
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											im
																											Wesentlichen
																											von
																											Ostasiaten
																											abstammen.
																		
			
				
																						"
																											...DNA
																											lineages
																											of
																											Central
																											America
																											resemble
																											those
																											of
																											other
																											Native
																											American
																											tribes
																											throughout
																											the
																											two
																											continents.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ich
																											will
																											damit
																											die
																											edlen
																											Ureinwohner
																											von
																											Amerikas
																											Nordwesten
																											grüßen.
																		
			
				
																						I
																											wore
																											it
																											to
																											salute
																											the
																											noble
																											Native
																											Americans
																											of
																											the
																											Pacific
																											Northwest.
																											Yaahh!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											wurde
																											2002
																											als
																											erster
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											heiliggesprochen.
																		
			
				
																						She
																											was
																											recognized
																											as
																											the
																											first
																											Native
																											American
																											saint
																											in
																											2012.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ich
																											dachte,
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											wären
																											friedliebende,
																											philosophievernarrte
																											Beschützer
																											der
																											Natur.
																		
			
				
																						Wait
																											I
																											though...
																											Native
																											Americans
																											are
																											supposed
																											to
																											be
																											peace-loving,
																											philosophy
																											spouting,
																											protectors
																											of
																											nature?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											können
																											auf
																											einen
																											der
																											vielen
																											John
																											Smiths
																											verzichten.
																		
			
				
																						Hey!
																											And
																											besides.
																											Native
																											Americans
																											can
																											do
																											without
																											another
																											John
																											Smith.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											englische
																											Begriff
																											"tuxedo"
																											geht
																											auf
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											zurück.
																		
			
				
																						Tuxedo,
																											surprisingly,
																											has
																											its
																											roots
																											in
																											Native
																											American
																											history.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Offensichtlich
																											ist
																											das
																											ein
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																		
			
				
																						We
																											can
																											see
																											that's
																											a
																											traditional
																											Native
																											American.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Das
																											Spiel
																											beschreibt
																											die
																											Kultur
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																		
			
				
																						The
																											game
																											describes
																											the
																											culture
																											of
																											indigenous
																											people
																											of
																											America.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deshalb
																											verstehen
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											die
																											Leiden
																											der
																											Praktizierenden.
																		
			
				
																						Because
																											of
																											this,
																											Native
																											Americans
																											can
																											understand
																											the
																											suffering
																											of
																											practitioners.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											Ureinwohner
																											im
																											Norden
																											Amerikas
																											nutzten
																											dieses
																											Hilfsmittel
																											zur
																											Fortbewegung
																											im
																											Schnee.
																		
			
				
																						Even
																											the
																											native
																											Americans
																											used
																											shoes
																											and
																											developed
																											special
																											soles
																											for
																											walking
																											in
																											the
																											snow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											alten
																											Römer
																											und
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											verwendeten
																											es
																											zur
																											Behandlung
																											von
																											Atemwegserkrankungen.
																		
			
				
																						Ancient
																											Romans
																											and
																											native
																											Americans
																											used
																											it
																											to
																											treat
																											respiratory
																											conditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eisenbahnbeamte
																											und
																											die
																											Regierung,
																											die
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											eröffnen,
																											werden
																											besiedelt.
																		
			
				
																						Railroad
																											officials
																											and
																											the
																											government
																											to
																											open
																											Native
																											Americans
																											lands
																											to
																											settlement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											seinen
																											weiteren
																											Arbeiten
																											zählen
																											verschiedene
																											Werke
																											zum
																											humanitären
																											Völkerrecht
																											sowie
																											über
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																		
			
				
																						Among
																											his
																											other
																											works
																											include
																											several
																											works
																											on
																											international
																											humanitarian
																											law
																											and
																											about
																											the
																											Native
																											Americans.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											untere
																											Niobrara-Tal
																											ist
																											die
																											angestammte
																											Heimat
																											der
																											Ponca,
																											einem
																											Stamm
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																		
			
				
																						The
																											lower
																											Niobrara
																											valley
																											is
																											the
																											traditional
																											home
																											of
																											the
																											Ponca
																											tribe
																											of
																											Native
																											Americans.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Diese
																											Staaten
																											vertrieben
																											und
																											mordeten
																											auch
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas,
																											die
																											Aborigines
																											und
																											die
																											Maoris.
																		
			
				
																						These
																											states
																											also
																											expelled
																											and
																											murdered
																											the
																											Native
																											Americans,
																											Aborigines
																											and
																											Maoris.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											ist
																											ein
																											Fetisch
																											jedes
																											Objekt,
																											das
																											über
																											eine
																											Geisterkraft
																											verfügt.
																		
			
				
																						To
																											Native
																											Americans,
																											a
																											fetish
																											is
																											any
																											object
																											that
																											possesses
																											'spirit
																											power.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erleben
																											Sie
																											die
																											Painted
																											Desert,
																											sehen
																											Sie
																											die
																											Ruinen
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											und
																											vulkanische
																											Lavafelder.
																		
			
				
																						Take
																											in
																											views
																											of
																											the
																											Painted
																											Desert,
																											see
																											Native
																											American
																											ruins
																											and
																											volcanic
																											lava
																											flow
																											fields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erste
																											Wer
																											waren
																											Amerikas
																											Ureinwohner?
																		
			
				
																						First
																											Who
																											were
																											America's
																											indigenous
																											people?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											Führung
																											der
																											lokalen
																											Ureinwohner
																											Amerikas,
																											lernten
																											die
																											Plymouth
																											Kolonisten,
																											wie
																											man
																											überlebt.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											guidance
																											of
																											local
																											Native
																											Americans,
																											the
																											Plymouth
																											colonists
																											learned
																											how
																											to
																											survive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											akzeptierte
																											weder
																											das
																											Primat
																											des
																											Kaisers
																											noch
																											die
																											Autorität
																											des
																											Papstes
																											(dem
																											Macht
																											im
																											weltliche
																											Dingen
																											fehle)
																											noch
																											den
																											Anspruch
																											auf
																											freiwillige
																											Unterwerfung
																											oder
																											Konversion
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																		
			
				
																						In
																											this
																											matter
																											he
																											did
																											not
																											accept
																											the
																											universal
																											primacy
																											of
																											the
																											emperor,
																											the
																											authority
																											of
																											the
																											pope
																											(because
																											the
																											pope,
																											according
																											to
																											him,
																											lacked
																											temporal
																											power),
																											nor
																											the
																											claim
																											of
																											voluntary
																											submission
																											or
																											conversion
																											of
																											the
																											Native
																											Americans.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Er
																											glaubte,
																											dass
																											die
																											Geschichte
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas
																											eine
																											weitgehende
																											Ähnlichkeit
																											mit
																											der
																											Geschichte
																											Polens
																											besitzt.
																		
			
				
																						He
																											is
																											considered
																											to
																											have
																											believed
																											that
																											the
																											history
																											of
																											native
																											Americans
																											is
																											similar
																											to
																											a
																											great
																											extent
																											to
																											the
																											history
																											of
																											Poland.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Leyes
																											de
																											Burgos
																											von
																											1512,
																											unterzeichnet
																											von
																											Ferdinand
																											II
																											von
																											Aragon,
																											betrafen
																											den
																											Reichtum
																											der
																											besiegten
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																		
			
				
																						The
																											Laws
																											of
																											Burgos
																											(1512),
																											signed
																											by
																											King
																											Ferdinand
																											II
																											of
																											Aragon,
																											focused
																											upon
																											the
																											welfare
																											of
																											the
																											conquered
																											native
																											peoples.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ich
																											interessiere
																											mich
																											nicht
																											wirklich
																											für
																											die
																											Musik
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																											Ich
																											bin
																											mehr
																											an
																											ihren
																											Sprachen
																											interessiert.
																		
			
				
																						I
																											am
																											not
																											really
																											interested
																											in
																											Native
																											American
																											music.
																											I
																											am
																											rather
																											interested
																											in
																											their
																											languages.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Pathologische
																											Narzissten
																											neigen
																											dazu,
																											sich
																											in
																											gewalttätige
																											Konflikte
																											und
																											Kriege
																											zu
																											verstricken
																											(man
																											denke
																											an
																											Lyndon
																											Johnson
																											und
																											Vietnam
																											oder
																											an
																											Andrew
																											Jackson
																											und
																											die
																											ethnische
																											Säuberung
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas).
																		
			
				
																						Pathological
																											narcissists
																											have
																											a
																											tendency
																											to
																											indulge
																											in
																											violent
																											conflicts
																											and
																											wars
																											(think
																											of
																											Lyndon
																											Johnson
																											and
																											Vietnam
																											or
																											of
																											Andrew
																											Jackson
																											and
																											the
																											ethnic
																											cleansing
																											of
																											Native
																											Americans).
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Er
																											war
																											einer
																											der
																											ersten
																											Wissenschaftler,
																											der
																											die
																											Beziehungen
																											zwischen
																											dem
																											Studium
																											der
																											Sprache
																											und
																											der
																											Anthropologie
																											erforschte,
																											speziell
																											die
																											Sprachen
																											der
																											Ureinwohner
																											Amerikas.
																		
			
				
																						In
																											the
																											1929
																											edition
																											of
																											Encyclopedia
																											Britannica
																											he
																											published
																											what
																											was
																											then
																											the
																											most
																											authoritative
																											classification
																											of
																											Native
																											American
																											languages,
																											and
																											the
																											first
																											based
																											on
																											evidence
																											from
																											modern
																											comparative
																											linguistics.
															 
				
		 Wikipedia v1.0