Übersetzung für "Verkehrsminister" in Englisch

Diese Angelegenheiten werden im formellen und informellen Rat der Verkehrsminister diskutiert.
These matters are debated in the formal and informal Council of Transport Ministers.
Europarl v8
Alle Verkehrsminister haben sich für eine koordinierte europäische Reaktion auf die Krise ausgesprochen.
All the Transport Ministers are in favour of a coordinated European response to the crisis.
Europarl v8
Der irische Verkehrsminister erwartet, daß 30.000 bis 50.000 Arbeitsplätze verloren gehen.
The Irish Minister for Transport expects 30 000 to 50 000 jobs to be lost.
Europarl v8
Der amtierende Präsident des Rates der Verkehrsminister spricht von einem Europa der Bürger.
The British Presidency of the Transport Council talks of a people's Europe.
Europarl v8
Der Erfolg des irischen Ministers im Rat der Verkehrsminister wird hier dokumentiert.
The success of the Irish minister at the Transport Council has been documented here.
Europarl v8
Die Verkehrsminister haben schließlich beschlossen, gemeinsame Vorschläge für Präventivmaßnahmen zu erarbeiten.
Lastly, the Transport Ministers have decided to draw up common proposals on the subject of security measures.
Europarl v8
Vor allem stieß sie auf den schärfsten Widerstand der Verkehrsminister.
In particular, it encountered the strongest resistance from Transport Ministers.
Europarl v8
Hier haben die Verkehrsminister das Verbot des Zeitnischenhandels gestrichen.
Here, the Transport Ministers deleted the prohibition of slot trading.
Europarl v8
Während seiner Zeit als Verkehrsminister konnte Basha und die Regierung einige Erfolge vorweisen.
After the 2009 election, Basha was nominated as Minister of Interior in the new Berisha government.
Wikipedia v1.0
Frankfurts Oberbürgermeisterin Roth und der hessische Verkehrsminister Posch wohnten der Zeremonie bei.
Lord Mayor, Petra Roth and the Hessian Minister of Transport, Dieter Posch attended the ceremony.
Wikipedia v1.0
Juni 1957, feierte Bochum die Elektrifizierung der Strecke mit Verkehrsminister Seebohm.
Three days later, on 2 June 1957, Bochum celebrated the electrification of the line with the Minister of Transport, Seebohm.
Wikipedia v1.0
Von 1992 bis 1993 war Card der elfte Verkehrsminister der Vereinigten Staaten.
From 1992 until 1993, Card served as the 11th U.S. Secretary of Transportation under President Bush.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus treffen die Verkehrsminister regelmäßig zu Ostseekonferenzen zusammen.
Moreover, transport ministers meet regularly for Baltic Sea conferences.
TildeMODEL v2018
Ende 1996 setzte die Kommission eine hochrangige Gruppe persönlicher Vertreter der Verkehrsminister ein.
At the end of 1996 the Commission established a high-level group of personal representatives of the transport ministers.
TildeMODEL v2018
Der damalige Verkehrsminister gab folgende Erklärung ab:
The Transport Minister at the time made the following statement:
DGT v2019
Die Verkehrsminister der G7-Länder8 haben den Handlungsbedarf erneut unterstrichen.
G7 transport ministers8 have repeatedly underlined the need for action.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der informellen Tagung der Verkehrsminister standen die folgenden Themen:
The informal meeting of transport ministers focussed on the following topics:
TildeMODEL v2018
Die Verkehrsminister billigten die Hauptrichtung des Kommissionsvorschlags:
The transport ministers endorsed the main thrust of the Commission proposal:
TildeMODEL v2018
Verkehrsminister billigen neues EU-Verkehrs-Kernnetz (TEN-V)
Transport ministers back new EU core transport network (TEN-T)
TildeMODEL v2018
Der ehemalige deutsche Verkehrsminister Kurt Bodewig ist für den Ostsee-Adria-Korridor zuständig.
Former German Minister for Transport Kurt Bodewig takes on the Baltic–Adriatic corridor.
TildeMODEL v2018
Ich verschiebe den Verkehrsminister auf 16:30 Uhr.
I'll just move the Secretary of Transportation - to 4:30.
OpenSubtitles v2018
Ich habe also gehofft, dass Sie erwägen, mein Verkehrsminister zu werden.
So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie keinen fangen, werden Sie wieder Verkehrsminister.
If you can't hook one of them, you can just flip off back to Transport.
OpenSubtitles v2018