Übersetzung für "Viehhändler" in Englisch

Das ist und bleibt die größte Stadt der Viehhändler.
Because this is a cattle town, and that's what it's always gonna be.
OpenSubtitles v2018
Ich verkaufe sie morgen an den Viehhändler.
I'll sell them tomorrow to the cattle dealer!
OpenSubtitles v2018
Es gab sogar mal einen Viehhändler, der f100.000,- geben wollte.
There was even a cattle-dealer, who wanted to give f100,000.
ParaCrawl v7.1
Von der antijüdischen Gesetzgebung waren in Buttenhausen auch die Viehhändler betroffen.
The livestock traders in Buttenhausen were also affected by the anti-Semitic legislation.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein großer Viehhändler in Sterzing.
This is a big cattle dealer in Sterzing.
ParaCrawl v7.1
Diese verdeutlichen die internationale Dimension der Geschäftsbeziehungen jüdischer Viehhändler .
This illustrates the international dimension of business of the Jewish cattle dealers.
ParaCrawl v7.1
Ja, der lebt auch nicht mehr, der Viehhändler.
Yes, living no more, the cattle-dealer.
ParaCrawl v7.1
Der Viehhändler Dostal schlug noch auf die Tote mit einer Stange wütend ein.
A cattle-dealer by the name of Dostal beat the dead girl's body with a pole.
ParaCrawl v7.1
Der genannte Nathan Lambertz, geb, 1857, war Viehhändler in Lübeck.
Nathan Lambertz, b. 1857, who is also mentioned above, was a cattle dealer in Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Es gab sogar mal einen Viehhändler, der 100.000,- geben wollte.
There was even a cattle-dealer, who wanted to give 100,000.
ParaCrawl v7.1
Siegfried Josephs arbeitete als Kaufmann und Viehhändler.
Siegfried Josephs worked as a merchant and livestock dealer.
ParaCrawl v7.1
Der Vater, Baruch Katzenstein, war Viehhändler.
His father, Baruch Katzenstein, was a cattle dealer.
ParaCrawl v7.1
Maßgebliche Gläubiger des Verfahrens sind vor allem Landwirte und Viehhändler aus der Region.
The major creditors in the proceedings are mainly farmers and cattle dealers in the region.
ParaCrawl v7.1
Fast alle waren Metzger oder Viehhändler und fast alle waren arm.
Most of them worked as butchers or in the cattle trade and almost all were poor.
ParaCrawl v7.1
In L aupheim gab es im Jahr 1929 noch 24 Viehhändler, wovon 17 Juden waren.
In 1929, 17 out of the 24 livestock dealers in Laupheim, including Emil Kahn, were Jewish.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages bestand ein reicher Viehhändler darauf, seine Kuh während der Unterrichtszeit schlachten zu lassen.
One day a rich cattle dealer insisted on having a cow slaughtered during school hours.
ParaCrawl v7.1
Der Vater, Isaak Neuhaus, war ein in Bebra und Umgebung angesehener Viehhändler.
Her father, Isaak Neuhaus, was a well-respected cattle dealer in and around Bebra.
ParaCrawl v7.1
Einer war, der hat Streahle geheissen. Das ist ein großer Viehhändler in Sterzing.
One was, who has bidden Streahle. This is a big cattle dealer in Sterzing.
ParaCrawl v7.1
Viehhändler und Bauer von Beruf, wurde er nun zum Wirt, mit eigener Metzgerei.
Animal trader and farmer as profession, he was now a host as profession, with his own butcher shop.
ParaCrawl v7.1
Das Börsenergebnis von minus 4 Cent habe viel Kritik in den Reihen der niederländischen Viehhändler erzeugt.
Fierce criticism had been voiced among the Dutch livestock dealers after the minus 4 cents' stock exchange result.
ParaCrawl v7.1
Dort war er zwischen 1874 und 1877 als erfolgreicher Viehhändler tätig, der vor allem Schafe an die umliegenden Farmen verkaufte.
Between 1874 to 1877, Gage was a successful sheep dealer, selling sheep to various farms around Los Angeles County.
Wikipedia v1.0
Sein Vater war ein Viehhändler, seine Mutter war Hausfrau, aber auch Geschäftspartnerin und Buchhalterin ihres Mannes.
His father was a cattle dealer, while his mother had three jobs: bookkeeper, housekeeper, and business partner.
Wikipedia v1.0
Ihm gehören dreizehn nationale Berufsverbände an, die die verschiedenen Berufsgruppen des Vieh- und Fleischsektors repräsentieren: Viehzüchter, Viehhändler, Schlachter, Großhändler, Hersteller, Einzelhändler.
Interbev comprises thirteen national organisations representing the different professions in the livestock and meat sector: producers, live animal traders, slaughterers, wholesalers, processors and distributors.
DGT v2019