Übersetzung für "Vogeljäger" in Englisch
Vogeljäger
gehen
gern
auf
Pirsch
nach
Wildenten,
Wildgänsen,
Wachteln,
Rebhühnern
und
Fasanen.
Bird
hunters
go
after
wild
ducks,
quails,
partridges
and
pheasants.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
wie
die
UEN-Fraktion
der
Ansicht
sind,
es
werde
unnötig
Panik
verbreitet
und
vor
allem
die
Vogeljäger
bedürften
des
Schutzes,
bilden
nur
noch
eine
kleine
Minderheit.
Those
who,
like
the
Union
for
Europe
of
the
Nations
Group,
believe
that
unnecessary
panic
is
being
spread
and
that
it
is
mainly
the
hunters
of
birds
that
need
protecting
are
no
more
than
a
small
minority.
Europarl v8
Vogeljäger
und
ihre
Familien
machen
über
15%
der
Wahlberechtigten
aus,
und
ihre
einhellige
Ablehnung
könnte
den
Ausschlag
geben,
wenn
das
Ergebnis
auf
Messers
Schneide
steht.
With
bird
hunters
and
their
families
accounting
for
more
than
15%
of
the
electorate,
their
block
vote
could
be
decisive
in
a
situation
where
the
outcome
is
so
finely
balanced.
TildeMODEL v2018
Vogeljäger
befürchten
daher,
dass
ein
EU-Beitritt
zur
Einschränkung
oder
gar
Abschaffung
ihres
Sports,
der
teilweise
auch
Erwerbsbeschäftigung
ist,
führen
könnte.
Bird
hunters
are
therefore
concerned
that
EU
membership
could
curtail
or
even
abolish
their
sport,
which
is
also
a
means
of
livelihood
in
some
cases.
TildeMODEL v2018
Die
Kirche
wurde
auf
einer
Höhle
errichtet,
in
der
die
Jungfrau
Maria
einem
Vogeljäger
erschienen
war.
The
Church
was
built
on
a
cave,
where
the
Virgin
Mary
had
appeared
to
a
bird
hunter.
ParaCrawl v7.1
Vogeljäger
und
Flechtenpflücker
(von
wo
extrahiert
man
noch
die
Färberflechte),
besuchen
nur
diese
kleine
Inseln,
die
verloren
wurden,
in,
voll
atlantisch.
Hunters
of
birds
and
gatherers
of
lichens
(from
where
the
orchil
is
still
extracted)
only
visit
these
small
islands
lost
in
the
full
Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
meisten
Mittelmeerländern
ist
in
der
Türkei
das
Jagen
ein
traditionell
beliebter
Zeitvertreib
durch
den
viele
Tiere,
wie
etwa
der
Braunbär,
nahezu
ausgerottet
sind.
Vogeljäger
gehen
gern
auf
Pirsch
nach
Wildenten,
Wildgänsen,
Wachteln,
Rebhühnern
und
Fasanen.
Besucher
müssen
sich
von
türkischen
Reiseveranstaltern
organisierten
Jagdausflügen
anschließen.
As
in
most
of
the
countries
of
the
Mediterranean,
hunting
is
a
very
traditional
and
still
widely-practised
activity.
Because
of
this,
many
animals,
such
as
the
brown
bear
are
already
gone.
Bird
hunters
go
after
wild
ducks,
quails,
partridges
and
pheasants.
Visitors
should
only
go
on
organised
trips
with
officially
registered
companies
organising
these
hunting
events.
ParaCrawl v7.1