Übersetzung für "Vorarbeit" in Englisch
Ich
bin
stolz,
dass
die
Vorarbeit
der
Kommission
so
wohlwollend
aufgenommen
wurde.
I
am
proud
to
note
that
the
Commission's
preparatory
work
has
met
with
such
a
favourable
reception.
Europarl v8
Die
DavignonGruppe
hat
gute
Vorarbeit
geleistet,
daran
besteht
kein
Zweifel.
The
Davignon
group
has
done
good
preparatory
work,
there
is
no
doubt
about
that.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
bei
der
Vorarbeit
bereits
viele
Fortschritte
erzielt.
The
Commission
has
already
made
much
progress
in
the
preparatory
work.
Europarl v8
Die
NTA
könnte
da
im
Hinblick
auf
die
anstehende
Ministertagung
sinnvolle
Vorarbeit
leisten.
The
NTA
could
do
some
useful
preparatory
work
in
view
of
the
forthcoming
ministerial
conference.
Europarl v8
Jean-Louis
Bourlanges
hat
dazu
eine
sehr
gute
Vorarbeit
geleistet.
Jean-Louis
Bourlanges
has
done
very
good
preliminary
work
in
this
respect.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
Herrn
Marset
Campos,
den
Berichterstatter,
zu
seiner
ausgezeichneten
Vorarbeit.
I
congratulate
the
rapporteur,
Mr
Marset
Campos,
for
his
excellent
preparatory
work.
Europarl v8
Somit
ist
bereits
ein
erheblicher
Teil
der
Vorarbeit
geleistet
worden.
Therefore,
substantial
preparatory
work
is
already
available.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
bereits
interne
Vorarbeit
geleistet.
The
European
Parliament
has
already
embarked
on
internal
work
to
set
the
ball
rolling.
Europarl v8
Aber
die
Vorarbeit,
die
von
einigen
geleistet
wurde,
würdigen
Sie
nicht.
But
you
underestimated
the
prior
work
that
had
been
done
by
some
people.
Europarl v8
Ja,
Nairobi
war
ein
"Schritt
nach
vorn"
in
der
Vorarbeit.
Yes,
Nairobi
was
'a
step
forward'
in
preparing
the
ground.
Europarl v8
Steno
hatte
Formationskunde
erfunden
und
so
Vorarbeit
für
die
Geologie
geleistet.
He'd
invented
stratigraphy
and
laid
geology's
ground
work.
TED2020 v1
Es
wurde
sorgfältige
und
fundierte
Vorarbeit
geleistet.
The
preparatory
work
has
been
done
with
care
and
is
well
informed.
TildeMODEL v2018
So
viel
Vorarbeit,
und
ihr
vermasselt
alles.
After
all
my
work.
you've
botched
up
everything.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitsgruppe
"Steuerpolitik"
hat
gründliche
Vorarbeit
geleistet.
"Preparatory
work
in
the
Taxation
Policy
Group
has
been
thorough.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
der
Kommission
an
die
Regierungskonferenz
beruht
auf
einer
eingehenden
Vorarbeit.
The
Commission
proposal
to
the
Intergovernmental
Conference
is
based
on
detailed
preparatory
work.
TildeMODEL v2018
Es
gab
so
viel
Vorarbeit,
Emotionen
und
Energie.
There
was
so
much
build
up,
so
much
emotion
and
energy.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
ganze
Vorarbeit
geleistet.
Did
all
of
the
leg
work.
OpenSubtitles v2018
Operationen,
die
monatelanger,
sogar
jahrelanger
Vorarbeit
bedurften.
Operations
that
have
taken
months,
years
to
set
up.
OpenSubtitles v2018