Übersetzung für "Vorfahre" in Englisch

Der Heilige Nikolaus ist der Vorfahre des Weihnachtsmanns.
Saint Nicholas is actually the ancestor of Father Christmas.
ELRA-W0201 v1
Ein anderer Vorfahre verkaufte aus eigenen Stuecken das Tafelsilber der Familie.
Our distinguished ancestor, of his own free will... sold all the family silver.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vorfahre ist ein siebenköpfiger Drache.
Their ancestor was a seven-headed dragon.
OpenSubtitles v2018
Vincent, deine Freunde, dein Vorfahre, dein...
Vincent, your friends, your ancestor, your...
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Vorfahre von uns.
He's one of our ancestors.
OpenSubtitles v2018
Vor 350 Jahren schloss dein Vorfahre Adolf Fredrik ein Abkommen mit ihnen.
350 years ago your ancestor Adolf Fredrik made an agreement with them.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorfahre tötet sich selbst, um meine Existenz auszulöschen.
My ancestor killed himself in an effort to erase my very existence.
OpenSubtitles v2018
Ein Vorfahre von mir starb dort angeblich im Ersten Weltkrieg.
An ancestor of mine supposedly died there in World War I.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, Ihr Vorfahre hatte einen Förderer.
But I suspect your ancestor had a patron.
OpenSubtitles v2018
Ein Vorfahre, der ein Sklave war.
An ancestor who was a slave.
OpenSubtitles v2018
Dein Vorfahre hat eine Waffe erfunden...
Your ancestor invented a weapon--
OpenSubtitles v2018
Sie ist der letzte gemeinsame Vorfahre von kalt - Und warmblütigen Organismen.
And is thought to be the last common ancestor of cold-blooded and warm-blooded organisms.
OpenSubtitles v2018
Wenn man will, ist dieses Ungeheuer also eine Art Vorfahre von Ihnen.
That means this monster is kind of an ancestor to you guys.
OpenSubtitles v2018
Einer war ein direkter Vorfahre von uns, Chakotay.
One was a direct ancestor of ours, Chakotay.
OpenSubtitles v2018
Aber weil lhr Vorfahre seinen Sohn nicht töten konnte, hinterließ er Hinweise.
But when your ancestor couldn't kill his son, he left clues.
OpenSubtitles v2018
Ich und mein Vorfahre, sind wie Schatten und Form.
I am to my ancestor as shadow is to form.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, John Doe könnte ein heutiger Vorfahre von Tempus sein.
I suppose John Doe could be a present-day ancestor of Tempus.
OpenSubtitles v2018
War das nicht im Palazzo Vecchio, wo Ihr Vorfahre gehängt wurde?
Wasn't it at the Palazzo Vecchio your ancestor was hanged?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Vorfahre von uns.
It's one of man's ancestors.
OpenSubtitles v2018
Ein Vorfahre fand das wohl witzig.
Look, it's an ancestor's idea of a joke.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, mein Vorfahre wurde zu Unrecht beschuldigt.
I think my ancestor has been wrongly accused.
OpenSubtitles v2018
Wenn der alte Vorfahre erwacht, wirst du sterben!
When Old Ancestor wakes up, you'll die.
OpenSubtitles v2018
Smbat selbst war der Vorfahre der armenischen Fürsten von Sjunik.
Smbat was the ancestor of the Armenian princes of Syunik.
WikiMatrix v1