Übersetzung für "Vorreiter" in Englisch
Wir
in
Europa
sind
die
Vorreiter
der
Regulierung
und
Überwachung
der
Finanzmärkte
gewesen.
We,
in
Europe,
have
been
the
forerunners
of
the
regulation
and
supervision
of
the
financial
markets.
Europarl v8
Die
EU
kann
hier
Vorreiter
sein.
The
EU
can
be
the
forerunner
here.
Europarl v8
Auch
die
Europäische
Union
muss
ein
Vorreiter
bei
der
Förderung
von
Sozialstandards
sein.
The
European
Union,
too,
must
be
a
pioneer
in
the
promotion
of
social
standards.
Europarl v8
Wieder
einmal
hat
sich
das
Europäische
Parlament
als
Vorreiter
für
Frauenrechte
hervorgetan.
Once
again
the
European
Parliament
has
come
forward
in
the
vanguard
of
women's
rights.
Europarl v8
Serbien
und
Mazedonien
sind
die
Vorreiter
von
Bosnien
und
Albanien.
Serbia
and
Macedonia
are
the
forerunners
of
Bosnia
and
Albania.
Europarl v8
Mit
den
Beschlüssen
von
Brüssel
bleibt
die
EU
Vorreiter
beim
internationalen
Klimaschutz.
Thanks
to
the
decisions
taken
in
Brussels,
the
EU
remains
the
forerunner
in
international
climate
protection.
Europarl v8
Wir
sind
Vorreiter
auf
diesem
Gebiet.
We
are
pioneers
in
this
field.
Europarl v8
Die
europäischen
Institutionen
müssen
die
Vorreiter
sein.
The
European
institutions
must
be
at
the
forefront
of
this.
Europarl v8
Und
wer
denn
außer
der
Europäischen
Union
sollte
hier
Vorreiter
sein?
I
ask
you
this:
who
else,
apart
from
the
European
Union,
should
take
the
lead
role
here?
Europarl v8
Weil
die
Überseedepartements
Vorreiter
waren,
können
sie
keinen
Schritt
weiter
gehen.
Moreover,
it
is
precisely
because
they
were
pioneers
that
the
overseas
departments
cannot
go
any
further.
Europarl v8
Hier
sollte
die
EU
Vorreiter
werden.
The
EU
should
lead
the
way
here.
Europarl v8
Nun,
einige
tun
es,
und
ein
paar
sind
wirkliche
Vorreiter.
Well,
some
are,
and
a
few
are
really
at
the
vanguard.
TED2020 v1
Marken
können
wirklich
Vorreiter
des
sozialen
Wandels
sein.
And
brands
indeed
can
be
at
the
forefront
of
social
change.
TED2020 v1
Insofern
ist
China
sowohl
ein
Vorreiter
und
ein
Kuriosum
im
Bereich
staatlicher
Entwicklung.
In
this,
China
is
a
both
pioneer
and
a
developmental
curiosity.
News-Commentary v14
Er
galt
als
einer
der
wichtigsten
Vorreiter
moderner
christlicher
Musik.
He
was
considered
to
be
one
of
the
pioneers
of
Christian
rock
music,
and
released
more
than
100
albums.
Wikipedia v1.0
Die
"British
Army"
war
stets
Vorreiter
für
neue
militärische
Entwicklungen.
The
British
Army
has
long
been
at
the
forefront
of
new
military
developments.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
Vorreiter
im
Bereich
der
Kognitionspsychologie.
He
was
one
of
the
forerunners
of
cognitive
psychology.
Wikipedia v1.0
Organisator
war
der
Wasatch
Club,
ein
Vorreiter
der
Chamber
of
Commerce.
It
was
organized
by
the
Wasatch
Club,
the
forerunner
of
the
Chamber
of
Commerce.
Wikipedia v1.0