Übersetzung für "Vorschau" in Englisch
Doch
wie
steht
es
mit
der
Finanziellen
Vorschau?
But
what
then
of
the
financial
perspectives?
Europarl v8
Das
ist
im
Rahmen
der
Finanziellen
Vorschau
ja
vereinbart
worden.
The
fact
is
that
this
has
been
agreed
within
the
framework
of
the
Financial
Perspective.
Europarl v8
Bereits
jetzt
eine
Revision
der
finanziellen
Vorschau
zu
fordern
wäre
fatal.
To
request
a
revision
of
the
Financial
Perspective
at
this
stage
would
be
unfortunate.
Europarl v8
Wir
lehnen
daher
die
Vereinbarung
über
die
Finanzielle
Vorschau
2007-2013
ab.
We
therefore
reject
the
agreement
on
the
Financial
Perspective
for
2007-2013.
Europarl v8
Vergrößert
die
Größe
der
Vorschau
der
Bilder
des
ausgewählten
Albums.
Increase
preview
or
the
thumbnail
size
of
the
currently
selected
Album.
KDE4 v2
Das
Verhalten
der
eingebauten
Vorschau
einrichten.
Setup
the
behavior
of
the
integrated
preview.
KDE4 v2
Der
Bereich
Vorschau
wird
sofort
aktualisiert,
um
die
Änderungen
darzustellen.
The
preview
area
instantly
updates
to
show
the
effect
of
your
change.
KDE4 v2
Mit
diesem
Knopf
können
Sie
eine
Vorschau
der
ausgewählten
Bilder
erzeugen.
This
button
builds
a
process
preview
for
the
currently
selected
image
on
the
list.
KDE4 v2
Dieser
Bereich
zeigt
eine
Vorschau
des
gerade
ausgewählten
Stils.
This
area
shows
a
preview
of
the
currently
selected
style
without
having
to
apply
it
to
the
whole
desktop.
KDE4 v2
Paola
Antonelli
gibt
eine
Vorschau
auf
"Design
und
der
elastische
Verstand"
Paola
Antonelli
previews
"Design
and
the
Elastic
Mind"
TED2013 v1.1
Geht
in
der
Vorschau
einen
Schritt
zurück.
Navigate
back
one
step
in
the
preview.
KDE4 v2
Zeigt
eine
Vorschau,
wie
das
aktuelle
Dokument
mit
den
Standardeinstellungen
gedruckt
wird.
Show
a
preview
of
how
the
currently
displayed
document
would
be
printed
with
the
default
options.
KDE4 v2
Dist
ist
eine
Vorschau
des
gewählten/eingetragenen
Bildes.
This
is
a
preview
of
the
picture
selected/
entered
below.
KDE4 v2
Aktualisiert
die
Vorschau
automatisch,
sobald
eine
Filtereinstellung
geändert
wurde.
Automatically
update
the
preview
whenever
the
filter
settings
change
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
das
Kreuzworträtsel
erneut
aus,
um
eine
Vorschau
anzuzeigen...
Please
reselect
the
crossword
to
show
a
preview...
KDE4 v2
Griechenland
war
nur
eine
Vorschau
auf
das,
was
auf
uns
alle
zukommt.
Greece,
you
see,
was
only
a
preview
of
what
is
in
store
for
us
all.
TED2020 v1
Eine
Vorschau
wurde
auf
der
Comic-Con
International
2007
gezeigt.
A
preview
of
the
film
was
shown
at
Comic-Con
2007.
Wikipedia v1.0
Aktualisiert
die
Vorschau
von
der
Festplatte.
Reload
the
preview
from
disk.
KDE4 v2
Sucht
eine
Zeichenkette
in
der
Vorschau
einer
Text-
oder
einer
HTML
-Seite.
Find
a
text
string
in
a
text
page
you
are
previewing
or
in
an
&
HTML;
page.
KDE4 v2
Rechts
wird
eine
Vorschau
des
gewählten
Startbildschirms
angezeigt,
darunter
einige
Informationen
dazu.
On
the
right
is
displayed
a
preview
of
the
current
splash
screen
with
some
information
about
it
below
the
preview.
KDE4 v2
Rechts
neben
dem
Auswahlfeld
sehen
Sie
dann
eine
Vorschau
des
Designs.
For
your
convenience
a
quick
preview
screenshot
will
be
displayed
on
the
right
hand
sided
of
the
selection
list
as
soon
as
you
select
the
theme
you're
interested
in.
KDE4 v2