Übersetzung für "Vorstrafenregister" in Englisch
Gleiches
trifft
auf
die
Vernetzung
der
Vorstrafenregister
zu.
The
same
applies
to
the
linking
of
police
records.
Europarl v8
Bei
dem
Vorstrafenregister
nimmt
mich
keiner.
It's
kind
of
tough
for
a
guy
with
my
record
to
get
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Vorstrafenregister
des
Mannes
sehen.
I'd
like
to
see
this
man's
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
von
deinem
Vorstrafenregister,
und
fast
hätte
er
sein
Eigenes.
He
knows
about
your
rap
sheet.
He
almost
started
one
of
his
own.
Don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Owen
Downey
hat
ein
Vorstrafenregister,
wenn
er
die
Tür
nicht
öffnet...
Owen
Downey
has
a
felony
record,
so
if
he
doesn't
answer
the
door...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
dreckige
Biker-Hure
mit
einem
Vorstrafenregister.
I'm
the
dirty
biker
whore
with
a
record.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
17
und
hat
bereits
ein
Vorstrafenregister.
He's
17,
already
has
a
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihr
Vorstrafenregister
meinen,
dann
kenne
ich
es.
Because,
if
it
concerns
her
criminal
record,
then
I
know
all
about
it.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
gebe
Len
ein
langes
Vorstrafenregister.
Okay,
I'll
give
len
a
long
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Wow,
das
ist
ein
anständiges
Vorstrafenregister.
Wow,
that's
a
decent
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Eure
Taten
werden
euch
vergeben
und
euer
Vorstrafenregister
gelöscht.
Those
crimes
will
be
forgiven,
your
records
wiped
clean.
OpenSubtitles v2018
Krankenakte
und
Vorstrafenregister
gehen
bis
1997,
danach
nichts.
Medical
records
and
a
criminal
record
up
till
1997,
then
nothing.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
unserem
Vorstrafenregister
nicht
noch
Freiheitsberaubung,
Körperverletzung
und
Hausfriedensbruch
hinzufügen.
Well,
it
wouldn't
have
added,
uh,
false
imprisonment
and
assault
and
battery
to
our
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Wäre
mein
Tipp,
wenn
es
nach
seinem
Vorstrafenregister
geht.
Based
on
Guzman's
rap
sheet,
be
my
guess.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vorstrafenregister
ist
gefüllt
mit
Banden-
Kriminalität,
Körperverletzung,
Drogenvergehen...
His
rap
sheet
is
filled
with
gang-banging,
assault,
drug
charges...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Vorstrafenregister,
Depp.
You're
not
the
one
with
a
criminal
record,
dipshit.
OpenSubtitles v2018
Das
Vorstrafenregister
Ihres
Vaters
ist
bei
Ihrem
Hintergrundbericht
nicht
aufgetaucht.
Your
father's
criminal
record
didn't
show
up
on
your
background
report.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
nicht
im
Vorstrafenregister.
That's
why
it's
not
on
his
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Er
baut
sich
ein
ganz
schönes
Vorstrafenregister
auf.
He's
building
up
quite
the
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Jede
Person
in
dieser
Kirche,
hat
einen
Eintrag
im
Vorstrafenregister.
Every
person
in
that
churchhas
a
felony
record.
OpenSubtitles v2018
Kein
Vorstrafenregister,
weil
er
nie
geschnappt
wurde.
No
criminal
record,
'cause
he's
never
been
caught.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
eigentlich,
wie
lang
dein
Vorstrafenregister
ist?
Look,
have
you
seen
the
size
of
your
police
record?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Ihr
Vorstrafenregister
angesehen.
I've
looked
at
your
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
ein
Vorstrafenregister
von
diesem
alten
Gangster?
We
got
a
rap
sheet
on
this
old
gangster?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kenne
dein
Vorstrafenregister
mit
all
deinen
Taten.
I
read
your
rap
sheet...
all
the
things
you've
done,
all
the
people
you've
done
them
to.
OpenSubtitles v2018