Übersetzung für "Wärmequelle" in Englisch

Die Wärmequelle ist in Absatz 4.4 beschrieben.
The heat source is specified in paragraph 4.4 above.
DGT v2019
Die Koksgasverbrennung in der Verbrennungskammer stellt die notwendige Wärmequelle dar.
The coke gas combustion in the incineration chamber provides the necessary heat source.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist das Ding harmlos, bis es neben einer Wärmequelle steht.
No circuit's made, therefore the device is harmless unless you put it beside a heat source.
OpenSubtitles v2018
Der Sherminator verzeichnet intensive Wärmequelle auf zwei Metern Entfernung.
The Sherminator detects serious heat at a distance of two metres.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen eine andere Wärmequelle finden.
We gotta find another source of heat.
OpenSubtitles v2018
Bei allothermischen Prozessen wird die Wärme durch eine äußere Wärmequelle geliefert.
In sllothexmio processes heat is supplied from an externa! source.
EUbookshop v2
Die Abbildung zeigt einen Ofen, der die Wärmequelle darstellt.
In a section of wi re that has al ready been exposed to high temperature during the experiment, the voltage set up by annealing will be lower than in fragments exposed to lower temperatures.
EUbookshop v2
Als Wärmequelle seien die für Verdampferplättchen üblichen elektrischen bzw. batteriebetriebenen Verdampferöfchen genannt.
The electric or battery-charged vaporizing ovens which are customary for vaporizing discs may be mentioned as a heat source.
EuroPat v2
Der Torus 3 bildet den Hauptteil der in die Formschale integrierten Wärmequelle.
The torus 3 forms the main part of the heat source integrated in the mold shell.
EuroPat v2
Wird aber jetzt ein Wärmeanforderungssignal gegeben, geht die Wärmequelle nicht in Betrieb.
But the heat source cannot be started now in response to a heat demand signal.
EuroPat v2
Der Ultraschallsender 2 stellt eine massgebende Wärmequelle dar.
Ultrasonic transmitter 2 is a decisive heat source.
EuroPat v2
Gemäss einer zweiten bevorzugten Ausführungsform werden als Wärmequelle zumindest Teile der Messelektronik verwendet.
According to a second preferred embodiment, at least some parts of the electronic measuring unit are used as a heat source.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Wärmequelle 16, die vom Übertrager 7 gebildet wird.
FIG. 5 illustrates a heat source 16 which is formed by the transformer 7.
EuroPat v2
Diese Wärmequelle kann beispielsweise als eine mit Dampf beheizte Schlange 53 ausgebildet sein.
The heat source can be a coil 53 heated with steam.
EuroPat v2
Die konstante Temperatur wird durch Aufheizen des Fluids beim Durchströmen einer Wärmequelle eingestellt.
The constant temperature is set by the heating up of the fluid during its flow through a heat source.
EuroPat v2
Als Wärmequelle können induktive Quellen, Gasheizungen oder Infrarotstrahler eingesetzt werden.
As heating sources, inductive heaters, gas burner heaters or infrared radiators may be used.
EuroPat v2
Der katalytische Brenner KB dient als Wärmequelle des Brennstoffzellensystems.
The catalytic burner KB is used as the heat source of the fuel cell system.
EuroPat v2
Diese sollte bevorzugt in Richtung auf die Wärmequelle ausgerichtet sein.
This coating should preferably be orientated towards the heat source.
EuroPat v2
Als Wärmequelle kann hier vorzugsweise eine elektrische Heizung verwendet werden.
Preferably, an electrical resistance heater can be used here as a heat source.
EuroPat v2
Als Wärmequelle kann hier vorzugsweise eine elektrische Widerstands-Heizung verwendet werden.
Preferably, an electrical resistance heater can be used here as a heat source.
EuroPat v2
Die Wärmequelle WQ kann beispielsweise als Infrarotstrahler ausgebildet sein.
The heat source WQ can be designed, for example, as an infrared radiator.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält die Anlage eine weitere Wärmequelle in Form einer Wärmepumpe.
Preferably, the system includes a further heat source in the form of a heat pump.
EuroPat v2
Außerdem ist am Umfang jedes Übertragungszylinders 60, 61 jeweils eine Wärmequelle angeordnet.
Furthermore, a heat source is disposed at the circumference of each of the transfer cylinders 60, 61 .
EuroPat v2
Die Wärmequelle ist ein Lichtbogen zwischen Zentralelektrode und Schmelze.
The heat source is an electric arc between central electrode and melt.
EuroPat v2