Übersetzung für "Wachtmeister" in Englisch

Mann: Verhaften Sie sich selbst, Herr Wachtmeister.
Man: Just arrest yourself, sergeant.
TED2020 v1
Kommen Sie her, Wachtmeister, verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.
Look here, Constable, stop wasting your time.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten Wachtmeister Gobby, Sie hörten Bremsen quietschen.
You told constable Gobby you heard the screech of his brakes.
OpenSubtitles v2018
Um euch kümmern sich eure Mutter, Mary, Wachtmeister Jones und ich.
You've got your mother to look after you. And Mary Poppins and Constable Jones and me.
OpenSubtitles v2018
Wenn mein Onkel, der Wachtmeister, nicht genug frisches Blut bekommt,
If my uncle, the Constable, doesn't get enough fresh blood,
OpenSubtitles v2018
Tevje, hast du den Wachtmeister in letzter Zeit gesehen?
Tevye, have you seen the constable lately?
OpenSubtitles v2018
Kalt wollte er mich machen, Herr Wachtmeister!
He tried to murder me, officer.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister, achten Sie auf das Fenster.
Constable, keep an eye on that window.
OpenSubtitles v2018
Das ist Wachtmeister O'Hara, der neue Mann im Revier.
This is Officer O'Hara, the new man on the beat.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, die Küche ist Ihnen recht, Wachtmeister.
I hope you don't mind eating in the kitchen, Officer O'Hara.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister, lassen Sie mich erklären, wie das alles anfing.
There's more where this came from.
OpenSubtitles v2018
Das wäre zunächst alles, Wachtmeister.
That's all, Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister, ich möchte noch mal mit dem Gefangenen reden, mit Martinus.
Sergeant, I want another word with your prisoner, young Martinus.
OpenSubtitles v2018
Was macht er da, Wachtmeister?
What's he doing there?
OpenSubtitles v2018
Das sollten Sie auch, Wachtmeister O'Connor.
You were meant to, Constable O'Connor.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie keinen Mucks, Wachtmeister.
Now, do not make one sound, Constable.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, Wachtmeister.
It's perfectly OK, officer.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister, schnappen Sie die Jungs!
Officer, get those boys.
OpenSubtitles v2018
Es sind zwei englische, und ich mache Sie zum Wachtmeister.
They're two English ones, and J'll make you a sergeant.
OpenSubtitles v2018
Der Wachtmeister sagt, es wäre nur eine Formalität.
The officer says it's just a formality.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister Peters, abgesehen von dem Blut war die Kleidung trocken.
Now then, Officer Peters, except for the blood, the clothes were dry.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister Peters, haben Sie Frau und Kinder?
Officer Peters, have you a wife and children?
OpenSubtitles v2018
Sie sind sehr vergnügungssüchtig, Herr Wachtmeister.
You're a man who likes his pleasure, Constable.
OpenSubtitles v2018
Herr Wachtmeister, da drüben parkt ein Laster falsch.
Look, Officer, there's a truck double-parked there.
OpenSubtitles v2018