Übersetzung für "Wandertaube" in Englisch

Genetisch betrachtet ist die Schuppenhalstaube zum Großteil bereits eine lebende Wandertaube.
Genetically, the band-tailed pigeon already is mostly living passenger pigeon.
TED2013 v1.1
Wir werden also weiter an der Wandertaube arbeiten.
We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
TED2013 v1.1
Sie arbeiten an den Genomen der Wandertaube und der Schuppenhalstaube.
They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.
TED2013 v1.1
Das Genom der Wandertaube enthält 1,3 Milliarden Basenpaare.
The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.
TED2020 v1
Die nächste lebende Verwandte der Wandertaube ist die Schuppenhalstaube.
Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.
QED v2.0a
Weitere Informationen: BirdLife International 17.10.2017 Ist die Weidenammer die nächste Wandertaube?
More to read: BirdLife International 17.10.2017 Is the Yellow-breasted Bunting the next Passenger Pigeon?
ParaCrawl v7.1
Ist die Weidenammer die Nächste, die das Schicksal der Wandertaube erfährt?
Yellow-breasted bunting next to share the fate of the passenger pigeon?
ParaCrawl v7.1
Ersetzt man diese mit denen der Wandertaube, hat man das ausgestorbene Tier zurück, gurrend.
If you replace those bits with passenger pigeon bits, you've got the extinct bird back, cooing at you.
TED2020 v1
Auch hier gibt es einige. Genetisch betrachtet ist die Schuppenhalstaube zum Großteil bereits eine lebende Wandertaube.
Genetically, the band-tailed pigeon already is mostly living passenger pigeon.
TED2020 v1
Die Hauptursache für den Rückgang der Anzahl der Weidenammern kann mit denen der Wandertaube verglichen werden.
The main causes of the decline in the numbers of yellow-breasted buntings can be compared to those of the passenger pigeon.
ParaCrawl v7.1
Weiterlesen über Ist die Weidenammer die Nächste, die das Schicksal der Wandertaube erfährt?
Read more about Yellow-breasted bunting next to share the fate of the passenger pigeon?
ParaCrawl v7.1
In diesem Foto, das ich letztes Jahr am Smithsonian gemacht habe, sieht er auf Martha herab, die letzte lebende Wandertaube.
Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive.
TED2020 v1
Das haben wir erst 1914 gemerkt, als die letzte Wandertaube, ein Weibchen namens Martha, im Zoo von Cincinnati starb.
We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo.
TED2013 v1.1
Die gewonnenen Daten werden dann an George Church gesendet, er führt seine Tricks durch und erhält daraus die DNS der Wandertaube.
As that data matures, they'll send it to George Church, who will work his magic, get passenger pigeon DNA out of that.
TED2013 v1.1