Übersetzung für "Wartungshandbuch" in Englisch

Nähere Einzelheiten zu den Wartungsverfahren finden Sie in Ihrem Wartungshandbuch.

For more details on Maintenance Procedures refer to your Service Manual.

ParaCrawl v7.1

Englische Operation und Wartungshandbuch wird mit der Presse versehen.

English operation and maintenance manual is provided with the press.

CCAligned v1

Gibt es ein Wartungshandbuch für meine ANCA?

Is there a maintenance manual for my ANCA?

CCAligned v1

Suchen Sie nach einem Bulletin, Wartungshandbuch oder Ersatzteil?

Looking for a Bulletin, Service Manual, or Spare Part?

ParaCrawl v7.1

Tipp: Führen Sie ein Wartungshandbuch.

Hint: Keep a maintenance log book.

ParaCrawl v7.1

Das erhaltene Wartungshandbuch fügt Max als weiteres Dokument dem Projekt Omega hinzu.

Max adds the maintenance manual to the Omega project.

ParaCrawl v7.1

Betrieb und Wartungshandbuch VW Passat 1997 Jahr Release ausgestattet Benzinmotoren (1 Nockenwelle):

Operation and maintenance manual VW Passat with the 1997 year release equipped gasoline engines (1 camshaft):

ParaCrawl v7.1

Die entsprechenden Wartungsanweisungen finden sich im ABSCHNITT 8 dieses Handbuchs, sowie im Wartungshandbuch.

Maintenance instructions are provided in the Maintenance Manual and in SECTION 8 of this manual.

ParaCrawl v7.1

Versehen Sie Benutzerhandbuch und Wartungshandbuch mit Fahrzeug (chinesische Version oder englische Version.)

Provide operation manual and maintenance manual with vehicle(Chinese version or English version.)

CCAligned v1

Für alle auf einem Spielplatz aufgestellten Spielgeräte muss ein Kontroll- und Wartungshandbuch vorhanden sein.

All play equipment placed in a playground must be accompanied by an inspection/maintenance manual.

ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, die im jeweiligen Wartungshandbuch vorgesehenen Kontrollen und Wartungsarbeiten regelmäßig durchzuführen.

The objective is to carry out the maintenance checks and work regularly, as set out in the relative maintenance manual.

ParaCrawl v7.1

Ist für diese Untersuchung ein spezielles Verfahren erforderlich, dann muss es in dem Wartungshandbuch (oder entsprechenden Unterlagen) beschrieben sein.

If this inspection requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).

DGT v2019

Wenn die Durchführung dieser Prüfungen an einem Hybrid-Elektrofahrzeug ein spezielles Verfahren erfordert, muss dieses im Wartungshandbuch (oder entsprechenden Unterlagen) beschrieben sein.

If performing these tests on a hybrid electric vehicle requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).

DGT v2019

Ist für diese Inspektion oder für die Durchführung der Prüfung ein spezielles Verfahren erforderlich, muss dieses im Wartungshandbuch (oder entsprechenden Unterlagen) beschrieben sein.

Where that inspection or test execution requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).

DGT v2019

Der Speicher RSP beinhaltet also den Ablauf aller im Rahmen der Bedienung und Wartung aufrufbaren Prozeduren, die der Bedienperson die gewünschten Eingriffe in die angeschlossene Vermittlungsanlage S ermöglichen, und zwar ohne ein Bedien- oder Wartungshandbuch benützen zu müssen, in denen die einzelnen Bedienungsschritte vorgegeben sind.

The memory RSP thus contains the run-down of all procedures callable in the course of operation and maintenance which enable the operator to make the desired interventions in a particular connected system S, and this without having to use an operating or maintenance manual in which the various steps are set down.

EuroPat v2

Jede cnc-Maschine, die das Werk verlässt, wird zusammen mit den entsprechenden Serien oder Modellen der englischen Anleitung einschließlich Wartungshandbuch und Betriebshandbuch geliefert.

Each cnc machine leaving the factory will be along with related series or model the English instructions including maintenance manual and operation manual.

ParaCrawl v7.1

Kontrollieren Sie die Hand-Arm-Schwingungen (ausgedrückt in m/s²) im Bedienungs- und Wartungshandbuch der Maschine und, falls möglich, wählen Sie die Maschine mit dem niedrigsten Wert!

Check the level of vibrations transmitted to the hand-arm system (expressed in m/s²) in the machine Use and Maintenance booklet and, if possible, choose the one with the lowest level!

ParaCrawl v7.1

Man entschließt sich deshalb ein sehr umfangreiches und in Kürze auszulieferndes Wartungshandbuch von Global Village ins Spanische übersetzen zu lassen.

As a result, they decide to have Global Village translate an extensive maintenance manual into Spanish.

ParaCrawl v7.1

Sind in drei Kategorien unterteilt: Analoga, Blitz, manueller Schema-Dokumentation (Wartungshandbuch), ..., Heimwerken, auf der Suche nach klassisch, ereignisse, empfohlen, und tauschen Platte.

Are divided into three categories: analogues, tube, manual schema documentation (service manual) ..., DIY, looking for classic, events, recommended, other and exchange plate.

CCAligned v1

Es ist daher sehr wichtig, im Bedienungs- und Wartungshandbuch, das die Maschine unbedingt begleiten muss, den Schwingungspegel der Maschine auf das Hand-Arm-System zu kontrollieren und, falls möglich, die Maschine mit den niedrigsten Werten auszuwählen.

It's important therefore to consult the Use and Maintenance booklet, which always comes with the machine, to see the level of vibrations transmitted to the hand-arm system and choose, whenever possible, the machine with the lowest values.

ParaCrawl v7.1

Die Wartungsübersicht gibt dem Instandhalter einen Überblick zu den anstehenden Wartungen nach Wartungshandbuch (präventive Wartung) .

The service monitorÂ provides the maintenance staff an overview of upcoming maintenance services according to the maintenance manual (preventive maintenance) .

ParaCrawl v7.1

Das Bedienungs- und Wartungshandbuch beinhaltet Informationen darüber, wie die Forstmaschine funktioniert, wie sie sicher eingesetzt wird, ihre technischen Funktionen und geht auf Probleme ein, die sich mit dem täglichen Einsatz und der Wartung der Maschine beschäftigen.

The owner's manuals include information on how the forest machine works, how it can be safely used, its technical features and issues pertaining to the everyday use and maintenance of the machine.

ParaCrawl v7.1

In diesem manuale gibt es folgende Materialien: - eine ausführliche Anleitung für die Reparatur einer beliebigen komplexitt mit der Beschreibung aller Komponenten und Baugruppen, nützliche Tipps, Betriebs-und Wartungshandbuch...

This manual contains the following materials: - detailed instructions for repair of any complexity with the description of all components and assemblies useful tips on operation and maintenance...

ParaCrawl v7.1

Bebilderte Referenz und informative Ausgabe manuelle Vw Polo, sowie Bedienungs- und Wartungshandbuch für VW Polo, VW Polo auf der Rückseite des Geräts.

Illustrated reference and informational Edition Manual Vw Polo, as well as operation and maintenance manual for Volkswagen Polo, Volkswagen Polo in the back of the device.

ParaCrawl v7.1