Übersetzung für "Wasserbau" in Englisch
Im
Wasserbau
sind
etliche
Betrachtungen
zur
Geschiebebewegung
gemacht
worden
(11).
In
hydraulic
engineering
several
studies
have
been
made
of
drift
movement
(11)
(?
EUbookshop v2
Venturikanäle
sind
in
den
weitaus
meisten
Fällen
zu
Meßzwecken
im
Wasserbau
eingesetzt
worden.
In
hydraulic
engineering
venturi
flumes
ere
used
in
by
far
the
most
cases
for
measuring
purposes.
EUbookshop v2
Im
Wasserbau
werden
die
durch
Auftreffstellen
entstehenden
Vertiefungen
als
Kolke
bezeichnet.
In
hydraulic
engineering
the
cavities
formed
by
the
impact
points
are
called
'Pools'
(Koike).
EUbookshop v2
Dort
beschäftigte
er
sich
vor
allem
mit
dem
Wasserbau.
They
used
mainly
water
to
do
this.
WikiMatrix v1
Im
konstruktiven
Wasserbau
studierte
er
die
Wärmeeinwirkung
auf
Dämme
und
Druckleitungen.
In
structural
hydraulic
engineering
he
studied
the
effects
of
heat
on
dams
and
high
pressure
pipes.
WikiMatrix v1
Das
Institut
für
Wasserbau
und
Wasserwirtschaft
verfügt
über
keine
Gästeparkplätze.
The
Institute
of
Hydraulic
and
Water
Resources
has
no
guest
parking.
ParaCrawl v7.1
Vegetationsfaschinen
werden
hauptsächlich
im
Wasserbau
eingesetzt.
Coir
fibre
log
machines
are
mainly
used
in
hydraulic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
vor-Ort-Installation
und
senkt
die
Kosten
für
Wasserbau
und
Baustellenvorhaltung.
This
allows
a
quick
on-site
installation
and
reduces
costs
of
engineering
work
and
construction
site
management.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
mehr
über
Fibertex
Geotextilien
für
Wasserbau
erfahren.
Here
you
can
read
more
about
Fibertex
Geotextiles
for
hydraulic
works.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernholz
der
Kiefer
ist
sehr
witterungsbeständig
und
auch
im
Wasserbau
dauerhaft.
Pine
heartwood
is
resistant
to
atmospheric
influences
and
durable
as
wood
in
water
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Ling
Kanal
ist
einer
der
drei
bedeutend
altert¨¹mlichen
chinesischen
Wasserbau.
The
Ling
Canal
in
the
world
and
is
one
of
the
three
ancient
Chinese
Grand
Irrigation
Works.
ParaCrawl v7.1
Im
Wasserbau
werden
Stahl-
und
Betonbauteile
stark
beansprucht.
In
the
hydraulic
construction,
steel
and
concrete
components
are
strongly
stressed.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.12.2011
wurde
Helmut
Habersack
zum
Universitätsprofessor
für
Wasserbau
und
Hydraulische
Modellierung
berufen.
On
December
1st,
2011
Helmut
Habersack
became
Full
Professor
for
Hydraulic
Engineering
and
Modelling.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserbau
ist
der
größte
sichtbare
Teil
einer
Wasserkraftanlage.
Hydraulic
engineering
is
the
largest
visible
aspect
of
a
hydropower
plant.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Spannungsfeld
im
Wasserbau
sind
auch
die
Seen.
Another
area
of
conflict
in
hydraulic
engineering
is
lakes.
ParaCrawl v7.1
Die
Geologie
ist
mit
das
wichtigste
Arbeitsgebiet
im
schweren
Wasserbau
und
der
Wasserkraft.
Geology
comes
next
along
with
professionalism
in
hydro
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Holländer
sind
Experten
im
Wasserbau.
The
Dutch
are
experts
at
hydraulic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
planmäßige
Nutzungsdauer
liegt
im
Wasserbau
jedoch
bei
80
bis
100
Jahren.
However,
hydraulic
structures
are
designed
for
a
planned
service
life
of
80
to
100
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
darin
spiegeln
sich
die
Herausforderungen
im
Wasserbau
und
Hochwasserschutz
wider.
Thus,
our
water
picks
up
pace
and
often
confronts
us
in
disagreeable
amounts.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
von
Natur
und
Umwelt
steht
immer
in
besonderer
Beziehung
zum
Wasserbau.
Nature
and
environmental
protection
were
always
in
relationship
with
hydraulic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
einige
Beispiele
zum
Wasserbau.
Here
you
can
see
a
few
examples
of
hydraulic
engineering.
ParaCrawl v7.1