Übersetzung für "Wellental" in Englisch

Oder wir könnten das ansehen als die Entfernung vom einem Wellental zum Nächsten.
Or you could view it as a distance from one trough to the other trough.
QED v2.0a
Wir unterscheiden zwischen dem Wellenberg und dem Wellental.
We distinguish the crest and the trough of a wave.
ParaCrawl v7.1
Die Spitze des Wellenbergs und das Wellental verlaufen damit bereichsweise parallel zur Durchflussrichtung.
The tip of the wave peak and the wave trough thus run parallel to the flow through direction in some regions.
EuroPat v2
Das Entladen des EAP-Generators erfolgt dementsprechend im Wellental.
Unloading of the EAP generator accordingly takes place in the wave trough.
EuroPat v2
In jedem Wellental sind daher abwechselnd Bügel und Stege ausgebildet.
Therefore, in each wave trough, bows and webs are alternately formed.
EuroPat v2
Dieser Mittelteil verbindet einen Wellenkamm mit einem Wellental des Verbindungsteils.
This central part may connect a corrugation ridge to a corrugation trough of the connecting part.
EuroPat v2
Je ein Wellenberg und ein darauf folgendes Wellental werden als ein Zyklus verstanden.
A wave peak and a subsequent wave valley are thus considered to be a cycle.
EuroPat v2
Das Wellental 7 kann hierbei bereits seine Endform aufweisen.
The wave trough 7 can herein already have its final form.
EuroPat v2
Dies bedeutet, sie entfallen in rückwirkender Weise (im Wellental).
That is, they fall in retroactively (in the trough).
ParaCrawl v7.1
Die Schrauben werden an jedem Wellental befestigt.
The screws are fixed in each wave trough in this place.
ParaCrawl v7.1
Anders ist es, wenn ein Wellenberg auf ein Wellental trifft.
It is different if a wave-mountain meets at a wave-valley.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist ein weiteres Wellental 13 zwischen den Wellentälern 14 und 14' angeordnet ist.
A further trough 13 is positioned between the two troughs 14 and 14'.
EuroPat v2
Der Wellschlauch Ist gegenüber dem Anschlußstutzen durch einen in ein Wellental eingelegten O-Ring abgedichtet.
The corrugated tube is sealed in relation to the connecting piece by an O-ring placed in a wave trough.
EuroPat v2
Kamm und Wellental sind Orte, wo die quer liegende Bewegung ein Maximum ist.
Crests and troughs are those places where the transverse movement is a maximum.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist besonders bevorzugt, dass die Spitze eine größere axiale Erstreckung aufweist als das Wellental.
It is particularly preferred thereby that the tip has a larger axial extension than the wave trough.
EuroPat v2
Die Drosslung kann also verstärkt werden, ohne dass das Verbundrohr im Wellental 41 geschwächt wird.
The restriction can therefore be increased, without the composite pipe being weakened in the undulation trough 41 .
EuroPat v2
Das Leuchtmodul 38 liegt in einem 'Wellental' auf der Unterlage 37 auf.
The illumination module 38 bears on the support 37 in a “wave trough”.
EuroPat v2
Die Rolle 6 ist im mittleren Wellental der wellenförmigen Oberfläche 13 des federnden Elements 12 verrastet.
The roller 6 is latched in the central wave trough of the corrugated surface 13 of the sprung element 12 .
EuroPat v2
Die diagonale Schwingungs-Ebene hat in dieser Position also rechts den Wellenberg und links das Wellental.
Diagonal swinging plane thus at this position has its wave-top at right and its wave-valley left side.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Wellental und Kamm und sind nicht fließendes Wasser, sondern der Fluss von Energie durch Wasser.
They have a trough and a crest, and consist not of moving water, but the movement of energy through water.
TED2020 v1
Erreicht sein Wellental die Küste zuerst, zieht sich das Wasser vor dem Aufschlag der Welle weiter als normal zurück, was tückisch sein kann.
If the trough of a tsunami reaches shore first, the water will withdraw farther than normal before the wave hits, which can be misleadingly dangerous.
TED2020 v1