Übersetzung für "Weltbank" in Englisch

Die Weltbank hat diesbezüglich eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
The World Bank has done excellent work on this.
Europarl v8
Wenn wir mutig sind, wird das wiederum der Weltbank mehr Mut geben.
If we are courageous, that will give even more courage to the World Bank.
Europarl v8
Warum hat die Weltbank auch weiterhin Verantwortung für die weltweite Energiestrategie?
Why does the World Bank continue to hold responsibility for the world energy strategy?
Europarl v8
Man hat so getan, als ob man die Weltbank reformieren würde.
Moves were made to reform the World Bank, but decades have passed since then.
Europarl v8
Bereits 1995 fällte die Weltbank ein vernichtendes Urteil über die europäische Bananenpolitik.
As far back as 1995, the World Bank condemned the European banana policy.
Europarl v8
Stimmt Frau Fischer mit der Weltbank, der FAO und der UNO überein?
Does Mrs Fischer share the view of the World Bank, FAO and UN?
Europarl v8
Der Energiepolitik der Weltbank mangelt es an Transparenz.
The World Bank's energy policy suffers from a lack of transparency.
Europarl v8
Sämtliche von der Weltbank finanzierte Projekte müssen dieses Ziel haben.
All projects financed by the World Bank must have this aim.
Europarl v8
Die Weltbank gestaltet den gesamten Prozess sehr offen.
The World Bank makes the whole process very open.
Europarl v8
In Washington wird die Energiewoche der Weltbank stattfinden.
There will be the World Bank energy week in Washington.
Europarl v8
Daher könnte die Weltbank als Partner der Entwicklungsländer agieren.
The World Bank could therefore act as a partner to the developing countries.
Europarl v8
Die bisherige Energiestrategie der Weltbank hat noch keine konkreten Erfolge gebracht.
So far, the World Bank's previous energy strategy has not produced tangible results.
Europarl v8
Deshalb ist die Reform des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank eine absolute Priorität.
Therefore, the reform of the International Monetary Fund and the World Bank is an absolutely priority.
Europarl v8
Wir müßten IWF und Weltbank stärken, aber auch gleichzeitig reformieren.
We ought to strengthen the IMF and the World Bank, but they would have to be reformed at the same time.
Europarl v8
Wir führen darüber derzeit Gespräche mit der Weltbank.
We are discussing that with the World Bank.
Europarl v8
Einem Gutachten der Weltbank zufolge kann dieser Betrag ausgeschöpft werden.
According to a report by the World Bank, it is possible to absorb this amount.
Europarl v8
Dennoch setzt die Weltbank in ihrer Energiestrategie weiterhin vehement auf fossile Brennstoffe.
Nevertheless, the World Bank continues to push fossils in its energy strategy.
Europarl v8
Einige Teile der Entschließung erscheinen uns zu kritisch gegenüber der Weltbank.
It seems to us that some parts of the resolution are too critical of the World Bank.
Europarl v8
Es wurde ein Abkommen mit der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds geschlossen.
An agreement was concluded with the World Bank and the International Monetary Fund.
Europarl v8
Der IMF und die Weltbank haben die Auszahlung von gewährten Darlehen vorübergehend eingestellt.
The IMF and the World Bank have provisionally suspended payments on loans granted to Uzbekistan.
Europarl v8
Selbst die Weltbank und die osteuropäische NRO Bankwatch haben öffentlich diesen Standpunkt vertreten.
Even the World Bank and the East European NGO called Bankwatch have publicly stated this view.
Europarl v8
Ich wurde aufgefordert, im Entwicklungsausschuss der Weltbank mitzuarbeiten.
I have been invited to participate in the development committee in the World Bank.
Europarl v8
Unsere Grundlage sind die jüngsten Berichte von Kommission und Weltbank.
We base it on what the Commission and the World Bank reported last time.
Europarl v8
Der Bericht der Weltbank zum Bedarf von Serbien steht allerdings immer noch aus.
Having said that, we still await the World Bank report on the needs of Serbia.
Europarl v8
Alles wird von den Programmen der Weltbank diktiert.
What we have is the total supremacy of the World Bank programmes.
Europarl v8
Auch die Weltbank und die Welthandelsorganisation müssen beteiligt werden.
The World Bank and the World Trade Organisation should also be involved.
Europarl v8
Dieses Vorhaben sollte mit Partnern in den USA und der Weltbank ausgehandelt werden.
This project should be negotiated with US partners and the World Bank.
Europarl v8
Die Beziehungen zwischen der Kommission und der Weltbank bestehen schon seit langem.
Relations between the Commission and the World Bank are long-standing.
Europarl v8
Die Weltbank arbeitet nicht so erfolgreich, wie sie es könnte.
The World Bank does not operate as well as it could.
Europarl v8
Wir sollten gemeinsam dafür Sorge tragen, dass auch die Weltbank entsprechend handelt.
We should share responsibility for ensuring that the World Bank too acts accordingly.
Europarl v8