Übersetzung für "Weltkrieg" in Englisch

Europa steckt in seiner schwersten Wirtschaftskrise seit dem Zweiten Weltkrieg.
Europe is going through its worst economic crisis since the Second World War.
Europarl v8
Das haben die Gründungsstaaten nach dem Zweiten Weltkrieg verstanden.
This was recognised by the founding states after the Second World War.
Europarl v8
Sie sagen, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben ihren Höhepunkt gefunden im Zweiten Weltkrieg.
You say that racism and xenophobia reached their peak during the second world war.
Europarl v8
Das war die größte Explosion auf der britischen Insel seit dem zweiten Weltkrieg.
This was the largest explosion of its kind on mainland Britain since the Second World War.
Europarl v8
Agenda 2000 rechnet mit dem Zweiten Weltkrieg endgültig ab.
Agenda 2000 finally puts the Second World War behind us.
Europarl v8
Sechs Millionen Juden wurden im Zweiten Weltkrieg hier in Europa ermordet.
Six million Jews were murdered in the Second World War here in Europe.
Europarl v8
Es geht nicht um eine Neutralität nur im Zweiten Weltkrieg.
It is not just a question of neutrality during the Second World War.
Europarl v8
Seit dem Zweiten Weltkrieg sind mehr als 65 Jahre vergangen.
More than 65 years have passed since the Second World War.
Europarl v8
Die Kriegsverbrechertribunale nach dem Zweiten Weltkrieg haben aber noch eine andere Funktion erfüllt.
The War Crimes Tribunals after the Second World War also fulfilled another function.
Europarl v8
Hier wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in den späten 40er-Jahren Chemiewaffen versenkt.
Chemical weapons were sunk here after World War II in the late 1940s.
Europarl v8
Haben wir aus dem Zweiten Weltkrieg nichts gelernt?
Have we learnt nothing from the Second World War?
Europarl v8
Das waren Forderungen, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden sind.
These were calls that were made immediately after the Second World War.
Europarl v8
Zwölf Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg unterschrieben die Kriegsteilnehmer die Römischen Verträge.
Twelve years after the Second World War, the former warring parties put their signatures to the Treaties of Rome.
Europarl v8
Im Ersten Weltkrieg waren fünfundachtzig Prozent der Opfer Soldaten.
Eighty-five percent of the victims of the first world war were soldiers.
Europarl v8
Das ist fast so lange wie der zweite Weltkrieg.
It will soon have been going on for as long as the Second World War did.
Europarl v8
Dies war der schlimmste Fall von Völkermord in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg.
This was the worst case of genocide in Europe since the Second World War.
Europarl v8
Seit dem Zweiten Weltkrieg sind bei 250 Konflikten 86 Millionen Menschen getötet worden.
There have been 250 conflicts since the Second World War, and 86 million people have been killed in them.
Europarl v8
Durch die Erweiterung ist der Zweite Weltkrieg endgültig abgeschlossen worden.
Enlargement has finally put the Second World War to rest.
Europarl v8
Die im Zweiten Weltkrieg eingesetzten Panzerungen wurden durch Hohlladungsgeschosse mit chemischer Energie durchbrochen.
The armour-plating used in the Second World War was pierced by shells with a hollow charge, powered by chemical energy.
Europarl v8
Nach dem Zweiten Weltkrieg haben wir noch immer nichts gelernt.
After the Second World War, we still have not learned the lessons.
Europarl v8
Und auf seine Weise beendet er auch den Zweiten Weltkrieg.
In its way, it also brings the Second World War to a close.
Europarl v8
Wir haben eben über den Zweiten Weltkrieg gesprochen.
We have just spoken about the Second World War.
Europarl v8
Am schlimmsten war es in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
Things were at their worst during the time after the Second World War.
WMT-News v2019
Goering war HItlers zweiter Befehlshaber im zweiten Weltkrieg, vorgesehen als sein Nachfolger.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
TED2013 v1.1
Viele Jahre nach dem zweiten Weltkrieg führte er einen Versuch durch.
There's this one trial he ran many years after World War II.
TED2013 v1.1
Und nach dem Zweiten Weltkrieg waren die USA reicher als Großbritannien.
And after Second World War, United States is richer than U.K.
TED2013 v1.1
Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.
Gray was a soldier in the American army in World War II.
TED2013 v1.1
Sie wissen nicht, wer im 2. Weltkrieg Amerikas Verbündeter war.
They don't know who was an ally of America in World War II.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

im ersten weltkrieg 1. weltkrieg Weltkrieg zweiten weltkrieg
zweiter Weltkrieg zweite weltkrieg nach dem Weltkrieg dritter Weltkrieg
2. weltkrieg erster Weltkrieg