Übersetzung für "Weltraumspaziergang" in Englisch

Und das Großartigste von allem ist ein Weltraumspaziergang.
And the most magnificent part of all that is to go outside on a spacewalk.
TED2020 v1
Ich machte meinen ersten Weltraumspaziergang, als mein linkes Auge erblindete,
And I was outside on my first spacewalk when my left eye went blind, and I didn't know why.
TED2020 v1
Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten.
The first spacewalk was 10 minutes long.
Tatoeba v2021-03-10
Der Astronaut Ed White unternahm am 3. Juni 1965 den allerersten amerikanischen Weltraumspaziergang.
Astronaut Ed White performed the first American spacewalk during the Gemini 4 mission on June 3, 1965.
Tatoeba v2021-03-10
Am 18. März 1965 unternahm der russische Kosmonaut Alexei Leonow den ersten Weltraumspaziergang.
Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Tatoeba v2021-03-10
Und Ihnen zu Ihrem letzten Weltraumspaziergang gratulieren.
And, incidentally, congratulations on your last space walk.
OpenSubtitles v2018
Du meinst da, als er einen nicht genehmigten Weltraumspaziergang machte?
You mean the time he went rogue on a space walk?
OpenSubtitles v2018
Als ob man auf einem Weltraumspaziergang wäre, - und niemand kann...
It's like you're out on a spacewalk and no-one can...
OpenSubtitles v2018
Wir würde gerne einen außerplan- mäßigen Weltraumspaziergang machen.
We'd like to make an unscheduled space walk. I.S.S., Houston.
OpenSubtitles v2018
Aber erst beim Weltraumspaziergang kann man den Unterschied richtig spüren.
But I'll tell you, when we're on a space walk, you can really tell the difference.
QED v2.0a
Das Bild entstand während eines Trainings für den Weltraumspaziergang.
In this image, he is training for future spacewalks.
ParaCrawl v7.1
Für mich stand zunächst der EVA, der Weltraumspaziergang, an.
The first item on my agenda was the EVA, the spacewalk.
ParaCrawl v7.1
Als erster Astronaut fängt er 1966 auf einem Weltraumspaziergang einen veralteten Satelliten ein.
In 1966 he became the first astronaut to capture an obsolete satellite during a spacewalk.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einen Weltraumspaziergang macht und dabei erblindet, ist die allererste Reaktion natürlich Panik.
If you're outside on a spacewalk and you're blinded, your natural reaction would be to panic, I think.
TED2020 v1
Ich war mit 14 die ganze Nacht auf, um Ihren Weltraumspaziergang zu sehen.
Thank you. I... I stayed up all night when I was 14 to watch your space walk.
OpenSubtitles v2018
Mit den Transportern kommen wir sehr nah heran, es ist jedoch ein Weltraumspaziergang nötig.
We can use the transporters to get us very close, but it will still require a space walk.
OpenSubtitles v2018
Der erste Weltraumspaziergang im Jahr 2017. war ein Rekord für die älteste Frau Astronaut.
The first space walk in 2017. was a record for the oldest woman astronaut.
ParaCrawl v7.1
Und ich würde ganz sicher schauen, dass ich auch einen kleinen Weltraumspaziergang machen könnte.
And I'd absolutely make sure that I could do a small space walk.
ParaCrawl v7.1
Seine Mission 1965 war nicht der erste Versuch, einen Menschen auf einen Weltraumspaziergang zu schicken.
His mission in 1965 had not been the first attempt to send a human on a walk into space.
ParaCrawl v7.1
Shuttle-Astronaut zieht Lückenfüller in Weltraumspaziergang »
Shuttle astronaut pulls gap filler out in spacewalk »
ParaCrawl v7.1
Zhai Zhigang unternahm am 27. September 2008 den ersten Weltraumspaziergang eines Chinesen (22m).
Zhai Zhigang performed the the first spacewalk of a Chinese on September 27, 2008 (22m).
ParaCrawl v7.1
Wenn man dann den tatsächlichen Weltraumspaziergang macht, fühlt es sich ganz anders an, als wenn man das erste Mal nach draußen geht.
So when you finally actually get outside on a spacewalk, it feels much different than it would if you just went out first time.
TED2020 v1
Es wird kein langer Weltraumspaziergang werden, wen ich nichts habe, um mich vor der Sonneneinstrahlung zu schützen.
Not gonna be a long spacewalk if I have nothing to protect myself against solar radiation.
OpenSubtitles v2018
Nun, als ich beispielsweise gestern geschlafen habe, hat einer der beiden einen Weltraumspaziergang gemacht und eine glotzäugige Alien-Gummimaske draußen an mein Fenster geklebt.
Well, like for instance, the other day when I was asleep, one of the guys went on a space walk and glued a big-eyed rubber alien mask to the outside of my window.
OpenSubtitles v2018
Anfang August werden sich die beiden russischen Kosmonauten Oleg Artemyev und Sergei Prokopiev auf einen fünfstündigen Weltraumspaziergang begeben und die Antenne an der Außenseite des russischen Servicemoduls der ISS montieren.
In early August, the two Russian cosmonauts Oleg Artemyev and Sergei Prokopiev   will set out on a five-hour spacewalk to mount the antennas on the outside of the Russian service module of ISS.
ParaCrawl v7.1
Im Interview erzählt der Astronaut von Ritualen vor dem Start, seinem Weltraumspaziergang und den ersten Arbeiten in "Columbus".
In this interview, the astronaut talks about pre-launch rituals, the spacewalk he performed and the first work in Columbus.
ParaCrawl v7.1