Übersetzung für "Weltwirtschaftskrise" in Englisch
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
der
Protektionismus
wegen
der
aktuellen
Weltwirtschaftskrise
zunimmt.
There
is
a
danger
that
protectionism
will
increase
because
of
the
current
world
economic
crisis.
Europarl v8
Die
Weltwirtschaftskrise
hat
auch
eine
negative
Auswirkung
auf
den
Fremdenverkehr
gehabt.
The
global
economic
crisis
has
also
had
a
negative
effect
on
tourism.
Europarl v8
Dennoch
ist
diese
Weltwirtschaftskrise
auch
eine
Herausforderung.
However,
the
present
global
economic
crisis
is
also
a
challenge.
Europarl v8
Wachstum
kann
also
selbst
einer
scheinbaren
Weltwirtschaftskrise
das
Wasser
reichen.
So
growth
can
wash
away
even
what
appears
to
be
a
great
depression.
TED2013 v1.1
Die
Weltwirtschaftskrise
hat
keinen
Einbruch
in
dieser
exponentiellen
Entwicklung
hinterlassen.
The
Great
Depression
made
not
a
dent
in
this
exponential
progression.
TED2013 v1.1
Während
der
Weltwirtschaftskrise
der
1930er
Jahre
war
auch
London
von
hoher
Arbeitslosigkeit
betroffen.
Like
the
rest
of
the
country,
London
suffered
severe
unemployment
during
the
Great
Depression
of
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Bob
Rae
wurde
Premierminister
Ontarios
während
der
größten
Rezession
seit
der
Weltwirtschaftskrise.
Bob
Rae
became
Premier
of
Ontario
during
the
worst
economic
downturn
since
the
Great
Depression.
Wikipedia v1.0
Der
Song
wurde
zu
einem
der
bekanntesten
Lieder
während
der
Weltwirtschaftskrise.
This
song
swept
the
nation,
becoming
an
anthem
of
the
Great
Depression.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
jedoch
wegen
der
Weltwirtschaftskrise
nicht
verwirklicht.
However,
these
were
not
realised
because
of
the
Great
Depression.
Wikipedia v1.0
Zu
Beginn
der
1930er
Jahre
litt
auch
Japan
unter
der
Weltwirtschaftskrise.
In
the
early
1930s
Japan
suffered
from
the
Great
Depression.
Wikipedia v1.0
Der
Versuch
scheiterte
allerdings
an
der
Weltwirtschaftskrise.
However,
this
attempt
failed
due
to
the
global
economic
crisis.
Wikipedia v1.0
Jedoch
scheiterte
der
Young-Plan
mit
dem
Einsetzen
der
Weltwirtschaftskrise.
Unfortunately,
the
Young
Plan
collapsed
with
the
coming
of
the
Great
Depression.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Weltwirtschaftskrise
verschwand
auch
das
Sitzen
auf
Fahnenstangen
wieder
aus
der
Öffentlichkeit.
For
the
most
part,
pole
sitting
died
out
after
1929,
with
the
onset
of
the
Depression.
Wikipedia v1.0
Als
die
Weltwirtschaftskrise
1930
auch
Australien
erreichte,
fand
die
Scullin-Regierung
keine
Antwort.
When
the
Depression
struck
in
1930,
the
Scullin
government
split
over
its
response.
Wikipedia v1.0
Wegen
der
Weltwirtschaftskrise
konnten
nur
zwölf
Athleten
an
den
Spielen
teilnehmen.
Due
to
the
Great
Depression,
Australia
could
only
afford
to
send
13
athletes
to
the
Games.
Wikipedia v1.0
Eine
ähnliche
Institution
gab
es
auch
nach
der
Weltwirtschaftskrise
mit
der
Pecora
Commission.
The
Commission
has
been
compared
to
the
Pecora
Commission,
which
investigated
the
causes
of
the
Great
Depression
in
the
1930s,
and
has
been
nicknamed
the
New
Pecora
Commission.
Wikipedia v1.0
Die
Weltwirtschaftskrise
von
1929
wirkte
sich
auch
stark
auf
die
Stadt
Auckland
aus.
Auckland
also
has
the
largest
Polynesian
population
of
any
city
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Weltwirtschaftskrise
hatte
ebenfalls
hohe
Arbeitslosigkeit
sowie
die
Schliessung
einiger
Betriebe
zur
Folge.
The
global
economic
depression
also
hit
Brugg
hard,
contributing
to
high
unemployment
and
the
closing
of
a
number
of
businesses.
Wikipedia v1.0