Übersetzung für "Wiederholungsspiel" in Englisch

Die Partie endete selbst mit 2:2 und Liverpool gewann das Wiederholungsspiel.
That game finished 2-2, with Liverpool winning the replay.
Wikipedia v1.0
Tja, das Wiederholungsspiel beginnt morgen früh um 7:30 Uhr.
Well, the replay will start tomorrow at 7:30 a.m.
OpenSubtitles v2018
Daddy schaut ein wichtiges Mid-Atlantic Hockey League Halbfinal Wiederholungsspiel.
Daddy's watching a very important mid-atlantic hockey league conference semifinal do-over game.
OpenSubtitles v2018
Im Wiederholungsspiel verlor Chesterfield dann mit 0:3 und schied aus dem Wettbewerb aus.
Ultimately, Chesterfield would go on to lose the replay 3–0.
WikiMatrix v1
Das Wiederholungsspiel wurde für den 10. März angesetzt.
The game was re-scheduled for Saturday 10th March.
WikiMatrix v1
Das einzige Wiederholungsspiel wurde am 16. Februar ausgetragen.
The only replay was played on 16 February.
WikiMatrix v1
Everton gewann später das Wiederholungsspiel, worauf der Manager von Liverpool, Kenny Dalglish, zurücktrat.
Liverpool's manager Kenny Dalglish subsequently resigned, with Everton winning the second replay the following week.
Wikipedia v1.0
Starostin ließ sich jedoch nicht einschüchtern und Spartak gewann auch das Wiederholungsspiel gegen Berias Heimatmannschaft.
They went on to win the replay, which did not take place until after Spartak had already won the final.
Wikipedia v1.0
Club Español trat dennoch am nächsten Tag zum Wiederholungsspiel an, Madrid-Moderno erschien erwartungsgemäß nicht.
Next day Español went to play the replay, but Madrid-Moderno did not.
WikiMatrix v1
Dessau erzwang im Ligaduell gegen Chemie Halle ein Wiederholungsspiel, das dann aber mit 3:0 verlorenging.
Dessau forced a replay on Chemie Halle, but then lost 0-3.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1978 verlor Hughes das Finale im Ligapokal, nachdem er mit dem FC Liverpool Nottingham Forest im Wiederholungsspiel unterlegen gewesen war.
In 1978, Hughes was in the Liverpool team which lost its first ever League Cup final to Brian Clough's Nottingham Forest after a replay.
Wikipedia v1.0
Der neue Vizemeister FC Carl Zeiss Jena benötigte gegen den Bezirkspokalsieger Motor Grimma ein Wiederholungsspiel, das er dann allerdings hoch mit 10:1 gewann.
1967 Oberliga champions FC Carl Zeiss Jena needed a replay against Motor Grimma that they won convincingly: 10-1 was the final score.
Wikipedia v1.0
Als Manchester United auch das Finale des FA Cups erreichte, brach Coppells Verletzung erneut auf und er verpasste somit das Spiel gegen Brighton & Hove Albion, das in der ersten Begegnung 2:2 endete und im Wiederholungsspiel mit 4:0 in Manchester United seinen Sieger fand.
But as Manchester United progressed also to the FA Cup final in the same year, Coppell's knee had broken down again and he missed the final against Brighton & Hove Albion, which ended 2–2 and ultimately concluded in a 4–0 victory for Manchester United in the replay.
Wikipedia v1.0
Als Dixon im Finale des FA Cup gegen denselben Gegner zurückkehrte, gewann Arsenal nach Verlängerung mit demselben Ergebnis im Wiederholungsspiel, nachdem sich die beiden Teams im ersten Spiel mit einem 1:1 getrennt hatten.
Dixon was back when the sides met again for the FA Cup final which Arsenal won by the same scoreline in a replay, after the initial game had ended in a 1–1 draw.
Wikipedia v1.0
Zudem führte er die Rangers 1982 als Zweitligist in das Finale des FA Cups, das er jedoch gegen Tottenham Hotspur im Wiederholungsspiel verlor.
He also guided Rangers to the FA Cup final in 1982 whilst still a Second Division side, but lost in a replay against his former club Tottenham.
Wikipedia v1.0
Cooper war Teil der Mannschaft während dieser Niederlagen und spielte auch im Finale des FA Cups gegen den FC Chelsea, das Leeds mit 1:2 im Wiederholungsspiel verlor.
Cooper played a full role in these near-misses, and also featured in the FA Cup final against Chelsea which Leeds lost 2-1 after a replay.
Wikipedia v1.0
Im Wiederholungsspiel in Old Trafford fand sich Gray stetigen Attacken von Chelsea-Spielern ausgesetzt und ein früher Tritt von Ron Harris gegen sein Knie sorgte mit dafür, dass er nicht die Form des ersten Spiels fand.
In the replay, Chelsea changed tactics and put the more uncompromising Ron Harris on to Gray and as a result, Gray's danger was snuffed out, Harris badly injured Gray with a brutal tackle to the back of the knee.
Wikipedia v1.0
Die Spiele fanden am 5. und 6. Dezember 1997 statt, abgesehen von einem Wiederholungsspiel, das am 13. Dezember stattfand.
Matches were played on 5–6 December 1997, with the replay being played on 13 December 1997.
WikiMatrix v1
Dort fand 1901 zudem das Wiederholungsspiel im Finale des FA Cup 1900/01 statt, in dem Tottenham Hotspur mit 3:1 gegen Sheffield United gewann.
It also hosted the replay of the 1901 FA Cup Final, in which Tottenham Hotspur beat Sheffield United 3–1.
WikiMatrix v1