Übersetzung für "Wirtschaftsmacht" in Englisch

Die Europäische Union ist eine gigantische Wirtschaftsmacht, und wir sind stolz darauf.
The European Union is an immense economic power, and we are proud of that.
Europarl v8
Ich befürworte die Schaffung einer strategischen Partnerschaft mit dieser wichtigen Wirtschaftsmacht.
I am very much in favour of establishing a strategic partnership with this major economic player.
Europarl v8
Wir sind die viertgrößte Wirtschaftsmacht der Welt.
We are the fourth-largest economy in the world.
Europarl v8
China ist jetzt eine Wirtschaftsmacht, die nicht ignoriert werden kann.
China is now an economic power that cannot be disregarded.
Europarl v8
Insbesondere Personen mit großer Wirtschaftsmacht geraten ins Visier des Rechtswesens.
People with considerable financial power have, in particular, ended up in difficulties with the judicial system.
Europarl v8
Das Land erweist sich in zunehmendem Maße als Wirtschaftsmacht mit riesigem Energiebedarf.
It is now a growing economic power that uses a huge amount of energy.
Europarl v8
Es ist eine Wirtschaftsmacht, es ist eine Technikmacht.
It's an economic force; it's a technical force.
TED2013 v1.1
Deutschland ist die größte und erfolgreichste Wirtschaftsmacht Europas.
Germany is Europe's largest and most prosperous economy.
Tatoeba v2021-03-10
Durch globale Integration wurde China zu einer führenden Wirtschaftsmacht.
Global reintegration has turned China into an economic powerhouse.
News-Commentary v14
Indien würde eine Stabilisierung Pakistans und Afghanistans den Aufstieg zur globalen Wirtschaftsmacht erleichtern.
For India, stability in Pakistan and Afghanistan would ease its rise to global economic power.
News-Commentary v14
Mit der zunehmenden Wirtschaftsmacht kam wachsender geopolitischer Einfluss.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.
News-Commentary v14
Dagegen ist Japan eine vollkommen pazifistische Wirtschaftsmacht geblieben.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.
News-Commentary v14
Frankreich muss nicht an Deutschlands Wirtschaftsmacht heranreichen.
France does not need to match Germany’s economic might.
News-Commentary v14
Doch kann eine aufstrebende Wirtschaftsmacht zu viel investieren?
But can an emerging economy invest too much?
News-Commentary v14
Keine Wirtschaftsmacht hat sich jemals ausschließlich aufgrund von Laissez-faire-Politik entwickelt.
No economic power has ever developed solely on the basis of laissez-faire policies.
News-Commentary v14
Die aktuelle Krise kennzeichnet einen wichtigen Schritt in Chinas Entwicklung als große Wirtschaftsmacht.
The current crisis marks an important step in China’s evolution as a great economic power.
News-Commentary v14
Dies bedeutet, dass jede große Wirtschaftsmacht ihren Beitrag leisten muss.
That means we need every major economy to play its part.
TildeMODEL v2018
Die europäische Industrie ist für die EU als globale Wirtschaftsmacht von entscheidender Bedeutung.
European industry is of critical importance for the EU as a global economic leader.
TildeMODEL v2018
Korea ist nach Japan und China die drittgrößte Wirtschaftsmacht in Ostasien.
Korea is the third largest economy in East Asia after Japan and China.
TildeMODEL v2018
Russland ist eine bedeutende Wirtschaftsmacht und ein wichtiger Handelspartner der EU.
Russia is a major economy and an important trading partner for the EU.
TildeMODEL v2018
Noch immer ist die EU die größte Wirtschaftsmacht auf der Erde.
Even now, the EU is the biggest economic power on Earth.
TildeMODEL v2018
Brasilien ist eine bedeutende Wirtschaftsmacht und ein wichtiger Handelspartner der EU.
Brazil is a major economy and an important trading partner for the EU.
TildeMODEL v2018
Nach der Erweiterung wird die Union die erste Wirtschaftsmacht der Welt sein.
Post-enlargement, the Union will be the world's leading economy.
TildeMODEL v2018
Rachel, ich dachte, du stehst mehr auf Wirtschaftsmacht als Wissenschaft.
Wow, Rachel, I thought you were more into corporate power than hard science.
OpenSubtitles v2018
Große Banken repräsentieren die höchste Stufe der konzentrierten Wirtschaftsmacht in den heutigen Volkswirtschaften.
Big banks represent the ultimate in concentrated economic power in today’s economies.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe