Übersetzung für "Wohnungsmarkt" in Englisch

So hat sie bereits auch Auswirkungen auf den Wohnungsmarkt.
For example, it has started to influence the real estate sector.
WMT-News v2019
Und das bedeutet, unseren kaputten Wohnungsmarkt in Ordnung zu bringen.
And that means fixing our broken housing market.
WMT-News v2019
Berkeley erklärt Wohnungsmarkt wieder für "normal"
Berkeley says housing market back to "normal"
WMT-News v2019
Die Situation auf dem Wohnungsmarkt zählt ebenfalls zu den Hauptproblemen des Landes.
The housing situation identified as a major problem
ELRA-W0201 v1
Der Wohnungsmarkt steckt zurzeit eindeutig in einer Flaute.
To be sure, the housing market is in the doldrums.
News-Commentary v14
Nehmen wir den Wohnungsmarkt als Beispiel.
Consider housing.
News-Commentary v14
Ist Europas Wohnungsmarkt als Nächstes dran?
Is Europe’s Housing Market Next?
News-Commentary v14
Tausende Flüchtlinge werden auf den Wohnungsmarkt drängen.
Thousands of refugees are pushing their way onto the housing market.
WMT-News v2019
Die Lage auf dem deutschen Wohnungsmarkt ist angespannt.
The situation in the German housing market is tense
WMT-News v2019
Der Druck auf den Wohnungsmarkt wächst.
Pressure on the housing market is growing.
WMT-News v2019
Die Verteilungskämpfe auf dem deutschen Wohnungsmarkt haben längst begonnen.
The struggle for allocations in the German housing market began long ago.
WMT-News v2019
Auf dem Wohnungsmarkt ist die Situation vergleichbar:
For housing, the situation is similar:
ELRA-W0201 v1
Andere Mobilitätshemmnisse wie Verkrustungen auf dem Wohnungsmarkt haben keine besondere Aufmerksamkeit gefunden.
Other barriers to mobility, such as rigidities in housing markets, have not received any particular attention.
TildeMODEL v2018
Auslöser waren insbesondere ein Abwärtstrend auf dem Wohnungsmarkt und Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung.
It was driven by a downturn in the housing market and fiscal consolidation choices.
TildeMODEL v2018
Belgien und Spanien haben begonnen, Verkrustungen auf dem Wohnungsmarkt aufzubrechen.
Belgium and Spain have started addressing rigidities in the housing market.
TildeMODEL v2018
Der soziale Wohnungsbau wirkt stabilisierend auf den Wohnungsmarkt sowie regulierend.
Social housing is a factor for stabilising and regulating housing markets.
TildeMODEL v2018
Unter Einbeziehung der Korrektur auf dem Wohnungsmarkt gingen die Investitionen zurück.
With the correction of the housing market, investment contracted.
DGT v2019
Sorgen bereiten die Ausgrenzung auf dem Wohnungsmarkt und der Zugang zur Gesundheitsversorgung.
Housing exclusion and access to healthcare are areas of concern.
TildeMODEL v2018
Der Wohnungsmarkt befindet sich im Stillstand.
The housing market is grinding to a halt.
OpenSubtitles v2018
Seitdem wir Hauptstadt sind, ist der Wohnungsmarkt buchstäblich explodiert.
With Berlin the capital, the housing market has mushroomed.
OpenSubtitles v2018
Herr Gildner, viele Flüchtlinge werden auf den Wohnungsmarkt drängen.
Mr Gildner, thousands of refugees are coming onto the housing market.
WMT-News v2019
Was halten Sie von der Idee, in den Wohnungsmarkt einzusteigen?
Mr West... .. how'd you like to go into the real estate business?
OpenSubtitles v2018
Der Wohnungsmarkt von San Mateo ist einer der teuersten des Landes.
The San Mateo housing market is one of the most expensive in the country.
WikiMatrix v1
Wie ist die Situation auf dem Wohnungsmarkt?
What is the housing market like?
EUbookshop v2